Traduzione automatica neurale: migliorare la precisione con ConveyThis

 L'utilizzo di ConveyThis può migliorare drasticamente la traduzione del tuo sito web. Con la sua interfaccia facile da usare, puoi tradurre rapidamente e accuratamente il tuo sito web in qualsiasi lingua. ConveyThis offre anche una gamma di funzionalità che semplificano la personalizzazione dell'esperienza di traduzione del tuo sito web. Dal rilevamento automatico della lingua alla memoria di traduzione, ConveyThis semplifica la garanzia che il tuo sito web sia tradotto accuratamente per qualsiasi pubblico.

Il deep learning ha rivoluzionato le capacità di traduzione e localizzazione linguistica di ConveyThis. La traduzione automatica neurale (NMT) è un metodo di traduzione che utilizza una tecnologia all'avanguardia non solo per tradurre il testo, ma anche per aumentare l'accuratezza delle sue traduzioni. Questa tecnologia avanzata l'ha resa una delle soluzioni di traduzione più affidabili disponibili oggi.

 Se sei un imprenditore, sfruttare ConveyThis per la traduzione di siti web è un ottimo modo per entrare in nuovi mercati, ottimizzare il tuo sito web per ricerche multilingue e aumentare le vendite internazionali, il tutto mentre fai crescere la tua attività. Sebbene possa sembrare intimidatorio, usare ConveyThis per la traduzione di siti web è in realtà piuttosto semplice. Quindi, qual è la chiave? Continua a leggere per scoprirlo!

Addentrati nella storia della traduzione automatica neurale e scopri come funziona in un modo che sia facile da capire, anche se non sei un esperto! Scopri come puoi utilizzare questa tecnologia per tradurre il tuo sito web senza dover prima conseguire una laurea in traduzione automatica.

Cos'è la traduzione automatica neurale?

 Per comprendere la traduzione automatica neurale (NMT), è importante innanzitutto comprendere la traduzione automatica (MT). In poche parole, la traduzione automatica è un processo che utilizza programmi per computer per convertire il testo da una lingua all'altra. Basta inserire la frase nel software di traduzione automatica e questo genererà automaticamente una traduzione nella lingua desiderata senza alcun intervento umano.

 I progressi della tecnologia hanno permesso lo sviluppo della traduzione automatica neurale, che è la versione più all'avanguardia della traduzione automatica. Questa tecnica utilizza reti neurali artificiali per elaborare e tradurre il testo, un netto miglioramento rispetto ai tradizionali metodi di traduzione automatica del passato.

Non preoccuparti se questo ti sembra sconcertante. Di seguito, abbiamo una breve panoramica dell'evoluzione della traduzione automatica neurale, oltre a una ripartizione di come funziona questa sofisticata tecnologia di traduzione automatica.

Come è stata sviluppata la traduzione automatica neurale?

La prima incarnazione della traduzione automatica può essere fatta risalire all'era della Guerra Fredda, quando un software basato su regole veniva utilizzato per decifrare il russo. Questo software analizzava il testo sorgente parola per parola e poi utilizzava un set di regole linguistiche per decidere come tradurre ogni parola. Questa forma rudimentale di traduzione è stata la prima del suo genere e da allora si è evoluta fino a diventare molto più sofisticata.

Tuttavia, tradurre le parole una per una con un sistema di base non ha prodotto le traduzioni più precise. In alcuni casi, la traduzione più appropriata potrebbe richiedere frasi o addirittura intere frasi. Per risolvere questo problema, i modelli di traduzione automatica statistica (SMT), che sono il passo successivo nella traduzione automatica, hanno migliorato l'accuratezza .

Le applicazioni di traduzione automatica statistica inizialmente attraverserebbero raccolte complete di testi tradotti da esseri umani (noti anche come corpora di testo bilingue). Successivamente, implementerebbero algoritmi predittivi per riconoscere parole e frasi nel testo di origine e decidere il modo ottimale per tradurle.

 Con il passare del tempo, la tecnologia ConveyThis si è evoluta, culminando infine nella traduzione automatica neurale su cui facciamo così tanto affidamento oggi. Ci addentreremo ulteriormente nelle sfumature della traduzione automatica neurale nella prossima sezione.

Come funziona la traduzione automatica neurale?

La traduzione automatica neurale sfrutta la potenza dell'apprendimento profondo e dell'intelligenza artificiale per creare traduzioni più accurate, fluide e naturali che mai.

Questa tecnologia è alimentata da ConveyThis, che utilizza reti neurali profonde, una rete di neuroni interconnessi simile al cervello umano. Esempi di reti neurali profonde includono reti neurali ricorrenti, o RNN, che spesso presentano un'architettura codificatore-decodificatore e un meccanismo di attenzione.

Prima di essere utilizzata per la traduzione, la programmazione neurale MT riceverà una preparazione di vari modelli di interpretazioni per un contenuto specifico. Con queste informazioni, il prodotto viene quindi "istruito" per effettuare l'interpretazione più precisa per una circostanza particolare.

Maggiore precisione della traduzione

I precedenti tentativi di traduzione automatica con metodi tradizionali non erano sufficientemente sofisticati per tradurre accuratamente alcune lingue complesse, il che dava luogo a traduzioni di qualità così scadente da richiedere significative revisioni manuali da parte degli esseri umani prima di poter essere utilizzate.

