การแปลธีม WordPress สำหรับเว็บไซต์หลายภาษา: คู่มือฉบับสมบูรณ์

การแปลธีม WordPress: คู่มือที่ครอบคลุม

ในบรรดาเว็บไซต์ทั้งหมดบนอินเทอร์เน็ต ไม่น่าแปลกใจเลยที่ประมาณ 37% ขับเคลื่อนด้วย WordPress การที่คุณอ่านบทความนี้อยู่บ่งชี้ว่าเว็บไซต์ของคุณน่าจะสร้างขึ้นด้วย WordPress และคุณกำลังมองหาวิธีปรับปรุงความสามารถในการแปล คุณไม่ได้เป็นเพียงคนเดียวที่กำลังพยายามทำเช่นนี้ เจ้าของเว็บไซต์หลายรายกำลังตระหนักถึงความสำคัญของการรองรับผู้เข้าชมทั่วโลก และกำลังมองหาวิธีในการแปลเว็บไซต์ WordPress ของตนอย่างมีประสิทธิภาพ

อย่างไรก็ตาม ความท้าทายที่สำคัญจะเกิดขึ้นเมื่อคุณพิจารณาว่าเนื้อหาส่วนใหญ่ในธีม WordPress เป็นภาษาอังกฤษเป็นหลัก ซึ่งทำให้เป็นอุปสรรคต่อการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก โดยเฉพาะเมื่อคุณดูแนวโน้มการใช้งานอินเทอร์เน็ตทั่วโลก ตัวอย่างเช่น ภาษาอื่น ๆ คิดเป็นประมาณ 75% ของปริมาณการใช้งานอินเทอร์เน็ตทั่วโลก ซึ่งถือเป็นสถิติที่สำคัญสำหรับเจ้าของเว็บไซต์ เนื่องจากเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการรองรับภาษาที่หลากหลายมากขึ้น การแปลธีม WordPress ของคุณเป็นภาษาถิ่นต่าง ๆ ไม่เพียงแต่จะช่วยเพิ่มการเข้าถึงเว็บไซต์ แต่ยังเพิ่มความน่าดึงดูดใจให้กับผู้ใช้จากภูมิภาคต่าง ๆ อีกด้วย

ด้วยเหตุนี้ มาสำรวจตัวเลือกต่างๆ ที่มีให้สำหรับการแปลไซต์ WordPress ของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ

เส้นทางสู่ความสำเร็จระดับนานาชาติคือการแปล

เมื่อธุรกิจของคุณเติบโตและขยายขอบเขตการเข้าถึงตลาดต่างประเทศ การแปลจึงกลายเป็นส่วนสำคัญของกลยุทธ์ของคุณ อย่างไรก็ตาม การแปลเนื้อหาเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น เป็นกุญแจสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์กับกลุ่มเป้าหมายในภูมิภาคต่างๆ การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่ได้จำกัดอยู่แค่การแปลเพียงอย่างเดียว แต่ยังครอบคลุมถึงการปรับตัวทางวัฒนธรรม การอ้างอิงถึงท้องถิ่น และการปรับโทนและดีไซน์ของเว็บไซต์ให้สอดคล้องกับความต้องการของกลุ่มเป้าหมาย

สำหรับธุรกิจที่ต้องการขยายธุรกิจไปยังภูมิภาคต่างๆ เช่น อินเดีย จีน หรือแอฟริกาใต้สะฮารา การไม่แปลเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่นอาจจำกัดฐานลูกค้าที่มีศักยภาพของคุณได้อย่างมาก ตลาดเหล่านี้ถือเป็นโอกาสมากมาย แต่ก็มีความแตกต่างทางวัฒนธรรม ความหลากหลายทางภาษา และความชอบในแต่ละภูมิภาคที่ต้องได้รับการแก้ไขเพื่อให้การสื่อสารมีประสิทธิภาพ หากคุณแปลเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่นไม่ได้ เนื้อหานั้นอาจไม่เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายในพื้นที่ ซึ่งอาจส่งผลให้พลาดโอกาสทางธุรกิจและอัตราการมีส่วนร่วมลดลง

ในตอนแรก แนวคิดในการแปลเว็บไซต์เป็นภาษาท้องถิ่นนั้นอาจดูเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะเมื่อต้องแปลเป็นภาษาที่ไม่คุ้นเคยหรือเป็นภาษาที่ห่างไกล อาจดูเหมือนว่าเป็นงานที่ซับซ้อน ต้องใช้ทรัพยากรจำนวนมาก ซึ่งต้องอาศัยความรู้เฉพาะทางและการลงทุนจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสม คุณสามารถลดความซับซ้อนของกระบวนการและดำเนินกลยุทธ์ระดับโลกที่ประสบความสำเร็จได้โดยไม่ต้องเรียนรู้อะไรมากมาย

หนึ่งในโซลูชันดังกล่าวคือ ConveyThis ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์แบบบริการ (SaaS) ที่ครอบคลุม ซึ่งทำให้ การแปลและปรับเว็บไซต์ เป็นไปได้ง่ายและสะดวก ConveyThis ออกแบบมาเพื่อเสริมศักยภาพให้ธุรกิจทุกขนาดสามารถสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้โดยไม่จำเป็นต้องมีความเชี่ยวชาญทางเทคนิค ไม่ว่าคุณจะเป็นธุรกิจขนาดเล็กที่เพิ่งเริ่มต้นสำรวจตลาดต่างประเทศ หรือเป็นองค์กรที่มีการดำเนินงานทั่วโลก ConveyThis ก็มีเครื่องมือและทรัพยากรที่คุณต้องการเพื่อขยายเว็บไซต์ของคุณให้สอดคล้องกับความต้องการของภูมิภาคที่ใช้ภาษาต่างๆ

ด้วย ConveyThis คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความซับซ้อนของการเขียนโค้ดหรือการจ้างทีมนักพัฒนาอีกต่อไป แพลตฟอร์มนี้สร้างขึ้นเพื่อปรับปรุงกระบวนการแปลทั้งหมด ช่วยให้คุณสามารถมุ่งเน้นไปที่เนื้อหาและกลยุทธ์ได้ แทนที่จะต้องมาสนใจความซับซ้อนทางเทคนิคของการปรับแต่งเว็บไซต์ อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายทำให้แม้แต่ผู้ที่ไม่มีพื้นฐานด้านการพัฒนาเว็บก็สามารถจัดการและปรับแต่งการแปลของเว็บไซต์ได้อย่างง่ายดาย

ข้อดีของการแปลธีม WordPress ของคุณ

การแปลธีม WordPress ของคุณมีข้อดีหลายประการที่สามารถเพิ่มการเข้าถึงและการมีส่วนร่วมของเว็บไซต์ของคุณกับผู้ชมทั่วโลกได้อย่างมาก ในโลกที่เชื่อมต่อถึงกันมากขึ้น การนำเสนอเนื้อหาในหลายภาษาไม่ได้เป็นเพียงความสะดวกสบายเท่านั้น แต่ยังเป็นการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สามารถเปิดประตูสู่ตลาดใหม่ๆ เพิ่มความพึงพอใจของผู้ใช้ และเพิ่มการปรากฏตนออนไลน์ของคุณ การแปลธีม WordPress ของคุณสามารถเป็นประโยชน์ต่อเว็บไซต์และธุรกิจของคุณได้อย่างไร:

