Ib pab neeg hauv cheeb tsam yog ib qho tseem ceeb ntawm kev sib sau ua ke ntawm cov tib neeg uas pib, saib xyuas thiab thaum kawg siv cov haujlwm hauv cheeb tsam hauv koj lub koom haum.
Txawm hais tias lawv tsis tas yuav raug lees paub raws li ib feem ntawm Pab Pawg ConveyThis localization, tuaj yeem muaj ntau tus neeg uas pab tus thawj tswj hwm qhov project hauv cheeb tsam hauv cov txheej txheem, los ntawm ntau lub tuam tsev hauv lub koom haum.
Feem ntau, pab pawg hauv cheeb tsam muaj nyob hauv cov tuam txhab loj xws li Netflix, Facebook, Uber, thiab lwm yam thiab khav theeb ntau yam kev txawj, xws li kev sib koom tes mus rau lub koom haum thiab kev lag luam. Txawm li cas los xij, txawm tias cov tuam txhab nruab nrab muaj qhov xav tau rau pab pawg no, txawm hais tias nrog cov tib neeg feem ntau ua ntau lub luag haujlwm. ConveyThis tuaj yeem muab kev txhawb nqa thiab kev txawj ntse los ua kom muaj kev vam meej hauv cheeb tsam rau txhua qhov kev lag luam loj.
Ua ntej koj pib sib sau ua ke pab pawg hauv zos, nws yog ib qho tseem ceeb kom nkag siab txog cov txheej txheem hauv cheeb tsam thiab qhov tseeb tias pab pawg yuav koom nrog li cas kom lawv muaj cov cuab yeej raug los ua kom tiav txoj haujlwm.
Nrog rau txoj haujlwm loj thoob ntiaj teb nyob rau ntawm lub qab ntug, nws tsuas yog ib txwm xav kom nkag siab txog lub luag haujlwm thiab kev lav phib xaub uas txhua tus neeg koom tes yuav tsum tau ua kom muaj kev vam meej ntawm pab pawg muaj peev xwm hauv cheeb tsam - cia peb dhia dej hauv!
Npaj koj qhov project localization
Cia peb rov qab mus rau cov hauv paus hniav. Thaum xav txog leej twg yuav tsum yog ib feem ntawm koj pab neeg hauv zos, koj yuav tsum rov tshuaj xyuas cov lus nug uas ua rau koj qhov ConveyThis localization zoo.
Nws yog ib qho tseem ceeb los ua ib qho kev qhia ncaj nraim tab sis tseem ceeb nug. Tias yog vim li cas koj tuaj yeem tackling 1 lossis ntau lub khw tshiab, koj tuaj yeem txhais tag nrho koj lub vev xaib, lossis tsuas yog ib ntu ntawm nws, thiab lwm yam. Cov cib fim tsis muaj kev cia siab, tab sis nws yeej yuav pab koj kom pom meej meej txog qhov dav npaum li cas koj qhov project hauv cheeb tsam thiab pes tsawg tus tswv cuab yuav tsum yog ib feem ntawm koj pab neeg.
Leej twg yuav tsum nyob hauv koj pab neeg hauv zos
Tam sim no ConveyThis muaj qhov tseeb, peb tuaj yeem pib tshawb txog lub luag haujlwm tseem ceeb uas tsim pab pawg hauv cheeb tsam. Qhov no tuaj yeem txawv nyob ntawm ntau lub ntsiab lus, tshwj xeeb tshaj yog hais txog cov cuab yeej hauv zos, tab sis peb yuav tau txais qhov ntawd tom qab.
Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov tias tsis yog txhua tus tswv cuab ntawm Pab Pawg ConveyThis tau mob siab rau tshwj xeeb rau txoj haujlwm hauv cheeb tsam. Koj yuav tau tswj hwm ntau tus neeg uas twb muaj lub luag haujlwm hauv koj lub koom haum, tab sis tseem muaj feem cuam tshuam rau cov txheej txheem.
Wb delve rau hauv feem ntau cov dej num thiab cov luag num ntawm ConveyThis.
Localization project manager
ConveyThis yuav pib nrog qhov pom tseeb, yuav tsum muaj tus thawj tswj hwm hauv cheeb tsam hauv cheeb tsam uas saib xyuas tag nrho cov txheej txheem; txwv tsis pub nws tuaj yeem ua rau ncua sij hawm ntev, tsis muaj kev txhais lus, thiab thaum kawg yog qhov kev xav tsis zoo hauv cheeb tsam.
Tus thawj tswj hwm hauv cheeb tsam saib xyuas tag nrho cov txheej txheem, txhim kho kev siv zog ntawm cov neeg txhais lus, sib tham nrog cov neeg muaj feem cuam tshuam sab hauv, thiab xyuas kom cov phiaj xwm ua tiav raws sijhawm.