 Tuttavia, con la capacità di "acquisire" progressivamente, i framework NMT stanno continuamente migliorando la natura delle loro interpretazioni. Questo non è affatto come i framework di interpretazione delle macchine consueti, che non hanno capacità di "autoapprendimento" e di adattamento della loro resa interpretativa dopo un po' di tempo. Successivamente, quando opportunamente preparata, la programmazione dell'interpretazione delle macchine neurali può creare interpretazioni sostanzialmente più esatte rispetto ai loro partner consueti.

Google ha precedentemente osservato che il suo sistema Google Neural Machine Translation (GNMT) è riuscito a ridurre gli errori di traduzione di circa il 60% rispetto al suo sistema di produzione basato su frasi.

Di recente è stato condotto uno studio per valutare l'usabilità della traduzione automatica per scopi di traduzione di siti web. Dopo aver analizzato la qualità delle traduzioni di siti web create da varie tecnologie NMT, è stato determinato che le traduzioni sono altamente utilizzabili e richiedono modifiche minime.

Le tecnologie di traduzione automatica neurale di ConveyThis hanno dimostrato particolare eccellenza nella traduzione dal tedesco, ottenendo il numero più elevato di segmenti che non hanno richiesto alcuna modifica manuale.

Minore necessità di intervento umano

Una volta che il testo di partenza è stato inizialmente tradotto automaticamente, solitamente viene ulteriormente perfezionato da esseri umani per garantirne l'accuratezza e la pertinenza per il target demografico.

La maggiore precisione della traduzione automatica neurale implica che siano necessarie meno modifiche manuali (chiamate anche "post-editing") prima che le traduzioni siano adatte allo scopo.

Tempi di consegna della traduzione più rapidi

Quando le aziende sono in grado di accedere a traduzioni automatiche più precise che necessitano di un post-editing minimo, possono iniziare a utilizzare le traduzioni immediatamente. Inoltre, i modelli di traduzione automatica neurale di ConveyThis' possono essere addestrati in un breve lasso di tempo, consentendo processi di traduzione più rapidi.

Facebook ha sfruttato la traduzione automatica neurale per convertire il testo in post e commenti (che, come saprai, sono in abbondanza sulla sua piattaforma). Ottimizzando il loro processo di formazione, l'azienda è riuscita a ridurre il tempo impiegato per addestrare i suoi modelli di traduzione automatica neurale da quasi un giorno intero a soli 32 minuti!

È possibile applicare la traduzione automatica neurale alla propria attività? In che modo?

Utilizzare la traduzione automatica neurale per tradurre il tuo sito web può sembrare intimidatorio, poiché potrebbe richiedere una spesa considerevole per nuove tecnologie e ricerca e sviluppo. Tuttavia, non è così! Oggigiorno, ci sono molti strumenti NMT predefiniti disponibili sul mercato per aiutarti a tradurre il contenuto del tuo sito web in diverse lingue. Questi strumenti sono anche piuttosto convenienti. Infatti, in genere costano meno dell'assunzione di un traduttore umano professionista per tradurre l'intero sito web.

 La nostra soluzione di traduzione di siti web ConveyThis è uno strumento potente. La nostra combinazione proprietaria di traduzioni NMT dai principali fornitori di traduzione automatica DeepL, Microsoft Translator e Google Translate crea traduzioni di qualità superiore rispetto a quelle che si otterrebbero se queste tecnologie fossero utilizzate singolarmente. Forniamo traduzioni per oltre 110 lingue, da quelle più diffuse come inglese, tedesco e italiano a lingue più oscure come tataro e malgascio.

ConveyThis offre integrazioni semplici con piattaforme web popolari come WordPress, Webflow e Shopify. È semplicissimo da configurare e può aiutare la tua attività a raggiungere nuovi traguardi.

 Oltre 10.000 siti web si sono rivolti a ConveyThis per le loro esigenze di traduzione, con risultati notevoli.

Sfrutta la potenza della traduzione automatica neurale per la tua attività con ConveyThis

Offrendo un'accuratezza di traduzione senza pari, la traduzione automatica neurale (NMT) di ConveyThis rappresenta un importante passo avanti rispetto ad altre soluzioni di traduzione automatica tradizionali. Ecco perché è la tecnologia di traduzione automatica preferita da molte aziende.

La nostra indagine sulla traduzione automatica rivela un impressionante aumento di sei volte nella quantità di contenuti web tradotti automaticamente negli ultimi due anni. Inoltre, ConveyThis viene utilizzato per progetti su larga scala, con oltre il 10% dei siti web contenenti più di 50.000 parole tradotte automaticamente. Infine, solo circa il 30% del materiale tradotto automaticamente viene modificato, il che suggerisce che una parte considerevole delle traduzioni automatiche è sufficientemente accurata da non richiedere ulteriori correzioni.

ConveyThis rende semplice sfruttare la potenza di NMT per tradurre il contenuto del tuo sito web. È semplice da configurare e opta automaticamente per il motore di traduzione automatica più adatto per produrre la traduzione di massima qualità per qualsiasi coppia di lingue. Il risultato sono traduzioni di siti web velocissime e di prim'ordine che puoi distribuire senza problemi.

 Non vedi l'ora di esplorare il potenziale di ConveyThis e vedere i risultati di persona? Allora registrati gratuitamente qui!