1. เพิ่มการเข้าถึงทั่วโลก การแปลธีม WordPress ของคุณช่วยให้คุณเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้กว้างขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่ภาษาหลักแตกต่างจากภาษาของคุณ ด้วยเว็บไซต์ที่มีหลายภาษา คุณสามารถเชื่อมต่อกับผู้คนที่พูดภาษาต่างๆ ได้หลากหลาย ตั้งแต่ภาษาสเปน ภาษาจีนกลาง ภาษาอาหรับ และอื่นๆ การเข้าถึงที่กว้างขวางขึ้นนี้ช่วยให้คุณเข้าถึงฐานลูกค้าใหม่ สร้างการรับรู้แบรนด์ในตลาดต่างประเทศ และสร้างการเข้าชมจากต่างประเทศ เมื่อผู้ใช้มีส่วนร่วมกับเว็บไซต์ของคุณมากขึ้น แบรนด์ของคุณก็จะสามารถขยายฐานและสร้างตัวตนในตลาดที่ยังไม่เคยเข้าถึงมาก่อนได้ นอกจากนี้ เว็บไซต์ที่มีหลายภาษายังสร้างสภาพแวดล้อมที่ครอบคลุมมากขึ้นสำหรับผู้ใช้จากภูมิหลังที่หลากหลาย ทำให้พวกเขาสามารถเข้าใจและใช้งานเนื้อหาของคุณได้ง่ายขึ้น ในขณะที่โลกาภิวัตน์ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง การมีเว็บไซต์ที่สื่อสารภาษาของกลุ่มเป้าหมายจึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งต่อความสามารถในการแข่งขันในภูมิทัศน์ดิจิทัลที่โลกาภิวัตน์กำลังเติบโต
2. ประสบการณ์ผู้ใช้ที่ดีขึ้น ประสบการณ์การใช้งานที่ราบรื่นและปรับให้เข้ากับท้องถิ่นเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษาและการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ เมื่อผู้เข้าชมสามารถเข้าชมเว็บไซต์ของคุณในภาษาแม่ของตนเองได้ จะช่วยลดอุปสรรคด้านภาษาและทำให้มั่นใจได้ว่าพวกเขาสามารถใช้งานเว็บไซต์ของคุณได้อย่างราบรื่น ประสบการณ์การใช้งานที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่นนี้ไม่เพียงแต่ทำให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงได้ง่ายขึ้นเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างความรู้สึกเชื่อมโยงและความไว้วางใจกับกลุ่มเป้าหมายของคุณอีกด้วย การศึกษาแสดงให้เห็นว่าผู้ใช้มีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมกับเนื้อหาในภาษาที่พวกเขาต้องการมากขึ้น นำไปสู่เซสชันการใช้งานบนเว็บไซต์ที่ยาวนานขึ้น การมีส่วนร่วมที่สูงขึ้น และอัตราการแปลงข้อมูล (Conversion) ที่เพิ่มขึ้น ความสามารถในการสลับภาษาได้อย่างง่ายดายมอบประสบการณ์การใช้งานที่ราบรื่น ซึ่งช่วยสร้างความภักดีและความพึงพอใจของลูกค้า การนำเสนอเนื้อหาในหลากหลายภาษา ช่วยให้คุณสามารถปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะของกลุ่มผู้ใช้ที่แตกต่างกัน ซึ่งจะเพิ่มโอกาสที่ผู้ใช้เหล่านี้จะกลายเป็นผู้เข้าชมหรือลูกค้าประจำ
3. การจัดอันดับ SEO ที่ดีขึ้น เว็บไซต์หลายภาษาได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในเครื่องมือค้นหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องแสดงผลลัพธ์เฉพาะภูมิภาค การแปลธีม WordPress ของคุณไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณสามารถนำเสนอเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณปรับแต่งผลการค้นหาในท้องถิ่นในประเทศต่างๆ ได้อีกด้วย เมื่อเว็บไซต์ของคุณปรากฏในผลการค้นหาสำหรับภาษาต่างๆ จะช่วยเพิ่มการมองเห็นและปริมาณการเข้าชมแบบออร์แกนิกจากภูมิภาคที่เนื้อหาของคุณอาจไม่เข้าถึง การแปลยังเปิดโอกาสให้กำหนดเป้าหมายคีย์เวิร์ดแบบหางยาวที่เฉพาะเจาะจงในภาษาต่างๆ ซึ่งช่วยเพิ่มความแม่นยำในการทำ SEO ของคุณ ตัวอย่างเช่น การกำหนดเป้าหมายคีย์เวิร์ดที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมการค้นหาในท้องถิ่นในฝรั่งเศสหรือญี่ปุ่น สามารถช่วยให้เว็บไซต์ของคุณอยู่ในอันดับที่สูงขึ้นในภูมิภาคเหล่านั้น และเพิ่มปริมาณการเข้าชมที่เกี่ยวข้องมากขึ้น การใช้กลยุทธ์ SEO หลายภาษา ที่เหมาะสม เช่น แท็ก hreflang ช่วยให้มั่นใจได้ว่าเครื่องมือค้นหาจะสามารถจัดทำดัชนีและแสดงเว็บไซต์ของคุณในภาษาที่ถูกต้องแก่ผู้ใช้ได้อย่างเหมาะสม ซึ่งช่วยเพิ่มการค้นพบในเครื่องมือค้นหาของคุณ
