เราสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

มี 3 วิธีที่แตกต่างกันในการเพิ่มการแปลด้วยตนเองหรือแก้ไขการแปลอัตโนมัติ:

• รายการแปล
• ตัวแก้ไขภาพ
• คำศัพท์
• มอบหมายการแปลให้กับสมาชิกในทีม

1) รายการแปล

ก) ไปที่รายการแปลของคุณ

Please note that if you do not have any translations, you will need to visit your web pages in the translated language for ConveyThis to generate the translations.

ข) เลือกโปรแกรมแก้ไขข้อความในภาษาที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลง

ค) แก้ไขการแปลของคุณ

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงคำแปลได้โดยคลิกที่ช่องป้อนข้อมูลทางด้านขวาแล้วเปลี่ยนเป็นคำแปลที่ต้องการ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะได้รับการบันทึกโดยอัตโนมัติและจะแสดงบนไซต์ของคุณพร้อมการแจ้งเตือนว่า "อัปเดตคำแปลแล้ว"

มีเครื่องมือสองสามตัวที่สามารถนำทางภายในรายการของคุณได้อย่างง่ายดาย

• แถบค้นหาเพื่อค้นหาคำแปลที่ต้องการ
• จัดเรียงตามการแปล
• การอัปเดตล่าสุดและตัวกรองอื่น ๆ เพื่อเรียงลำดับการแปลของคุณ

เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้ไปที่เว็บไซต์ของคุณและรีเฟรช คุณควรจะเห็นคำแปลที่แก้ไขแล้ว

2) โปรแกรมแก้ไขภาพ

 คุณสามารถไปที่ ตัวแก้ไขภาพ ในรายการการแปลของคุณได้

หากต้องการแก้ไขคำแปล ให้คลิกที่ดินสอสีน้ำเงิน กล่องข้อความจะปรากฏขึ้น และคุณจะสามารถเปลี่ยนแปลงคำแปลได้ เมื่อดำเนินการเสร็จแล้ว คุณจะเห็นข้อความต่อไปนี้ "บันทึกคำแปลแล้ว"

 เมื่อใช้ตัวแก้ไขภาพ คุณมีตัวเลือกในการนำทางไปยังหน้าเฉพาะต่างๆ โดยใช้ปุ่ม "เรียกดู" และนำทางไปยังไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย

3) คำศัพท์

จาก แดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ คุณยังสามารถเข้าถึงคำศัพท์ได้อีกด้วย:

ใช้กฎไม่แปลหรือแปลทุกครั้ง: ตั้งกฎไม่ให้แปลเนื้อหาต้นฉบับในลักษณะเฉพาะในภาษาปลายทางเสมอ/ไม่แปลเลย