Weglot vs WPML vs ConveyThis | Which is the Best Option (2025)
Looking to make your WordPress site multilingual? We’ve done the research for you. Compare the top translation plugins — Weglot, WPML, and ConveyThis — and find the best fit for your business.
لا توجد تفاصيل البطاقة
مقدمة
كان إنشاء موقع ويب متعدد اللغات مهمة شاقة في الماضي. أما اليوم، ومع إضافات الترجمة القوية في ووردبريس مثل Weglot و WPML و ConveyThis ، أصبح التوسع عالميًا أسهل من أي وقت مضى. ولكن أيها الأنسب لموقعك؟
إذن فلنبدأ!
Weglot vs WPML vs ConveyThis | Which is the Best Option (2025)
في هذه المقارنة، نُفصّل نقاط قوة كل إضافة بناءً على معايير أساسية: جودة الترجمة، وتحسين محركات البحث، وسهولة الاستخدام، وإمكانية التكامل، والتسعير ، وغيرها. لنبدأ.
📊 جدول المقارنة
| ميزات |  |
 |
 |
| الترجمة الآلية + اليدوية |
 الذكاء الاصطناعي + دليل |
الذكاء الاصطناعي + دليل |
❌ يدوي في المقام الأول |
| قاموس المصطلحات وذاكرة الترجمة |
نعم |
نعم |
نعم |
| محرر سياق النص المرئي |
كامل |
جزئيا |
أقل بديهية |
| منع المحتوى من الترجمة |
متوفرة |
❌ غير متوفر | ❌ غير متوفر |
| دعم توطين الصور |
نعم |
❌ لا | ❌ لا |
| اللغات في الخطة المجانية | 5 لغات من اختيارك | لغة واحدة | ❌لا يوجد خطة تجريبية |
| أسعار الخطة المبدئية |
Starter 11.99$/month 15k words |
17 دولارًا شهريًا 10 آلاف كلمة |
99 دولارًا سنويًا |
| اللغات المدعومة |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| سهولة التثبيت |
مكون إضافي أو JS سريع جدًا |
سهل، البرنامج الإضافي فقط |
❌تحتاج إلى مكونات إضافية، معقدة للغاية |
📈 هذا
WPML
يدعم WPML تحسين محركات البحث متعدد اللغات، ولكن معظم إعداداته يدوية. يجب على المستخدمين إعداد هياكل عناوين URL (النطاقات، النطاقات الفرعية، أو المجلدات)، وإدراج وسوم hreflang، والتأكد من ترجمة البيانات الوصفية، مثل العناوين والأوصاف، بشكل صحيح. قد يتأثر أداء تحسين محركات البحث إذا لم يتم إعداده بدقة.
اليانصيب
Weglot مُصمم خصيصًا لتحسين محركات البحث (SEO). يُنشئ تلقائيًا عناوين URL مُتوافقة مع محركات البحث مع أدلة فرعية، ويُطبّق وسوم hreflang، ويُترجم العناوين والأوصاف الوصفية. بهذه الطريقة، يُمكن فهرسة المواقع الإلكترونية متعددة اللغات بشكل صحيح بواسطة محركات البحث بسهولة.
ConveyThis
ConveyThis offers strong out-of-the-box SEO features. It automatically creates SEO-friendly subdirectories or subdomains for each language, implements hreflang tags, and translates all critical metadata. As a result, websites powered by ConveyThis are well-optimized for international search visibility from the start.
| ✔ لا توجد تفاصيل بطاقة الائتمان | ✔ لا يوجد التزام | ✔ 3 أيام مجانية |
🌍 ترجم موقع WordPress الخاص بك بسهولة
ConveyThis is a smart, end-to-end solution for translating WordPress websites. It blends AI-powered automatic translation with the accuracy of manual editing to provide users with both speed and control.
In contrast to some other solutions that require additional plugins or offer little visual context, ConveyThis includes a full visual editor and permits users to prevent specific content from being translated — a key functionality for brand consistency.
- ✔️ أكثر من 120 لغة مدعومة
- ✔️ ذاكرة ترجمة مدمجة ومسرد
- ✔️ ما يصل إلى 5 لغات في الخطة المجانية
- ✔️ بأسعار معقولة تبدأ من 11.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا
- ✔️ سهولة التثبيت: البرنامج الإضافي أو JavaScript
إعداد البرنامج الإضافي لترجمة موقع الويب
- Install the ConveyThis plugin from the WordPress Plugin Directory (1-click install) or hit Add Plugin in WordPress admin
- Create a free account at ConveyThis
- انسخ مفتاح API الفريد الخاص بك من لوحة المعلومات
- Go to your WordPress admin → ConveyThis settings
- قم بلصق مفتاح API الخاص بك في الحقل المقدم
- حدد اللغة الأصلية لموقعك
- اختر اللغات التي تريد ترجمة موقعك إليها
- انقر على "حفظ الإعدادات" - وهذا كل شيء! موقعك متعدد اللغات متاح الآن مع مُبدِّل لغة مُدمج تلقائيًا في الواجهة الأمامية.
موقع الويب الخاص بك أصبح الآن متعدد اللغات بالكامل!
بمجرد التثبيت، يقوم ConveyThis على الفور بترجمة موقعك إلى اللغات المحددة باستخدام الترجمة الآلية القوية - جاهزة في ثوانٍ !
تلخيص هذه التدوينة بـ:
الشهادات - التوصيات
What Do Our Users Think About ConveyThis?
"
ConveyThis is nothing short of brilliant! Owing to this plugin, I managed to
translate my entire
website between English and Polish without any difficulties. No prior technical
knowledge as to
how
to use this plugin isn’t required. You simply log onto your ConveyThis account
and translate
your
website there. Nice and easy!
"
@جمبوليتيك
"
إن هذه الأداة رائعة، فقد ساعدتنا كثيرًا في عملية الترجمة وتكرار الصفحات، وتوفر لنا طريقة سهلة لتخصيص ترجمة اللغة، والاستجابة السريعة لجميع شكوكنا. خدمة عملاء ممتازة.
"
@نبضات
"
So far I’ve tried many multilanguage plugins and ConveyThis is just AWESOME.
I really would give ConveyThis 10 Stars.
Thank you for making this plugin.
"
@إيانبريت
هل أنت مستعد للبدء؟
الترجمة هي أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات، فهي عملية معقدة.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS