Weglot مقابل WPML مقابل ConveyThis | أيهما الخيار الأفضل (2025)
هل ترغب في جعل موقع ووردبريس الخاص بك متعدد اللغات؟ لقد أجرينا البحث نيابةً عنك. قارن بين أفضل إضافات الترجمة - Weglot وWPML وConveyThis - واعثر على الأنسب لعملك.
لا توجد تفاصيل البطاقة
مقدمة
كان إنشاء موقع ويب متعدد اللغات مهمة شاقة في الماضي. أما اليوم، ومع إضافات الترجمة القوية في ووردبريس مثل Weglot و WPML و ConveyThis ، أصبح التوسع عالميًا أسهل من أي وقت مضى. ولكن أيها الأنسب لموقعك؟
إذن فلنبدأ!
Weglot مقابل WPML مقابل ConveyThis | أيهما الخيار الأفضل (2025)
في هذه المقارنة، نُفصّل نقاط قوة كل إضافة بناءً على معايير أساسية: جودة الترجمة، وتحسين محركات البحث، وسهولة الاستخدام، وإمكانية التكامل، والتسعير ، وغيرها. لنبدأ.
📊 جدول المقارنة
| ميزات |  |
 |
 |
| الترجمة الآلية + اليدوية |
 الذكاء الاصطناعي + دليل |
الذكاء الاصطناعي + دليل |
❌ يدوي في المقام الأول |
| قاموس المصطلحات وذاكرة الترجمة |
نعم |
نعم |
نعم |
| محرر سياق النص المرئي |
كامل |
جزئيا |
أقل بديهية |
| منع المحتوى من الترجمة |
متوفرة |
❌ غير متوفر | ❌ غير متوفر |
| دعم توطين الصور |
نعم |
❌ لا | ❌ لا |
| اللغات في الخطة المجانية | 5 لغات من اختيارك | لغة واحدة | ❌لا يوجد خطة تجريبية |
| أسعار الخطة المبدئية |
بداية 11.99 دولارًا شهريًا 15 ألف كلمة |
17 دولارًا شهريًا 10 آلاف كلمة |
99 دولارًا سنويًا |
| اللغات المدعومة |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| سهولة التثبيت |
مكون إضافي أو JS سريع جدًا |
سهل، البرنامج الإضافي فقط |
❌تحتاج إلى مكونات إضافية، معقدة للغاية |
📈 هذا
WPML
يدعم WPML تحسين محركات البحث متعدد اللغات، ولكن معظم إعداداته يدوية. يجب على المستخدمين إعداد هياكل عناوين URL (النطاقات، النطاقات الفرعية، أو المجلدات)، وإدراج وسوم hreflang، والتأكد من ترجمة البيانات الوصفية، مثل العناوين والأوصاف، بشكل صحيح. قد يتأثر أداء تحسين محركات البحث إذا لم يتم إعداده بدقة.
اليانصيب
Weglot مُصمم خصيصًا لتحسين محركات البحث (SEO). يُنشئ تلقائيًا عناوين URL مُتوافقة مع محركات البحث مع أدلة فرعية، ويُطبّق وسوم hreflang، ويُترجم العناوين والأوصاف الوصفية. بهذه الطريقة، يُمكن فهرسة المواقع الإلكترونية متعددة اللغات بشكل صحيح بواسطة محركات البحث بسهولة.
ConveyThis
يوفر ConveyThis ميزات قوية ومبتكرة لتحسين محركات البحث . فهو يُنشئ تلقائيًا أدلة فرعية أو نطاقات فرعية مُحسّنة لمحركات البحث لكل لغة، ويُطبّق وسوم hreflang، ويُترجم جميع البيانات الوصفية المهمة. ونتيجةً لذلك، تُحسّن المواقع الإلكترونية المُشغّلة بواسطة ConveyThis ظهورها في نتائج البحث العالمية منذ البداية.
| ✔ لا توجد تفاصيل بطاقة الائتمان | ✔ لا يوجد التزام | ✔ 3 أيام مجانية |
🌍 ترجم موقع WordPress الخاص بك بسهولة
ConveyThis هو حل ذكي وشامل لترجمة مواقع ووردبريس. يجمع بين الترجمة الآلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي ودقة التحرير اليدوي، ليوفر للمستخدمين السرعة والتحكم.