4. ความได้เปรียบในการแข่งขัน ด้วยธุรกิจจำนวนมากที่มุ่งเน้นไปที่กลุ่มเป้าหมายต่างประเทศ การก้าวล้ำนำหน้าคู่แข่งจึงเป็นสิ่งสำคัญ การแปลธีม WordPress ของคุณจะช่วยให้คุณได้เปรียบเหนือคู่แข่งที่ยังไม่ได้บุกเบิกเว็บไซต์หลายภาษา ในหลายอุตสาหกรรม โดยเฉพาะในตลาดเกิดใหม่ การแข่งขันเพื่อดึงดูดความสนใจนั้นรุนแรงมาก การมอบประสบการณ์หลายภาษาจะทำให้คุณแตกต่างจากคู่แข่งอื่นๆ ที่อาจยังคงมุ่งเน้นเฉพาะลูกค้าที่พูดภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ เว็บไซต์หลายภาษายังแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของบริษัทของคุณในการสร้างความครอบคลุมและความพึงพอใจของลูกค้า แสดงให้เห็นว่าคุณเข้าใจถึงความสำคัญของการตอบสนองความต้องการในท้องถิ่น และคุณเต็มใจที่จะลงทุนในการมอบประสบการณ์ที่ราบรื่นให้กับผู้ใช้ทั่วโลก ความมุ่งมั่นในระดับนี้สามารถช่วยให้คุณได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าเป้าหมาย สร้างชื่อเสียงในฐานะแบรนด์ที่ให้ความสำคัญกับความหลากหลายและการเข้าถึง
5. เพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับแบรนด์ เว็บไซต์ที่สื่อสารภาษาของกลุ่มเป้าหมายไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มการเข้าถึง แต่ยังเสริมสร้างความน่าเชื่อถือให้กับแบรนด์ของคุณอีกด้วย ลูกค้ามีแนวโน้มที่จะไว้วางใจแบรนด์ที่พยายามสื่อสารกับพวกเขาในภาษาของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาซื้อสินค้าหรือมีส่วนร่วมกับแบรนด์ เนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นจะสร้างประสบการณ์ที่สมจริงยิ่งขึ้นซึ่งสะท้อนถึงผู้ใช้ ช่วยยกระดับการรับรู้ของแบรนด์ นอกจากนี้ การนำเสนอบริการแปลเว็บไซต์อย่างมืออาชีพยังช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดจากการแปลด้วยเครื่องที่ทำงานได้ไม่ดี ซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสนหรือลดความน่าเชื่อถือของแบรนด์ เมื่อลูกค้าเห็นว่าเนื้อหาของคุณได้รับการแปลอย่างพิถีพิถันและปรับให้เข้ากับวัฒนธรรม จะทำให้เกิดความเชื่อมั่นในธุรกิจของคุณ นำไปสู่ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับลูกค้าต่างประเทศ
6. อัตราการแปลงที่เพิ่มขึ้น หนึ่งในประโยชน์ที่สำคัญที่สุดของการแปลธีม WordPress ของคุณคือโอกาสในการเพิ่มอัตราการแปลง เมื่อผู้ใช้สามารถเข้าถึงเนื้อหาในภาษาแม่ของตนได้ พวกเขามีแนวโน้มที่จะดำเนินการมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการซื้อสินค้า สมัครรับจดหมายข่าว หรือมีส่วนร่วมกับเนื้อหาของคุณในรูปแบบอื่นๆ เว็บไซต์ที่รองรับหลายภาษาจะเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้น เพิ่มโอกาสในการเปลี่ยนผู้เข้าชมเป็นลูกค้า ตัวอย่างเช่น ผู้ใช้ในเยอรมนีอาจรู้สึกสบายใจมากกว่าที่จะซื้อสินค้าเป็นภาษาเยอรมันมากกว่าภาษาอังกฤษ ซึ่งนำไปสู่โอกาสในการเปลี่ยนผู้เข้าชมเป็นลูกค้าที่สูงขึ้น การมีตัวเลือกภาษาจะช่วยให้ผู้ใช้รู้สึกมั่นใจในการตัดสินใจมากขึ้น ซึ่งท้ายที่สุดแล้วจะนำพวกเขาไปสู่กระบวนการแปลงได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

