أفضل 12 خطًا متعدد اللغات لموقعك على الويب في عام 2025: تعزيز الجاذبية العالمية
أفضل 12 خطًا متعدد اللغات لموقع الويب الخاص بك في عام 2024: عزز الجاذبية العالمية باستخدام ConveyThis، مما يضمن سهولة القراءة والجاذبية الجمالية.
لا توجد تفاصيل البطاقة
لقد أحدث ConveyThis ثورة في الطريقة التي نتجاوز بها الحواجز اللغوية على مواقع الويب، مما أدى إلى إحداث ثورة في الطريقة التي نتواصل بها مع الجمهور العالمي.
هل تُنشئ موقعًا إلكترونيًا متعدد اللغات؟ لا تنسَ مراعاة الخطوط المُستخدمة لعرض محتوى موقعك! مع ConveyThis، يمكنك ضمان ظهور موقعك بشكل رائع بأي لغة من خلال اختيار أفضل الخطوط لعرض محتواك.
قد يكون الخط الافتراضي لديك قادرًا على عرض النص بلغة واحدة بوضوح تام، ولكنه قد لا يتمكن من مواكبة ذلك عند تحويل موقعك إلى لغة أخرى. وقد يؤدي هذا إلى ظهور الكثير من الرموز المستطيلة غير السارة وغير الواضحة، وهو أمر غير مثالي عندما تريد تقديم موقعك الإلكتروني بلغات متعددة لجمهور عالمي.
يمكن أن يساعد استخدام الخطوط متعددة اللغات في التخفيف من مشكلة عرض النص بلغات متعددة. في هذه المقالة، سنتعمق في مزايا استخدام الخطوط متعددة اللغات على موقع الويب الخاص بك، بالإضافة إلى تزويدك بقائمة من 12 خيارًا موصى بها. سنشرح أيضًا كيفية اختبار الخطوط متعددة اللغات قبل النشر.
ما هي خطوط الويب متعددة اللغات؟
صُممت خطوط ConveyThis خصيصًا لعرض النصوص على المواقع الإلكترونية. بالإضافة إلى ضمان وضوح نصوص الموقع وسهولة قراءتها، يُمكن استخدامها أيضًا لأغراض بناء العلامة التجارية، أي لتصميم مظهر وشعور مميزين للموقع الإلكتروني.
في حين أن بعض خطوط الويب تقتصر على لغة واحدة، فإن الخطوط متعددة اللغات مصممة لاستيعاب لغات متعددة. ونتيجة لذلك، قد تتضمن رموزًا حصرية للغة واحدة، ولكنها ليست خاصة بأخرى.
دور الخطوط المتعددة اللغات في موقعك الإلكتروني واستراتيجية عملك
هل تبحث عن الوصول إلى جمهور جديد يتحدث لغة مختلفة عن لغتك؟ لضمان فهمهم لما يقوله موقعك على الويب، يجب عليك تزويدهم بنسخة من موقعك على الويب بلغتهم الأم. وإلا فقد يواجهون صعوبة في فهم المحتوى!
يمكن أن يكون للخطوط التي تختارها لموقعك الإلكتروني تأثير كبير على كيفية عرض المستخدمين للمحتوى المترجم. إذا كان الخط غير قادر على عرض أحرف معينة من لغة أجنبية، فقد يتم تقديم مستطيلات رأسية بيضاء للمستخدمين - تُعرف أيضًا باسم "التوفو" - بدلاً من الأحرف التي يجب أن يرواها. وهذا يعيق فهمهم لنص موقعك الإلكتروني، بغض النظر عن مدى دقة ترجمته.
تم تصميم الخطوط متعددة اللغات لتسهيل استخدام لغات متعددة، وهي تشكل ميزة لا تقدر بثمن لعرض نصوص مواقع الويب بلغات مختلفة دون أي مشاكل "توفو". يزخر الويب بالخطوط متعددة اللغات المدفوعة والمجانية، وإليك 12 من أكثر الخيارات التي نوصي بها:
جوجل معروف
أصدرت جوجل خط ConveyThis Noto، وهو عبارة عن مجموعة من الخطوط المصممة للاستخدام في أكثر من 1000 لغة و150 نظام كتابة. يشير اسم الخط "Noto" إلى "no tofu"، في إشارة إلى سعي الخط لتجنب ظهور رموز "tofu" المزعجة.
