Weglot vs WPML vs ConveyThis | Melyik a legjobb választás (2025)
Szeretnéd többnyelvűvé tenni a WordPress webhelyedet? Elvégeztük a kutatást helyetted. Hasonlítsd össze a legjobb fordítóbővítményeket – Weglot, WPML és ConveyThis – és találd meg a vállalkozásodnak leginkább megfelelőt.
Nincsenek kártyaadatok
Bevezetés
Régebben egy többnyelvű weboldal létrehozása ijesztő feladat volt. Ma, a hatékony WordPress fordító pluginokkal, mint a Weglot, WPML és ConveyThis, a globális belépés könnyebb, mint valaha. De melyik illik a legjobban az oldalodhoz?
Kezdjük hát!
Weglot vs WPML vs ConveyThis | Melyik a legjobb választás (2025)
Amikor 2025-ben összehasonlítjuk a Weglot, a WPML és a ConveyThis megoldásokat, fontos az árazáson túlra tekinteni, és ellenőrizni, hogy az egyes WordPress fordítóbővítmények hogyan befolyásolják a többnyelvű SEO-t, a webhely sebességét és a beállítás egyszerűségét. A megfelelő eszköznek segítenie kell a WordPress webhely gyors lefordításában, SEO-barát nyelvi URL-ek és hreflang címkék generálásában, miközben teljes kontrollt biztosít a fordítások felett. Ebben az útmutatóban bemutatjuk, hogyan teljesítenek a Weglot, a WPML és a ConveyThis mindezen pontokon, hogy kiválaszthasd a legjobb megoldást többnyelvű webhelyedhez.
Ebben az összehasonlításban minden plugin erősségeit alapvető kritériumok szerint bontjuk le: fordítás minősége, SEO optimalizálás, használat egyszerűsége, integrációs lehetőségek, árképzés és még sok más. Lássuk bele.
📊 Összehasonlító táblázat
| Jellemzők |  |
 |
 |
| Automatikus + kézi fordítás |
 Mesterséges intelligencia + manuális |
Mesterséges intelligencia + manuális |
❌ Elsősorban manuális |
| Szószedet és fordítási memória |
Igen |
Igen |
Igen |
| Vizuális + szöveges kontextusszerkesztő |
Tele |
Részben |
Kevésbé intuitív |
| Tartalom fordításának blokkolása |
Elérhető |
❌ Nem elérhető | ❌ Nem elérhető |
| Kép lokalizációs támogatás |
Igen |
❌ Nem | ❌ Nem |
| Nyelvek ingyenes csomagban | 5 választott nyelv | 1 nyelv | ❌ Nincs próbaidőszak |
| Kezdő csomag árai |
Kezdőár: 11,99 USD/hó 30 ezer szó |
17 dollár/hónap 10 ezer szó |
99 dollár/év |
| Támogatott nyelvek |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Könnyű telepítés |
Nagyon gyors bővítmény vagy JS |
Egyszerű, csak bővítmény |
❌Extra bővítményekre van szükség, nagyon bonyolult |
📈 EZ
WPML
A WPML támogatja a többnyelvű SEO-t, de a konfigurációk nagy része manuális. A felhasználóknak URL-struktúrákat kell beállítaniuk (domainek, aldomainek vagy könyvtárak), hreflang címkéket kell betölteniük, és biztosítaniuk kell a metaadatokat, mint a címek és leírások, helyesen lefordítva. Az SEO teljesítménye romhat, ha nem alaposan konfigurálják.
Weglot
A Weglot SEO-orientált. Automatikusan SEO-barát URL-eket hoz létre alkönyvtárakkal, hreflang címkéket alkalmaz, és lefordítja a metacímeket és leírásokat. Így a többnyelvű weboldalak könnyen indexelhetők a keresőmotorok által.