วิธีที่ดีกว่าสำหรับการแปลธีม WordPress

แม้ว่าจะมีวิธีอื่นๆ ในการแปลธีม WordPress แต่บ่อยครั้งที่การแปลธีม WordPress นั้นมีความท้าทายซึ่งทำให้ขั้นตอนต่างๆ ยุ่งยากและใช้เวลานาน ในอดีต การแปลธีม WordPress เกี่ยวข้องกับการสร้างธีมแยกต่างหากที่เข้ากันได้กับภาษาที่ต้องการ การดาวน์โหลดไฟล์แปลต่างๆ (MO, POT เป็นต้น) และใช้ซอฟต์แวร์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ เช่น gettext นอกจากนี้ ยังต้องแปลและอัปโหลดข้อความแต่ละสตริงไปยังธีมด้วยตนเอง ซึ่งเป็นขั้นตอนที่อาจยุ่งยากได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับไซต์ขนาดใหญ่

จากมุมมองของนักพัฒนา วิธีการดั้งเดิมนี้ต้องให้ความสำคัญกับรายละเอียดอย่างมาก โดยต้องแน่ใจว่าธีมมีการบูรณาการหลายภาษาอย่างเหมาะสม นอกจากนี้ การอัปเดตหรือการแก้ไขใดๆ จะต้องดำเนินการด้วยตนเอง ซึ่งทำให้กระบวนการมีแนวโน้มเกิดข้อผิดพลาดและยากต่อการบำรุงรักษา

แนวทางเก่านี้ไม่มีประสิทธิภาพ ใช้เวลานาน และมีแนวโน้มเกิดข้อผิดพลาด เมื่อมีงานที่ต้องทำด้วยมือจำนวนมาก จึงเห็นได้ง่ายว่าทำไมเจ้าของเว็บไซต์และนักพัฒนาจึงมองหาโซลูชันที่ปรับให้เหมาะสมและทำงานอัตโนมัติมากขึ้น

นั่นคือที่มาของ ConveyThis แพลตฟอร์มนี้ช่วยลดความยุ่งยากของกระบวนการทั้งหมด ช่วยให้คุณเปลี่ยนธีม WordPress ของคุณให้เป็นเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างรวดเร็ว โดยไม่ต้องยุ่งยากกับการจัดการไฟล์ การเขียนโค้ด หรือใช้ซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อน นอกจากนี้ ConveyThis ยังใช้งานร่วมกับปลั๊กอิน WordPress ได้หลากหลาย รวมถึง WooCommerce ทำให้เป็นโซลูชันแบบครบวงจรสำหรับการแปลเว็บไซต์ของคุณ

ประโยชน์ของการใช้ ConveyThis สำหรับการแปล

ตอนนี้เราได้สำรวจข้อเสียของวิธีการแปลแบบดั้งเดิมแล้ว มาดูข้อดีของการใช้ ConveyThis ในการแปลธีม WordPress ของคุณโดยละเอียดดีกว่า

• การผสมผสานการแปลโดยเครื่องจักรและมนุษย์:

คุณสมบัติหลักประการหนึ่งของ ConveyThis คือการผสมผสานระหว่างการแปลโดยเครื่องและการแปลโดยมนุษย์ แม้ว่าการแปลโดยเครื่องจะให้การแปลที่รวดเร็วและแม่นยำสำหรับเนื้อหาพื้นฐาน แต่ก็อาจไม่สามารถจับความละเอียดอ่อนของภาษาได้เสมอไป ConveyThis ช่วยให้คุณตรวจสอบและปรับแต่งการแปลที่สร้างโดยเครื่องด้วยตนเองได้ หากต้องการ คุณสามารถทำงานร่วมกับนักแปลมืออาชีพหรือเชิญสมาชิกในทีมมาช่วยปรับแต่งการแปลให้เหมาะสม เพื่อให้แน่ใจว่าผลลัพธ์สุดท้ายตรงตามมาตรฐานของคุณ

แพลตฟอร์มนี้บูรณาการการเรียนรู้ของเครื่องจากเครื่องมือแปลชั้นนำ เช่น Google Translate, DeepL, Yandex และ Microsoft เพื่อให้ได้การแปลที่มีความแม่นยำและเหมาะสมกับบริบท

• การเข้าถึงตัวแก้ไขภาพ:

ConveyThis มีโปรแกรมแก้ไขภาพที่ช่วยให้คุณปรับแต่งการแปลได้ด้วยตนเองบนเว็บไซต์ของคุณโดยตรง โปรแกรมแก้ไขนี้ช่วยให้คุณดูตัวอย่างว่าเว็บไซต์ของคุณจะปรากฏในภาษาต่างๆ อย่างไร ทำให้คุณสามารถปรับแต่งข้อความและองค์ประกอบการออกแบบเพื่อรักษาความสมบูรณ์ของสุนทรียศาสตร์ของเว็บไซต์ของคุณได้

