Küresel Başarı İçin Uluslararası Web Sitesi Tasarımında 2 Temel Faktör

ConveyThis ile web sitenizi birden fazla dile çevirmek ve içeriğinizi güncel tutmak kolaydır. Sezgisel platformumuz, çevirileri hızlı ve etkili bir şekilde yönetmenizi sağlayarak önemli görevlere odaklanmanız için daha fazla zaman kazandırır. Ayrıca, çevirilerinizi kaybetme konusunda asla endişelenmenize gerek kalmaz; ConveyThis bunları bulutta güvenli bir şekilde saklar, böylece istediğiniz zaman, istediğiniz yerden erişebilirsiniz.

Yerelleştirme ve çeviri

Bu makale, küresel web sitesi yapımının iki önemli bileşenini derinlemesine inceliyor: yerelleştirme ve çeviri. Bu iki öğenin, uluslararası bir kitleye erişilebilen etkili, kullanıcı dostu bir web sitesi oluşturmak için nasıl kullanılabileceğini inceliyor. ConveyThis ile web sitenizi kolayca yerelleştirebilir ve çevirebilir, böylece dünyanın dört bir yanındaki müşteriler için hem ilgi çekici hem de davetkar olmasını sağlayabilirsiniz.

Bu makale herhangi bir ücretli veya ücretsiz web sitesi tasarım şablonunu içermez. Bunun yerine, şablon veya barındırma platformundan bağımsız olarak herhangi bir uluslararası web sitesi tasarımının temel bileşenlerine odaklanacağız. Çevrimiçi olarak birçok uluslararası tasarım şablonu mevcuttur, ancak bu makale bunları tartışmayacaktır.

Hadi başlayalım!

Anahtar faktör 1: Tamamen çok dilli bir web sitesine sahip olmak

Uluslararası bir web sitesine sahip olmak, çok dilli bir siteye sahip olmayı gerektirir, yani birden fazla dilde erişilebilen bir web sitesi. Daha geniş bir kitleye ulaşmak için web sitenizin birden fazla versiyonuna ihtiyacınız olabilir. Örneğin, Almanya, İngiltere ve Suudi Arabistan'daki kitleleri hedeflemek istiyorsanız, web sitenizin Almanca, İngilizce ve Arapça versiyonlarına sahip olmayı düşünmelisiniz. Bunu başarmak için, web sitenizi farklı dillere doğru ve hızlı bir şekilde çevirmek için ConveyThis kullanabilirsiniz.

Bazen bir web sitesi, müşterilerinin Google Translate gibi ücretsiz hizmetleri kullanarak web sitelerini bağımsız olarak çevirmelerine izin vermeyi seçebilir. Ancak, bu iki ana nedenden dolayı yanlış bir adımdır.

Harika bir kullanıcı deneyimi sağlamak, yeni kitlenizle bağlantı kurmak ve onları web sitenizde etkileşimde tutmak için orijinaliyle aynı, ancak farklı bir dilde çok dilli bir web sitesi oluşturmalısınız.

Aşağıda ConveyThis'in, şu konularda stres yaşamadan çok dilli bir web sitesini hızlı, uygun maliyetli ve kolay bir şekilde nasıl oluşturabileceğini gösteriyoruz:

Ayrıca, çevirdiğiniz içeriğin kullandığınız herhangi bir şablona, düzene veya tasarıma mükemmel şekilde uymasını sağlamak için ConveyThis' Görsel Düzenleyici'yi nasıl kullanabileceğinize bakıyoruz. Bu, uluslararası web sitesi tasarımında ustalaşmak için harika bir araçtır.

ConveyThis ile bir tur atmak ister misiniz? Daha fazla okumayın, hemen ücretsiz ConveyThis denemenize başlayın. Sadece birkaç dakika içinde tamamen çok dilli bir web siteniz olabilir!

ConveyThis çok dilli, uluslararası web sitenizi dakikalar içinde kurabilir

ConveyThis sitenizin nerede barındırıldığına ve hangi şablona veya tasarıma sahip olduğunuza bakılmaksızın, çok dilli bir web sitesini anında oluşturabilirsiniz. İşte ConveyThis kurulumunun ne kadar zahmetsiz olduğunu gösteren özlü bir açıklayıcı video.

Ve ConveyThis kullandığınızda, web siteniz estetik açıdan dönüştürülür.

