Kev txhais lus yog ib txoj haujlwm zoo siab tshaj plaws uas kuv tau ntsib. Cov neeg txhais lus yog cov neeg mob siab rau thiab ua rau muaj kev nkag siab zoo, vim tias txhua qhov haujlwm lawv xav kom lawv ua tiav nrog cov ncauj lus du jour thiab kawm ntau npaum li lawv tuaj yeem ua tau los ntawm kev tshawb fawb kom muaj peev xwm sau tau zoo li tus kws tshaj lij. Muaj kev cia siab siab rau kev txhais lus thiab hmoov zoo peb lub ntiaj teb niaj hnub no muab qhov tsis txaus ntseeg ntawm cov cuab yeej zoo nkauj uas pab tsim cov txiaj ntsig zoo dua sai dua. Nov yog qee qhov ntawm lawv.
Linguee
Hlub los ntawm cov neeg txhais lus thiab cov neeg kawm lus nyob txhua qhov chaw, Linguee ua haujlwm zoo li phau ntawv txhais lus ob hom lus uas tshawb nrhiav ntau hom lus thiab cov txiaj ntsig tau qhia ob lo lus (lossis kab lus!) hauv lawv cov ntsiab lus kom nkag siab meej txog lub ntsiab lus thiab siv.
SDL Trados Studio
Cov koom haum txhais lus feem ntau xav kom lawv cov neeg txhais lus tuaj yeem ua haujlwm nrog SDL Trados vim nws yog ib qho ntawm cov cuab yeej siv tshuab txhais lus nrov tshaj plaws uas muaj thiab muaj ntau yam zoo xws li cov ntsiab lus, cov cim kev txhais lus, thiab tuaj yeem siv los txhais cov software. Cov neeg txhais lus tshiab yuav tsum tshawb xyuas 30-hnub sim version thiab ua qee qhov kev tshawb fawb los txiav txim siab seb lawv puas yuav nqis peev hauv SDL Trados daim ntawv tso cai.
Phau ntawv txhais lus dawb
Lub ntiaj teb cov phau ntawv txhais lus zoo tshaj plaws ua haujlwm tsis yog tsuas yog phau ntawv txhais lus ob hom lus rau ntau hom lus sib txuas, tab sis nws kuj muaj cov phau ntawv txhais lus rau kev kho mob, kev cai lij choj, thiab nyiaj txiag. Muaj teeb meem nrog qee cov lus? Cov Thesaurus, Cov Lus Cim thiab Cov Ntawv Cim, thiab Cov Lus Qhia tuaj yeem pab tau! Cov phau ntawv txhais lus Dawb yog hloov tshiab thiab muaj ntau yam ntxiv thiab cov cuab yeej.
Tam sim no Fluency
Fluency Tam sim no yog tag nrho-featured CAT cov cuab yeej suite uas pheej yig ua tsaug rau nws tus nqi qis txhua hli, txoj kev no cov neeg ua haujlwm ywj pheej tuaj yeem zam cov nyiaj them ua ntej loj rau kev cog lus ntev nrog software uas lawv tsis paub nrog. Cov cuab yeej muaj ntau yam no yooj yim siv thiab lub sijhawm loj loj: koj tuaj yeem rov siv cov kev txhais lus thiab ua haujlwm nrog txhua hom ntaub ntawv tseem ceeb suav nrog lwm cov cuab yeej CAT.
ProZ
Cov neeg txhais lus los ntawm thoob plaws lub ntiaj teb tuaj ntsib ntawm ProZ los koom nrog cov rooj sab laj, tau txais kev cob qhia, muab kev pabcuam, nrhiav haujlwm, thiab kawm paub ntau ntxiv txog cov koomhaum.
MemoQ
Lwm nrov txhais software muaj. MemoQ koj yuav txhawb nqa koj ntawm koj cov haujlwm niaj hnub thiab pab koj txhawb kev tsim khoom nrog cov yam ntxwv zoo xws li Terminology Management, LiveDocs, Muses, thiab Tsis Siv Neeg Ua Haujlwm Zoo.
Memsource
Ntawm no peb muaj kev daws teeb meem huab dawb rau cov neeg txhais lus. Memsource's intuitive platform yog tsim rau Windows thiab Mac, muaj tag nrho cov yam ntxwv ntawm CAT cov cuab yeej thiab hloov tau yooj yim heev. Koj tuaj yeem siv qhov browser version, desktop version, thiab tseem muaj ib qho app! Tswj koj cov kev txhais lus (txhua hom ntaub ntawv, txhua hom lus sib xyaw) nyob qhov twg dawb xwb.