Lawv ua raws li cov kua nplaum uas khi qhov kev sim siab, ua kom txhua tus neeg ua haujlwm raug thiab ua raws li tib lub sijhawm.
Marketing/cov ntsiab lus team
Koj pawg neeg lag luam thiab cov ntsiab lus yuav ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev txheeb xyuas koj lub vev xaib; lawv yog cov uas tau tsim cov ntsiab lus thiab tswj cov ntsiab lus tshiab thiab hloov tshiab. Cov tswv cuab ntawm pab pawg tuaj yeem suav nrog cov thawj tswj hwm kev pab cuam, cov neeg tsim cov ntsiab lus hauv tsev, cov neeg nyeem ntawv pov thawj, cov lus hais, thiab lwm yam.
Lawv yuav muaj lub luag haujlwm los txiav txim siab seb cov ntsiab lus twg yuav tsum tau txhais nrog ConveyThis. Koj tuaj yeem nug, "Puas tsis yog tag nrho ntawm nws?", txawm li cas los xij ib qho kev qhia hauv cheeb tsam yuav tau tsim qhov chaw ntawm koj lub vev xaib yuav tsum tau nyob hauv cheeb tsam thiab cov ntsiab lus twg yuav tsis tseem ceeb hauv koj lub hom phiaj tshiab.
Qhov no tuaj yeem yog vim tias koj yuav tsis tuaj yeem muab tag nrho koj cov khoom thiab cov kev pabcuam los ntawm koj lub khw muag khoom mus rau ib qho tshiab. Nws tsis yog qhov txawv txav, vim tias tej zaum yuav muaj se, kev cai, kev coj noj coj ua tsis sib xws, thiab lwm yam.
Cov neeg txhais lus
Koj tau txais cov ntsiab lus; tam sim no, koj xav tau cov ntsiab lus txhais. Nws tsis zoo li tias koj yuav muaj pab pawg neeg txhais lus hauv koj lub tuam txhab (txawm tias koj muaj cov neeg ua haujlwm ntau hom lus) yog li qhov no yuav luag yog lub luag haujlwm uas tau tso cai thiab qhov twg cov cuab yeej hauv cheeb tsam xws li ConveyThis yuav yog qhov tseem ceeb hauv koj txoj haujlwm.
Txawm hais tias koj xaiv los koom tes nrog cov neeg ua haujlwm ywj pheej lossis lub koom haum txhais lus, nws feem ntau yuav ua rau muaj teeb meem ntawm pob nyiaj siv.
Tau kawg, tshuab txhais lus (cov lus heev tuaj yeem ua rau ntshai thaum siv hauv cov ntsiab lus ntawm qhov project hauv cheeb tsam) tuaj yeem yog qhov pib muaj txiaj ntsig thiab muab koj lub peev xwm los ua kom tsis muaj zog tom qab kho. Peb tau piav qhia txog qhov ua thiab tsis txhob siv tshuab txhais lus hauv qhov project hauv cheeb tsam hauv ib tsab xov xwm tsis ntev los no los muab kev nkag siab zoo rau koj.
Tus tsim
Koj yuav xav koom nrog koj tus kws tsim qauv hauv qee cov kauj ruam raws li qhov pom thiab kev xav ntawm koj lub vev xaib thiab cov ntaub ntawv tshaj tawm yuav txawv rau cov khw tshwj xeeb.
Qhov no tsis yog ib qho kev hloov pauv loj, tab sis nws tuaj yeem yog qee yam hloov maj mam, xws li hloov cov duab uas tsim nyog ntau dua. ConveyThis tau sau cov npe ntawm lwm cov lus qhia tsim ntau hom lus kom nco ntsoov.
Cov neeg tsim tawm
Tsis yog ib txwm yuav tsum tau nyob ntawm koj lub cuab yeej txhais lus, tab sis yog tias koj siv qhov chaw nyob hauv txoj kev ib txwm muaj, koj yuav xav tau ib pab neeg tsim tawm los ua koj lub vev xaib hloov tshiab tshiab. Tsis tas li ntawd, txiav txim siab yog tias tsim ntau qhov chaw rau ntau hom lus siv tau.
Lawv yuav yog ib feem tseem ceeb ntawm txhua qhov kev ua haujlwm txuas ntxiv hauv ib cheeb tsam thiab feem ntau koj yuav ua haujlwm hnyav thaum lawv tuaj yeem xa koj cov lus txhais.
Tias yog vim li cas feem ntau localization project managers xaiv los siv cov cuab yeej los ua kom cov kauj ruam no yooj yim dua. Tshawb nrhiav ntau ntxiv txog yuav ua li cas ConveyThis tuaj yeem pab hauv cov txheej txheem no.