Şu karşılaştırmaya bir göz atın: Bir web sitesi İngilizce, diğeri Arapça. Her iki versiyon da aynı içeriğe sahip, ancak farklı dil ve kültürel nüanslarla.

ConveyThis ile çeviri dünyasını yüksek derecede karmaşıklık ve dinamizmle keşfedebilirsiniz. İçeriğinizin potansiyelini açığa çıkarın ve işinizi küresel sahneye taşıyın. ConveyThis'in başarınıza giden yol rehberiniz olmasına izin verin.

Farkı fark ettiniz mi? İngilizce soldan sağa bir dildir, oysa Arapça sağdan sola bir dildir. ConveyThis çok dilli bir web sitesi oluştururken bu kritik farkı hesaba katar. Çeviriler yalnızca web sitesinin görünümüne ve hissine uymakla kalmaz, aynı zamanda ConveyThis yönlendirmeyi de değiştirmiştir.

Sitenin alışveriş sepeti ve giriş butonları İngilizce versiyonda sayfanın sağ tarafında yer alırken, ConveyThis ile çevrilmiş Arapça versiyonda sol tarafta yer alıyor.

Doğru, etkili ve uygun fiyatlı çeviriler

ConveyThis, içeriğinizin doğru ve hızlı bir şekilde çevrilmesini sağlamak için DeepL, Google Translate ve Microsoft gibi önde gelen çeviri sağlayıcılarıyla etkin API bağlantıları sürdürüyor.

Web sitenizi çevirmek için ConveyThis'i kullanarak, orijinal web sitenizin diline ve çevirmek istediğiniz dile göre projeniz için en uygun sağlayıcıyı dikkatlice seçiyoruz.

Herhangi bir API bağlantısı kurma, farklı çeviri hizmetlerini deneme vb. konusunda strese girmenize gerek yok. ConveyThis tüm zor işleri sizin için halleder.

İstediğiniz dili seçtikten sonra, tüm web sitenizi anında çevirebilirsiniz. Şaşırtıcı bir şekilde, kullanıcılarımızın üçte ikisi için süreç bu noktada sona erer ve çevrilen materyallerinde başka bir değişiklik yapılmasına gerek kalmaz.

Ancak bu yazı küresel web sitesi tasarımını ele alıyor, bu yüzden çevirilerinizi nasıl özelleştirebileceğiniz veya değiştirebileceğiniz konusunda daha fazla merakınız olabilir ve ConveyThis bundan sonra bunu ele alacaktır.

Uluslararası web sitenizin çevirilerine kolayca erişin ve bunları düzenleyin

ConveyThis çok dilli, uluslararası web sitenizi oluşturduktan sonra, tüm çevirilerinize ConveyThis Kontrol Panelinizden kolayca erişebilirsiniz.

İhtiyacınız olan tam ifadeyi aramak, belirli çevirilere bakarak yapılabilir. Farklı çevirilere göz atmak ve size en uygun olanı bulmak için ConveyThis kullanın.

Bu görsel düzenleyici, çevirilerinizin web sitenizin tasarımıyla tutarlı olmasını garantilemek için mükemmel bir kaynaktır. Bununla, herhangi bir satır sonu olup olmadığını veya çevirilerin görsel olarak hoş görünüp görünmediğini hızla değerlendirebilirsiniz. Örneğin, içeriğinizin Almanca sürümü daha uzun olabilir ve bu da başlıkta tek başına bir kelimeyle sonuçlanabilir.

ConveyThis ile anında değişiklik yapabilirsiniz, herhangi bir dosyayı çıkarmanıza veya indirmenize gerek yok. Tıpkı bir web sayfasını veya blog yazısını düzenlemek gibi.

Ayrıca, ConveyThis Üzerinden Çeviri Hizmetleri Sipariş Edebilirsiniz

Çevirilerinizi inceleyecek bir çeviri ekibiniz yoksa, profesyonel çeviri hizmetlerini doğrudan ConveyThis panonuzdan kolayca edinebilirsiniz.

Deneyimli bir çevirmen tarafından değerlendirilmesini istediğiniz çevirileri seçin, seçimi onaylayın ve sipariş için ödeme yapın. Web siteniz 24-48 saat içinde çevirilerle güncellenecektir.

