Weglot vs WPML vs ConveyThis | Która opcja jest najlepsza (2025)
Chcesz, aby Twoja witryna WordPress była wielojęzyczna? Zrobiliśmy to za Ciebie. Porównaj najlepsze wtyczki do tłumaczeń — Weglot, WPML i ConveyThis — i znajdź najlepszą dla swojej firmy.
Bez karty kredytowej
Wstęp
Stworzenie wielojęzycznej strony internetowej kiedyś było trudnym zadaniem. Dziś, dzięki potężnym wtyczkom do tłumaczeń WordPress, takim jak Weglot , WPML i ConveyThis , wejście na rynek międzynarodowy jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Ale która z nich najlepiej sprawdzi się w Twojej witrynie?
No to zaczynajmy!
Weglot vs WPML vs ConveyThis | Która opcja jest najlepsza (2025)
Porównując Weglot, WPML i ConveyThis w 2025 roku, ważne jest, aby nie ograniczać się do ceny, ale sprawdzić, jak każda wtyczka do tłumaczenia WordPress wpływa na wielojęzyczne SEO, szybkość witryny i łatwość konfiguracji. Odpowiednie narzędzie powinno pomóc Ci szybko przetłumaczyć witrynę WordPress, generować przyjazne dla SEO adresy URL i tagi hreflang, a jednocześnie dawać Ci pełną kontrolę nad tłumaczeniami. W tym przewodniku pokażemy, jak Weglot, WPML i ConveyThis sprawdzają się we wszystkich tych aspektach, abyś mógł wybrać najlepsze rozwiązanie dla swojej wielojęzycznej witryny.
W tym porównaniu analizujemy mocne strony każdej wtyczki pod kątem kluczowych kryteriów: jakości tłumaczenia , optymalizacji SEO, łatwości obsługi, możliwości integracji, ceny i innych. Przyjrzyjmy się bliżej.
📊 Tabela porównawcza
| Funkcje |  |
 |
 |
| Tłumaczenie automatyczne + ręczne |
 AI + instrukcja |
AI + instrukcja |
❌ Głównie manualne |
| Słownik i pamięć tłumaczeniowa |
Tak |
Tak |
Tak |
| Edytor kontekstu wizualnego i tekstowego |
Pełny |
Częściowo |
Mniej intuicyjny |
| Zablokuj treść przed tłumaczeniem |
Dostępny |
❌ Niedostępne | ❌ Niedostępne |
| Wsparcie lokalizacji obrazu |
Tak |
❌ Nie | ❌ Nie |
| Języki w planie darmowym | 5 języków do wyboru | 1 język | ❌ Brak planu próbnego |
| Ceny Planu Startowego |
Pakiet startowy 11,99 USD/miesiąc 30 tys. słów |
17 USD/miesiąc 10 tys. słów |
99 dolarów/rok |
| Obsługiwane języki |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Łatwość instalacji |
Bardzo szybka wtyczka lub JS |
Łatwe, tylko wtyczka |
❌Potrzebne są dodatkowe wtyczki, bardzo skomplikowane |
📈 TO
WPML
WPML obsługuje wielojęzyczne SEO , ale wiele czynności konfiguracyjnych wykonuje się ręcznie. Użytkownicy muszą skonfigurować struktury adresów URL (domeny, subdomeny lub katalogi), wstawić znaczniki hreflang i upewnić się, że metadane, takie jak tytuły i opisy, są poprawnie przetłumaczone. Wydajność SEO może spaść, jeśli nie zostanie odpowiednio skonfigurowana.
Weglot
Weglot jest zorientowany na SEO. Automatycznie tworzy przyjazne dla SEO adresy URL z podkatalogami, implementuje znaczniki hreflang i tłumaczy meta tytuły i opisy. W ten sposób wielojęzyczne witryny mogą być prawidłowo indeksowane przez wyszukiwarki przy niewielkim wysiłku.