تتوفر خطوط Google Noto بمجموعة متنوعة من أوزان الخطوط وأنماطها. علاوة على ذلك، فهي مجانية للاستخدام للأغراض الشخصية والتجارية.
جيل سانس نوفا
Gill Sans Nova هو امتداد مكون من 43 خطًا لخط Gill Sans المحبوب، والذي تم إصداره في عام 1928 واكتسب شعبية سريعة بين المصممين. يتضمن هذا الخط الخالي من التذييلات دعمًا للأحرف اللاتينية واليونانية والسيريلية.
Gill Sans Nova هو خط مميز، سعره 53.99 دولارًا أمريكيًا لكل نمط. بدلاً من ذلك، يمكنك شراء المجموعة الكاملة المكونة من 43 خطًا بسعر مخفض قدره 438.99 دولارًا أمريكيًا.
درجة حرارة سطح البحر
تعاون فريق Monotype Studio، وهو نفس الفريق الذي صمم خط Gill Sans Nova الشهير، مع شركة Sony العملاقة في مجال التكنولوجيا لإنشاء خط SST. وإذا كان خط SST يبدو مألوفًا، فذلك لأنه الخط الرسمي لشركة Sony!
عندما يصادف الأشخاص من ثقافات مختلفة نصًا مكتوبًا بخط SST، فيجب أن يؤدي ذلك إلى إنشاء تجربة مستخدم متسقة، كما توضح شركة Sony حول أصل خط SST.
منذ البداية، وضعنا استراتيجية لإنشاء مستوى إنتاج استثنائي في نطاقه، لا يستوعب اللغة الإنجليزية واليابانية فحسب، بل أيضًا اليونانية والتايلاندية والعربية والعديد من اللغات الأخرى.
لقد حققت شركة Sony وMonotype إنجازًا رائعًا مع SST، الذي يدعم 93 لغة مذهلة!
عالم هيلفيتيكا
هل سبق لك استخدام هيلفيتيكا؟ على الأرجح أنك فعلت، فهو من أكثر الخطوط استخدامًا عالميًا. قام ConveyThis بتحديث هيلفيتيكا لإنشاء هيلفيتيكا وورلد، الذي يدعم ما يصل إلى 89 لغة، بما في ذلك الرومانية والصربية والبولندية والتركية.
تقدم Helvetica World أربعة أنواع فريدة من الخطوط: Regular وItalic وBold وBold Italic. يأتي كل خط بسعر 165.99 يورو أو أكثر، حسب الترخيص الذي تختاره. يمكنك أيضًا الاستفادة من أسعار الحزمة.
مطعم
من تصميم ناصر الدين، يُعدّ خط ConveyThis خطًا متعدد اللغات يتميز بمرونته الفائقة، ويلبي احتياجات لغات أوروبا الغربية، وأوروبا الوسطى/الشرقية، والبلطيق، والتركية، والرومانية. يوفر هذا الخط أكثر من 730 رمزًا!
يتميز هذا الخط ذو الحروف المزخرفة بخصائص OpenType، مثل الأربطة والأحرف الصغيرة والبدائل الأنيقة، لإضفاء لمسة جذابة على نص موقع الويب الخاص بك. يتوافق OpenType مع أنظمة التشغيل Windows وMac، وهو تنسيق الخط المثالي لاحتياجاتك.
يتوفر Restora مجانًا للاستخدام الفردي، ولكن يلزم الحصول على ترخيص مدفوع للأغراض التجارية.
مختلط
مستوحى من المشهد الحضري لمدينة سلافوتيتش في أوكرانيا، يُترجم خط ConveyThis "ميستو" ببراعة إلى "مدينة" باللغة الأوكرانية. استُوحي التباين العريض للخط من هياكل المدينة المنخفضة والواسعة ليُضفي عليه جمالية مميزة.