على النقيض من بعض الحلول الأخرى التي تتطلب مكونات إضافية أو تقدم سياقًا مرئيًا قليلًا، يتضمن ConveyThis محررًا مرئيًا كاملاً ويسمح للمستخدمين بمنع ترجمة محتوى معين - وهي وظيفة أساسية لتناسق العلامة التجارية.
- ✔️ أكثر من 120 لغة مدعومة
- ✔️ ذاكرة ترجمة مدمجة ومسرد
- ✔️ ما يصل إلى 5 لغات في الخطة المجانية
- ✔️ بأسعار معقولة تبدأ من 11.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا
- ✔️ سهولة التثبيت: البرنامج الإضافي أو JavaScript
إعداد البرنامج الإضافي لترجمة موقع الويب
- قم بتثبيت البرنامج الإضافي ConveyThis من دليل مكونات WordPress الإضافية (تثبيت بنقرة واحدة) أو اضغط على إضافة البرنامج الإضافي في لوحة إدارة WordPress
- إنشاء حساب مجاني على ConveyThis
- انسخ مفتاح API الفريد الخاص بك من لوحة المعلومات
- انتقل إلى مسؤول WordPress الخاص بك → ConveyThis الإعدادات
- قم بلصق مفتاح API الخاص بك في الحقل المقدم
- حدد اللغة الأصلية لموقعك
- اختر اللغات التي تريد ترجمة موقعك إليها
- انقر على "حفظ الإعدادات" - وهذا كل شيء! موقعك متعدد اللغات متاح الآن مع مُبدِّل لغة مُدمج تلقائيًا في الواجهة الأمامية.
موقع الويب الخاص بك أصبح الآن متعدد اللغات بالكامل!
بمجرد التثبيت، يقوم ConveyThis على الفور بترجمة موقعك إلى اللغات المحددة باستخدام الترجمة الآلية القوية - جاهزة في ثوانٍ !
تلخيص هذه التدوينة بـ:
الشهادات - التوصيات
ماذا يعتقد مستخدمونا حول ConveyThis؟
"
ConveyThis رائعٌ حقًا! بفضل هذه الإضافة، تمكنتُ من ترجمة موقعي الإلكتروني بالكامل بين الإنجليزية والبولندية دون أي صعوبة. لا يتطلب الأمر أي معرفة تقنية مسبقة بكيفية استخدام هذه الإضافة. ما عليك سوى تسجيل الدخول إلى حساب ConveyThis الخاص بك وترجمة موقعك الإلكتروني. رائع وسهل!
"
@جمبوليتيك
"
إن هذه الأداة رائعة، فقد ساعدتنا كثيرًا في عملية الترجمة وتكرار الصفحات، وتوفر لنا طريقة سهلة لتخصيص ترجمة اللغة، والاستجابة السريعة لجميع شكوكنا. خدمة عملاء ممتازة.
"
@نبضات
"
حتى الآن، جربتُ العديد من الإضافات متعددة اللغات، وConveyThis رائعة حقًا. سأمنحها ١٠ نجوم. شكرًا لكم على تطوير هذه الإضافة.
"
@إيانبريت
هل أنت مستعد للبدء؟
الترجمة هي أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات، فهي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وستشعر وكأنها تنتمي إلى اللغة المستهدفة.
مع أن الأمر يتطلب جهدًا، إلا أن النتيجة مُرضية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يُمكن أن يوفر عليك ساعات من العمل باستخدام الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 3 أيام!
CONVEYTHIS