ConveyThis
ConveyThis oferuje zaawansowane, gotowe funkcje SEO. Automatycznie tworzy przyjazne dla SEO podkatalogi lub subdomeny dla każdego języka, implementuje tagi hreflang i tłumaczy wszystkie kluczowe metadane. Dzięki temu strony internetowe oparte na ConveyThis są od samego początku zoptymalizowane pod kątem widoczności w wyszukiwarkach międzynarodowych.
| ✔ Brak danych karty kredytowej | ✔ Bez zobowiązań | ✔ 3 dni za darmo |
🌍 Przetłumacz swoją witrynę WordPress z łatwością
ConveyThis to inteligentne, kompleksowe rozwiązanie do tłumaczenia stron WordPress . Łączy automatyczne tłumaczenie wspomagane sztuczną inteligencją z dokładnością ręcznej edycji, zapewniając użytkownikom zarówno szybkość, jak i kontrolę.
W przeciwieństwie do niektórych innych rozwiązań, które wymagają dodatkowych wtyczek lub oferują niewielki kontekst wizualny, ConveyThis zawiera pełny edytor wizualny i umożliwia użytkownikom zapobieganie tłumaczeniu określonych treści — kluczowa funkcjonalność dla spójności marki.
- ✔️ Ponad 120 obsługiwanych języków
- ✔️ Wbudowana pamięć tłumaczeniowa i słownik
- ✔️ Do 5 języków w planie darmowym
- ✔️ Przystępna cena już od 11,99 USD/miesiąc
- ✔️ Łatwa instalacja: wtyczka lub JavaScript
Konfigurowanie wtyczki do tłumaczenia stron internetowych
- Zainstaluj wtyczkę ConveyThis z katalogu wtyczek WordPress (instalacja jednym kliknięciem) lub kliknij Dodaj wtyczkę w panelu administracyjnym WordPress
- Załóż bezpłatne konto na ConveyThis
- Skopiuj swój unikalny klucz API z pulpitu nawigacyjnego
- Przejdź do swojego administratora WordPress → ustawienia ConveyThis
- Wklej swój klucz API w podanym polu
- Wybierz oryginalny język swojej witryny
- Wybierz języki, na które chcesz przetłumaczyć swoją witrynę
- Kliknij „Zapisz ustawienia” – i gotowe! Twoja wielojęzyczna witryna jest aktywna z automatycznie wstawianym przełącznikiem języka front-end
Twoja strona internetowa jest teraz w pełni wielojęzyczna!
Po zainstalowaniu ConveyThis natychmiast tłumaczy Twoją witrynę na wybrane języki za pomocą potężnego tłumaczenia maszynowego – gotowe w kilka sekund!
Podsumuj ten post następująco:
Opinie
Co nasi użytkownicy sądzą o ConveyThis?
"
ConveyThis jest po prostu genialny! Dzięki tej wtyczce udało mi się przetłumaczyć całą moją stronę internetową z angielskiego na polski bez żadnych trudności. Nie jest wymagana wcześniejsza wiedza techniczna dotycząca korzystania z tej wtyczki. Wystarczy zalogować się na swoje konto ConveyThis i tam przetłumaczyć swoją stronę internetową. Prosto i przyjemnie!
"
@Jmpoletek
"
ConveyThis to świetne narzędzie, które bardzo nam pomogło w procesie tłumaczenia i duplikacji stron, umożliwiło nam łatwe dostosowanie tłumaczenia językowego i szybko odpowiedziało na wszystkie nasze wątpliwości. Doskonała obsługa klienta.
"
@pulsocg
"
Do tej pory wypróbowałem wiele wtyczek wielojęzycznych i ConveyThis jest po prostu NIESAMOWITA. Naprawdę dałbym ConveyThis 10 gwiazdek. Dziękuję za stworzenie tej wtyczki.
"
@Ianbreet
Gotowy na Rozpocznij?
Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces.
Stosując nasze wskazówki i używając hashtagu ConveyThis , Twoje przetłumaczone strony będą odpowiadać potrzebom odbiorców i będą sprawiać wrażenie, że są rodzime dla danego języka.
Choć wymaga to wysiłku, efekt jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić Ci wiele godzin dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 3 dni!
CONVEYTHIS