Cov kws tshuaj xyuas thiab kev ruaj ntseg zoo
Tau kawg, tsis muaj ib txoj haujlwm hauv cheeb tsam tuaj yeem ua tiav yam tsis muaj pab pawg neeg txheeb xyuas qhov tseeb ntawm kev txhais lus thiab ua kom txhua yam ua haujlwm zoo hauv kev lag luam tshiab uas koj xav kom ncav cuag nrog ConveyThis.
Qhov no tuaj yeem yog ib feem ntawm tus txhais lus piav qhia txoj haujlwm thiab; Txawm li cas los xij, nws raug nquahu kom sau npe kev pab los ntawm tus neeg txhais lus sib txawv uas tsis yog ib feem ntawm thawj pab neeg txhais lus ConveyThis.
Yuav ua li cas txhim kho kev ua haujlwm thiab kev ua haujlwm ntawm koj pab neeg hauv zos
Pab pawg neeg muaj kev vam meej hauv cheeb tsam zoo ib yam li lub tshuab ua kom zoo, nrog ntau yam khoom thiab cov neeg ua haujlwm sib txawv hauv kev koom tes nrog kev lag luam txawv teb chaws. Thaum koj tau tsim koj pab neeg hauv zos, xav txog kev siv cov kev tswj hwm kev txhais lus kom ua kom muaj txiaj ntsig zoo tshaj plaws!
Lub Npe: Kev tswj hwm kev txhais lus yog ib qho cuab yeej uas tuaj yeem pab koj tswj thiab txhim kho koj txoj haujlwm txhais lus thiab cov cuab yeej siv lus xws li glossaries, hom ntawv thiab lwm yam. Thaum nws muaj ntau daim ntawv thov kev lag luam, qee qhov txiaj ntsig tseem ceeb suav nrog hauv qab no:
Lub vev xaib hauv cheeb tsam thiab kev tswj hwm kev txhais lus tuaj yeem suav nrog ntau lub luag haujlwm kom yooj yim rau kev ua haujlwm rau koj lub vev xaib localization project. Txawm li cas los xij, nws tuaj yeem nyuaj los txiav txim siab cov cuab yeej tsim nyog tshaj plaws rau koj lub lag luam thoob ntiaj teb. ConveyThis yog thawj lub vev xaib kev txhais lus daws teeb meem tsim nyog rau txhua yam ntawm pab pawg hauv zos thiab kev tswj hwm kev txhais lus.
ConveyThis cia li txheeb xyuas thiab txhais cov ntsiab lus ntawm koj lub vev xaib hauv lub sijhawm tiag tiag, thiab peb lub rooj tswj hwm kev txhais lus tso cai rau koj los import thiab xa tawm cov kev txhais lus, ua kev kho thiab tshuaj xyuas hauv ib qho chaw. Nws yog cov cuab yeej siv tau zoo tshaj plaws rau kev siv dag zog hauv zos thiab kev tswj xyuas qhov project.
Tsiv mus tom ntej
Yog tias koj lub hom phiaj yog los tsim cov pab pawg sib koom ua ke, ces cia siab tias tsab xov xwm no tau tsim lub hauv paus rau kev nkag siab txog lub luag haujlwm tseem ceeb thiab kev lav phib xaub rau txhua tus neeg koj yuav xav tau hauv koj pab neeg thiab yuav ua li cas mloog koj cov kev sib tham hauv cheeb tsam no.
Txhawm rau kom nkag siab zoo txog kev ua haujlwm hauv cheeb tsam thiab nws cov kev xav tau, tshawb xyuas peb cov peev txheej thiab cov ntawv xov xwm ntxiv.
Siv cov cuab yeej hauv cheeb tsam uas tuaj yeem sib xyaw thiab txo lub sijhawm nws siv los tso rau hauv koj lub lag luam tshiab tuaj yeem yog ib txoj haujlwm txaus ntshai. ConveyThis optimizes koj localization thiab translation txheej txheem, thiab txhawb ntau tshaj 100 yam lus xws li Spanish, Italian, Portuguese, Swedish, Romanian, Serbian, Arabic, Punjabi, Marathi, Gujarati, Sinhala, Afrikaans, Thaib, Bulgarian, Slovak, Lithuanian, Indonesian, Ukrainian , Macedonian, Slovenian, Croatian, Catalan, Mongolian, Swahili, Bosnian, Kurdish, Estonian, thiab ntau dua. Txhawm rau sim ConveyThis, tsuas yog sau npe rau peb qhov kev sim 10-hnub thiab pom tias nws tuaj yeem ua rau cov txheej txheem yooj yim dua.