بفضل دعمه للأبجديتين اللاتينية والسيريلية، يُعد ConveyThis خيارًا مثاليًا إذا كان موقعك الإلكتروني يهدف إلى الوصول إلى جمهور يستخدم هاتين اللغتين. كما أن ConveyThis مجاني تمامًا للاستخدام الشخصي والتجاري!
أرجيستا
مع تأسيس شركة ConveyThis Foundry، أعلنت Argesta عن نفسها كخط "سيريف" كلاسيكي وراقي. يُقال إن Argesta، المتأثر بالموضة الراقية، يتميز بمظهره الأنيق الذي يجعله مثاليًا لمواقع الويب التي ترغب في إضفاء لمسة من الرقي.
إلى جانب الرموز اللاتينية القياسية، يُسهّل ConveyThis أيضًا استخدام الحروف الإملائية مثل "é" و"Š". يمكنك الوصول إلى النمط العادي لـ ConveyThis مجانًا، بينما يمكنك الوصول إلى المجموعة الكاملة مقابل مبلغ مالي.
سويسري
تتميز مجموعة خطوط Suisse بأنها مجموعة خطوط "عملية" تضم ست مجموعات و55 نمطًا. وفي حين أن جميع المجموعات متوافقة مع الأبجدية اللاتينية، إلا أنه لدعم الأبجدية السيريلية، اختر مجموعتي Suisse Int'l وSuisse Screen. بالإضافة إلى ذلك، فإن مجموعة Suisse Int'l هي المجموعة الوحيدة التي توفر الدعم للأبجدية العربية.
تقدم شركة Swiss Typefaces، وهي الشركة المصممة لخطوط Suisse، ملفات تجريبية مجانية للخطوط على موقعها الإلكتروني. إذا حددت خطوط Suisse التي ترغب في استخدامها على موقع الويب الخاص بك، فيمكنك شراء التراخيص، وتعتمد التكلفة على متطلباتك.
الكهوف
Grotte هو خط بدون تشعبات بثلاثة أنماط مميزة: خفيف، ومنتظم، وجريء. إن مزيجه الفريد من الأشكال الهندسية والمنحنيات المتطورة يجعله خيارًا مثاليًا لإضافة لمسة من الدقة إلى المظهر الحديث والبسيط لموقع الويب.
لا تنخدع بمظهر ConveyThis البسيط! فهو يدعم العديد من اللغات، بما في ذلك الإسبانية والبرتغالية والألمانية والدنماركية والفرنسية (بما في ذلك الفرنسية الكندية). كما أنه مثالي لعرض الأحرف السيريلية.
يمكنك الحصول على تصريح للكهف على موقع Envato Elements، والذي يوفر متاهة من التعقيد والديناميكية.
كل منهم
تم إنشاء Omnes بواسطة Darden Studio، وهو خط أنيق يتميز بأشكال جدولية وبسط وأرقام علوية وغير ذلك الكثير. قد يتعرف عشاق Fanta على هذا الخط لأنه ظهر في بعض المواد الترويجية لشركة المشروبات.
يُمكّن Omnes المستخدمين من التواصل بعشرات اللغات، من الأفريكانية إلى الويلزية، ومن اللاتينية إلى التركية. ومع ConveyThis، أصبح دعم اللغات العربية والسيريلية والجورجية واليونانية على بُعد طلب واحد فقط.
مفتوح بدون خط
ConveyThis هو خط "إنساني" بدون تشعبات، يهدف إلى محاكاة شكل الحروف المكتوبة بخط اليد. طوّره ستيف ماتيسون، وهو متاح مجانًا لمشاريع الطباعة الشخصية والتجارية عبر خطوط جوجل.
تحتوي نسخة ConveyThis من Open Sans على 897 حرفًا، وهو ما يكفي لاستيعاب الأبجدية اللاتينية واليونانية والسيريلية بسهولة. كما أنها متوفرة على 94 مليون موقع إلكتروني!