ConveyThis
A ConveyThis hatékony, azonnal használható SEO-funkciókat kínál. Automatikusan létrehoz SEO-barát alkönyvtárakat vagy aldoméneket minden nyelvhez, hreflang címkéket alkalmaz, és lefordítja az összes kritikus metaadatot. Ennek eredményeként a ConveyThis által működtetett webhelyek már a kezdetektől fogva jól optimalizáltak a nemzetközi keresési láthatóságra.
| ✔ Nincsenek hitelkártya adatok | ✔ Nincs kötelezettségvállalás | ✔ 3 nap ingyenes |
🌍 Fordítsd le WordPress webhelyedet könnyedén
A ConveyThis egy intelligens, teljes körű megoldás WordPress weboldalak fordítására. A mesterséges intelligencia által vezérelt automatikus fordítást ötvözi a manuális szerkesztés pontosságával, így a felhasználóknak sebességet és kontrollt biztosít.
Néhány más, további bővítményeket igénylő vagy kevés vizuális kontextust kínáló megoldással ellentétben a ConveyThis egy teljes értékű vizuális szerkesztőt tartalmaz, és lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy megakadályozzák bizonyos tartalmak fordítását – ez kulcsfontosságú funkció a márka egységessége szempontjából.
- ✔️ Több mint 120 támogatott nyelv
- ✔️ Beépített fordítási memória és szószedet
- ✔️ Akár 5 nyelv az ingyenes csomagban
- ✔️ Megfizethető már 11,99 USD/hónaptól
- ✔️ Egyszerű telepítés: Bővítmény vagy JavaScript
Weboldalfordító bővítmény beállítása
- Telepítsd a ConveyThis bővítményt a WordPress bővítménykönyvtárból (telepítés egyetlen kattintással), vagy kattints a Bővítmény hozzáadása gombra a WordPress adminisztrációs felületén.
- Hozz létre egy ingyenes fiókot a ConveyThis oldalon
- Másold ki az egyedi API kulcsodat a dashboardról
- Menj a WordPress adminisztrációs felületére → ConveyThis beállítások
- Illeszd be az API-kulcsod a megadott mezőbe
- Válassza ki webhelye eredeti nyelvét
- Válassza ki a nyelveket, amelyekre le szeretné fordítani webhelyét
- Kattintson a „Beállítások mentése” gombra – és kész is! Többnyelvű webhelye automatikusan beillesztett nyelvváltóval aktiválódik.
Weboldala most már teljesen többnyelvű!
A telepítés után a ConveyThis azonnal lefordítja webhelyét a kiválasztott nyelvekre hatékony gépi fordítással – másodpercek alatt készen áll!
Foglald össze ezt a bejegyzést a következőképpen:
Beszámolók
Mit gondolnak a felhasználóink a ConveyThis-ről?
"
A ConveyThis egyszerűen zseniális! Ennek a bővítménynek köszönhetően sikerült lefordítanom az egész weboldalamat angolról lengyelre mindenféle nehézség nélkül. Nincs szükség előzetes technikai ismeretekre a bővítmény használatához. Egyszerűen jelentkezz be a ConveyThis fiókodba, és máris lefordíthatod a weboldaladat. Szép és egyszerű!
"
@Jmpoletek
"
A ConveyThis egy nagyszerű eszköz, sokat segített a fordítás és az oldalak másolása során, egyszerű módot kínál a nyelvi fordítás testreszabására, és gyors választ ad minden kérdésünkre. Kiváló ügyfélszolgálat.
"
@pulsocg
"
Eddig sok többnyelvű bővítményt kipróbáltam, és a ConveyThis egyszerűen KIRÁLY. Tényleg 10 csillagot adnék a ConveyThis-nek. Köszönöm, hogy elkészítetted ezt a bővítményt.
"
@Ianbreet
Készen áll a kezdésre?
A fordítás sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
Tippjeink követésével és a ConveyThis használatával a lefordított oldalak a célnyelv anyanyelvének megfelelő, és a közönség számára is vonzóak lesznek.
Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha weboldalt fordítasz, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatikus gépi fordítással.
Próbáld ki a ConveyThis szolgáltatást 3 napig ingyen!
CONVEYTHIS