Cov neeg txhais lus Café
Ib qho chaw zoo rau kev sib txuas nrog lwm tus neeg txhais lus hauv thoob ntiaj teb kev paub lus. Ib yam li hauv ProZ, ntawm no koj tuaj yeem muab cov kev pabcuam txhais lus tshaj lij rau cov koomhaum thiab cov neeg siv khoom ncaj qha. Ntxiv koj cov lus khub thiab koj yuav tau txais cov ntawv ceeb toom thaum ua haujlwm koj yog qhov zoo sib xws rau tshwm sim. Mus saib lub vev xaib TranslatorsCafe los tsim koj tus neeg txhais lus profile.
Khoom siv tes ua
Lwm qhov kev xaiv yog tias koj yog tus kiv cua ntawm web-based translation platforms yog Zanata , uas muaj ntau yam kev txhais lus uas koj tuaj yeem nkag tau nrog koj tus browser. Zanata tseem muaj kev tsom mus rau hauv zej zog thiab kev sib koom tes vim tias koj tuaj yeem tsim pab pawg los txhais koj cov ntaub ntawv lossis pab txhawb rau kev txhais lus. Txhua pab pawg muaj tsawg kawg yog ib Tus Saib Xyuas uas tswj hwm qhov chaw thiab cov qauv, tso cai rau cov haujlwm, thiab ntxiv thiab tshem tawm cov neeg txhais lus.
SmartCAT
Cov neeg txhais lus ua haujlwm nrog ntau hom ntaub ntawv yuav txaus siab siv SmartCAT , CAT cov cuab yeej uas cia koj ua haujlwm nrog ntau hom lus nco. Lub platform no txhawb nqa cov txheej txheem kev txhais lus mus rau hauv lub voj voog intuitive uas cov neeg txhais lus, cov neeg kho, thiab cov neeg nyeem cov ntawv pov thawj tuaj yeem ua haujlwm ib txhij thiab muaj kev nkag mus rau cov cim kev txhais lus, cov ntsiab lus thiab cov ntawv pov thawj zoo.
Khawv koob nrhiav
Ib qho kev daws teeb meem zoo heev rau cov teeb meem terminology. Kev Tshawb Nrhiav Khawv koob txuas ntxiv yuav ua haujlwm rau koj thiab sau tag nrho cov lus txhais tau los ntawm ntau qhov chaw thiab tso rau hauv ib nplooj ntawv. Xaiv ib hom lus, xa koj cov lus nug, tos cov txiaj ntsig tau los ntawm phau ntawv txhais lus, corpora, tshuab txhais lus tshuab, thiab cov tshuab tshawb nrhiav. Txoj kev koj tuaj yeem ntxiv / tshem tawm cov ntawv txhais lus thiab hloov kho lawv qhov kev txiav txim yog qhov loj tshaj plaws, leej twg yuav xav tias koj thov ntau dhau tab sis MagicSearch tsis muaj teeb meem.
YACHT
Cov neeg txhais lus ua haujlwm nrog cov lus nyob sab Europe ib txwm kuaj xyuas Cov Lus Qhia Sib Tham Sib Tham rau Tebchaws Europe (lossis IATE ), uas tuav tag nrho cov lus teb rau cov lus nug hais txog cov lus European Union. Qhov project tau ua ntau cov ntaub ntawv tseem ceeb muaj thiab qhov no tau pab nrog cov txheej txheem kev tsim qauv. Nws muaj ntau tus neeg koom tes xws li European Parliament thiab Lub Chaw Txhais Lus rau Lub Cev ntawm European Union, thiab cov ntaub ntawv qub txeeg qub teg tau raug xa mus rau nws.
OmegaT
Daim ntawv thov kev txhais lus qhib dawb dawb no yog kev pab zoo rau cov kws txhais lus. Nws tuaj yeem ua tiav ntau cov ntaub ntawv ua haujlwm, tsis phim kev nthuav tawm, lees paub cov ntaub ntawv cuam tshuam ntawm therms hauv glossaries.
ConveyThis 'Website Word Counter
Nov yog qhov cuab yeej online pub dawb uas koj tuaj yeem siv los suav cov vev xaib cov lus suav. Hauv nws qhov kev suav, tag nrho cov lus ntawm cov nplooj ntawv pej xeem thiab SEO suav suav nrog. Lub ConveyThis 'Website Word Counter txuag cov neeg txhais lus thiab cov neeg siv khoom siv zog ntau vim nws ua rau kev suav nyiaj txiag thiab sijhawm kwv yees yooj yim dua.
Koj siv lwm yam cuab yeej dab tsi? Peb puas nco tej yam uas pom tseeb? Qhia koj cov lus pom zoo hauv cov lus!