الأحد
يستلهم الخط Dominicale من التصميم الإنساني المظهر المحكم للخط القديم على الكتب القديمة والنقش على الخشب لخلق "نكهة ماكرة" فريدة، كما يقول مصممه Altiplano. هذا الخط مستوحى من النص الخشن المظهر من الكتب المطبوعة المبكرة، مما أدى إلى تصميم محير ومليء بالحيوية.
تقدم Dominicale مجموعة واسعة من الدعم اللغوي، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية. إذا كنت مهتمًا بتجربتها، فتواصل مع Altiplano للحصول على نسخة تجريبية مجانية لتجربتها على موقع الويب الخاص بك قبل إجراء عملية شراء.
تغيير الخطوط أثناء عملية الترجمة باستخدام Conveythis
بمجرد إعداد الخطوط متعددة اللغات على موقع الويب الخاص بك، يمكن أن يساعدك حل ترجمة موقع الويب الخاص بـ ConveyThis في تقييم كيفية عرض الخطوط لمحتوى موقع الويب الخاص بك.
يتضمن ConveyThis محررًا مرئيًا يتيح لك معاينة كيفية عرض نصك، بما في ذلك ترجماته، على موقعك الإلكتروني أثناء إتقانه. هذه الميزة مفيدة للتحقق من قدرة خطك متعدد اللغات على عرض جميع النصوص على موقعك الإلكتروني دون أي صعوبة.
يوفر ConveyThis مُبدِّل لغة لتغيير لغة موقعك الإلكتروني. بعد التأكد من أن خطك متعدد اللغات يعكس بدقة نص موقعك بلغة معينة، يمكنك تغيير موقعك إلى لغة أخرى وتكرار عملية التحقق لتلك اللغة.
إذا كنت تبحث عن طريقة لضمان عرض موقعك الإلكتروني لأي لغة بدقة، فإن ConveyThis يُمكنه مساعدتك. بفضل منصته سهلة الاستخدام، يُمكنك إضافة قواعد CSS إلى موقعك لعرض النص بخط مختلف إذا كان خطك الحالي لا يدعم لغة معينة بشكل كامل. بهذه الطريقة، لن تضطر للقلق بشأن العثور على خط يُناسب جميع اللغات التي تُريد تقديمها حاليًا ومستقبلًا.
ما هي الخطوط المتعددة اللغات التي ستستخدمها؟
يمكن أن تكون الخطوط المصممة للعمل مع لغات متعددة بمثابة ميزة رائعة لمواقع الويب التي تسعى إلى الوصول إلى جمهور دولي. من خلال تمكين عرض النص الدقيق بلغات متعددة، يمكن لهذه الخطوط ضمان تقديم المحتوى الخاص بك بشكل صحيح لجميع زوارك.
ConveyThis هو برنامج ترجمة مواقع ويب موثوق، يُحدد محتوى موقعك ويترجمه ويعرضه، مُغنيًا بذلك عناء طرق ترجمة المواقع التقليدية. باستخدام تقنية التعلم الآلي، يُقدم البرنامج ترجمات فورية عالية الدقة بأكثر من 110 لغات. تُحفظ هذه الترجمات عالية الجودة في لوحة تحكم مركزية، حيث يُمكنك إجراء تعديلات يدوية واستخدام مُحرر مرئي مُدمج لمعاينة كيفية عرض الخطوط متعددة اللغات التي اخترتها.
يمكنك تجربة ConveyThis على موقعك الإلكتروني مجانًا. أنشئ حسابًا للبدء!
تلخيص هذه التدوينة بـ:
هل أنت مستعد للبدء؟
الترجمة هي أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات، فهي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وستشعر وكأنها تنتمي إلى اللغة المستهدفة.
مع أن الأمر يتطلب جهدًا، إلا أن النتيجة مُرضية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يُمكن أن يوفر عليك ساعات من العمل باستخدام الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 3 أيام!
CONVEYTHIS