Çevirmen materyali incelemeyi tamamladıktan sonra, ConveyThis web sitenizde yapılan değişiklikleri derhal uygulayacaktır.

Anahtar faktör 2: Uluslararası web sitenizin tasarımını yerelleştirmek

Web sitenizi birden fazla dilde kullanılabilir hale getirmenin potansiyelini keşfetmek beraberinde birçok fırsat getirir; ancak gerçekten küresel bir web sitesi oluştururken akılda tutulması gereken başka hususlar da vardır. Kültürel nüanslardan para birimi dönüşümlerine kadar, ConveyThis ulusötesi bir web sitesi oluşturma sürecini kolaylaştırmaya yardımcı olabilir.

Web sitenizin yapısına bağlı olarak önceliklendirmek isteyebilirsiniz:

Ödeme deneyiminizi yerelleştirirken aklınızda bulundurmanız gerekenler

Bu, yalnızca bir müşterinin web sitenizden satın alabileceği bir ürün veya hizmet sağlıyorsanız, örneğin bir e-ticaret mağazanız varsa gereklidir. Bu sizinle ilgili değilse, aşağıdaki bölüme geçin.

Ödeme sürecinizi nihayetinde yerelleştirme şekliniz büyük ölçüde kullandığınız CMS'ye bağlı olacaktır. Örneğin, Shopify için bu kılavuzu ve WooCommerce için bu diğer kılavuzu ele alalım.

Ancak akılda tutulması gereken bazı önemli hususlar şunlardır:

İçeriğinizin diğer dillere sorunsuz bir şekilde geçişini sağlamak için ConveyThis kullanmayı unutmayın.

İçeriğinizin diğer dillere sorunsuz bir şekilde çevrilmesini garantilemek için ConveyThis kullandığınızdan emin olun.

Görüntülerinizi ve pazarlama materyallerinizi yerelleştirirken aklınızda bulundurmanız gerekenler

Tasarımın temel unsurlarından biri, tasarımınızın hedef kitleniz tarafından nasıl algılanacağını anlamaktır. Yeni kitlenizin coğrafi konumuna bağlı olarak, mevcut tasarımınızı herhangi bir değişiklik yapmadan korumak en uygun yaklaşım olmayabilir.

Ele alınması gereken herhangi bir dil engeli var mı? İçeriğinizin hedef dil için yerelleştirildiğinden emin olmanız gerekiyor mu? Hesaba katılması gereken herhangi bir kültürel nüans var mı? Farklı para birimlerini, ödeme yöntemlerini veya gönderim seçeneklerini göz önünde bulundurmanız gerekiyor mu? Sitenizin tasarımını yeni dile uyacak şekilde değiştirmeniz gerekecek mi?

Web sitenizi yeni uluslararası kitlenize en iyi şekilde nasıl uyarlayacağınızı düşünürken kendinize şu soruları sorun: Herhangi bir dil engelinin üstesinden gelinmesi gerekiyor mu? İçeriği hedef dil için yerelleştirmek gerekli mi? Dikkate alınması gereken herhangi bir kültürel nüans var mı? Farklı para birimleri, ödeme yöntemleri veya gönderim seçeneklerini göz önünde bulundurmak gerekli mi? Sitenizin tasarımını yeni dile uyacak şekilde değiştirmek faydalı olur mu?

Çok dilli SEO (ve ConveyThis nasıl yardımcı olabilir)

Çok dilli SEO kavramını ve yeni oluşturduğunuz uluslararası web sitenizle küresel bir kitleye nasıl ulaşacağınızı inceleyelim.

Yeni web sitenizin uygun arama motorlarında görünür olmasını istersiniz; bu, ConveyThis'i çok dilli, uluslararası web sitenizi yönetmek için kullandığınızda otomatik olarak gerçekleşebilecek bir şeydir.

ConveyThis sitenizin SEO'sunu üç farklı şekilde kolaylaştırır. Çok dilli web sitelerini hızlı ve kolay bir şekilde oluşturmanızı sağlar, arama motoru sıralamanızı iyileştirmenize yardımcı olur ve içeriğinizi küresel bir kitleye erişilebilir hale getirerek daha fazla müşteriye ulaşmanızı sağlar.

Tamamen çok dilli küresel bir web sitesi kurmaya hazır mısınız? Ücretsiz ConveyThis denemenize bugün başlayın!