Weglot vs. WPML vs. ConveyThis | Která je nejlepší možnost (2025)
Chcete, aby byl váš web na WordPressu vícejazyčný? Udělali jsme pro vás průzkum. Porovnejte nejlepší překladatelské pluginy – Weglot, WPML a ConveyThis – a najděte ten nejlepší pro vaši firmu.
Žádné údaje o kartě
Úvod
Vytvoření vícejazyčného webu bývalo skličujícím úkolem. Dnes, s výkonnými překladatelskými pluginy WordPress, jako jsou Weglot, WPML a ConveyThis, je globální přechod na svět snazší než kdy jindy. Který z nich se ale pro váš web hodí nejlépe?
Tak pojďme začít!
Weglot vs. WPML vs. ConveyThis | Která je nejlepší možnost (2025)
V tomto srovnání rozebíráme silné stránky každého pluginu podle klíčových kritérií: kvalita překladu, SEO optimalizace, snadnost použití, integrační možnosti, cena a další. Pojďme se na to podívat.
📊 Srovnávací tabulka
| Vlastnosti |  |
 |
 |
| Automatický + manuální překlad |
 AI + manuální |
AI + manuální |
❌ Především manuální |
| Slovník a překladová paměť |
Ano |
Ano |
Ano |
| Vizuální + textový kontextový editor |
Plný |
Částečně |
Méně intuitivní |
| Blokovat obsah z překladu |
Dostupný |
❌ Není k dispozici | ❌ Není k dispozici |
| Podpora lokalizace obrázků |
Ano |
❌ Ne | ❌ Ne |
| Jazyky v rámci bezplatného plánu | 5 jazyků dle vašeho výběru | 1 jazyk | ❌ Žádný zkušební plán |
| Ceny startovacího plánu |
Starter 11,99 $/měsíc 15 tisíc slov |
17 dolarů/měsíc 10 tisíc slov |
99 dolarů/rok |
| Podporované jazyky |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Snadná instalace |
Velmi rychlý plugin nebo JS |
Snadné, pouze plugin |
❌Potřebujete další pluginy, je to velmi složité |
📈 TOTO
WPML
WPML podporuje vícejazyčné SEO, ale velká část konfigurace je manuální. Uživatelé musí nastavit struktury URL (domény, subdomény nebo adresáře), vložit tagy hreflang a ujistit se, že metadata, jako jsou názvy a popisy, jsou správně přeložena. Pokud není SEO důkladně nakonfigurováno, může to negativně ovlivnit jeho výkon.
Weglot
Weglot je SEO orientovaný. Automaticky vytváří SEO optimalizované URL adresy s podadresáři, implementuje tagy hreflang a překládá meta názvy a popisy. Tímto způsobem mohou být vícejazyčné webové stránky správně indexovány vyhledávači s minimálním úsilím.
ConveyThis
ConveyThis nabízí silné SEO funkce ihned po instalaci. Automaticky vytváří SEO optimalizované podadresáře nebo subdomény pro každý jazyk, implementuje tagy hreflang a překládá všechna důležitá metadata. Výsledkem jsou webové stránky s technologií ConveyThis od samého začátku dobře optimalizované pro viditelnost ve vyhledávání v zahraničí.
| ✔ Žádné údaje o kreditní kartě | ✔ Bez závazků | ✔ 3 dny zdarma |
🌍 Přeložte si svůj web WordPress s lehkostí
ConveyThis je chytré komplexní řešení pro překlad webových stránek na WordPressu. Spojuje automatický překlad s využitím umělé inteligence s přesností ruční úpravy, aby uživatelům poskytl rychlost i kontrolu.
Na rozdíl od některých jiných řešení, která vyžadují další pluginy nebo nabízejí málo vizuálního kontextu, ConveyThis obsahuje plnohodnotný vizuální editor a umožňuje uživatelům zabránit překladu určitého obsahu – klíčová funkce pro konzistenci značky.
- ✔️ Více než 120 podporovaných jazyků
- ✔️ Vestavěná překladová paměť a glosář
- ✔️ Až 5 jazyků v rámci bezplatného plánu
- ✔️ Cenově dostupné již od 11,99 USD/měsíc
- ✔️ Snadná instalace: Plugin nebo JavaScript
Nastavení pluginu pro překlad webových stránek
- Nainstalujte plugin ConveyThis z adresáře pluginů WordPressu (instalace jedním kliknutím) nebo klikněte na tlačítko Přidat plugin v administraci WordPressu.
- Vytvořte si bezplatný účet na ConveyThis
- Zkopírujte svůj jedinečný klíč API z řídicího panelu
- Přejděte do administrace WordPressu → nastavení ConveyThis
- Vložte klíč API do příslušného pole
- Vyberte původní jazyk vašich webových stránek
- Vyberte jazyky, do kterých chcete svůj web přeložit
- Klikněte na „Uložit nastavení“ – a to je vše! Váš vícejazyčný web je aktivní s automaticky vkládaným přepínačem jazyků front-endu.
Vaše webové stránky jsou nyní plně vícejazyčné!
Po instalaci ConveyThis okamžitě přeloží váš web do vybraných jazyků pomocí výkonného strojového překladu - připraven během několika sekund!
Shrňte tento příspěvek takto:
Posudky
Co si naši uživatelé myslí o ConveyThis?
"
ConveyThis je prostě geniální! Díky tomuto pluginu se mi podařilo bez problémů přeložit celý můj web mezi angličtinou a polštinou. Nejsou vyžadovány žádné předchozí technické znalosti o používání tohoto pluginu. Jednoduše se přihlásíte ke svému účtu ConveyThis a tam si svůj web přeložíte. Skvělé a snadné!
"
@Jmpoletek
"
Convey this je skvělý nástroj, hodně nám pomohl v procesu překladu a duplikace stránek, nabízí nám snadný způsob přizpůsobení jazykového překladu a rychlou reakci na všechny naše pochybnosti. Vynikající zákaznický servis.
"
@pulsocg
"
Zatím jsem vyzkoušel mnoho vícejazyčných pluginů a ConveyThis je prostě ÚŽASNÝ. Dal bych ConveyThis opravdu 10 hvězdiček. Děkuji za vytvoření tohoto pluginu.
"
@Ianbreet
Jste připraveni začít?
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Dodržováním našich tipů a používáním `ConveyThis` budou vaše přeložené stránky oslovovat vaše publikum a budou působit dojmem, že jsou v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je uspokojivý. Pokud překládáte webové stránky, ConveyThis vám může ušetřit hodiny díky automatickému strojovému překladu.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma po dobu 3 dnů!
CONVEYTHIS