• รับประกันการทำ SEO หลายภาษา:

สิ่งสำคัญที่ต้องพิจารณาเมื่อแปลไซต์ WordPress ของคุณคือ SEO การแปลเนื้อหาเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ ไซต์ของคุณจะต้องสามารถค้นหาได้ในหลายภาษา ConveyThis จะปรับ URL ของเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติเพื่อให้สอดคล้องกับข้อเสนอภาษาใหม่ของคุณ ตัวอย่างเช่น หากไซต์ของคุณได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนาม ไซต์นั้นจะมีโดเมนย่อย "VN" ที่สอดคล้องกัน ซึ่งจะทำให้ผู้เยี่ยมชมจากเวียดนามเห็นไซต์ในภาษาแม่ของตน การตั้งค่า SEO หลายภาษาจะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้ การมีส่วนร่วม และอันดับของเครื่องมือค้นหาในระดับโลก

วิธีแปลธีม WordPress โดยใช้ ConveyThis

การเริ่มต้นใช้งาน ConveyThis บนไซต์ WordPress ของคุณนั้นง่ายมาก นี่คือคำแนะนำทีละขั้นตอนที่จะช่วยคุณตลอดกระบวนการ:

1. ติดตั้ง ConveyThis สำหรับการแปลธีมของคุณ

หากต้องการเริ่มใช้ ConveyThis บนไซต์ WordPress ของคุณ ก่อนอื่นคุณต้องติดตั้งปลั๊กอิน นี่คือคำแนะนำทีละขั้นตอนเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการดังกล่าว

เริ่มต้นโดยเข้าสู่ระบบแผงควบคุมผู้ดูแลระบบ WordPress ของคุณ เมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว คุณจะสามารถเข้าถึงฟีเจอร์ทั้งหมดที่จำเป็นในการติดตั้งและกำหนดค่าปลั๊กอินได้

ในแถบด้านข้างซ้ายของแดชบอร์ดของคุณ ไปที่ส่วน " ปลั๊กอิน " และคลิกที่ " เพิ่มปลั๊กอินใหม่ " ซึ่งจะนำคุณไปยังหน้าที่คุณสามารถค้นหาและติดตั้งปลั๊กอินใหม่เพื่อปรับปรุงการทำงานของเว็บไซต์ของคุณ

ในแถบค้นหาที่ด้านบนขวาของหน้า ให้พิมพ์ "ConveyThis" ขณะที่คุณพิมพ์ ปลั๊กอินจะปรากฏขึ้นในผลการค้นหา คลิกปุ่ม "ติดตั้งทันที" ถัดจากปลั๊กอิน ConveyThis

เมื่อกระบวนการติดตั้งเสร็จสิ้น ปุ่ม “ติดตั้งทันที” จะเปลี่ยนเป็น “เปิดใช้งาน” คลิก “เปิดใช้งาน” เพื่อให้ ConveyThis เปิดใช้งานบนเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

หลังจากเปิดใช้งานปลั๊กอินแล้ว คุณจะต้องกำหนดค่าปลั๊กอินเพื่อเชื่อมต่อกับบัญชี ConveyThis ของคุณ หากต้องการดำเนินการดังกล่าว คุณจะได้รับอีเมลที่มีลิงก์ไปยังคีย์ API ของคุณ คีย์นี้จำเป็นต่อกระบวนการติดตั้ง ดังนั้นโปรดเก็บรักษาไว้ให้ปลอดภัย

หากคุณยังไม่มีบัญชี ConveyThis คุณจะต้องสร้างบัญชีใหม่ เข้าไปที่เว็บไซต์ ConveyThis ลงทะเบียนบัญชีใหม่ และลงชื่อเข้าใช้ เมื่อลงชื่อเข้าใช้แล้ว คุณจะเข้าถึงแดชบอร์ดบัญชีของคุณได้ ซึ่งคุณสามารถจัดการการแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณได้

ตอนนี้กลับไปที่แดชบอร์ด WordPress ซึ่งคุณจะพบปลั๊กอิน ConveyThis ภายใต้ “การตั้งค่า” หรือ “ConveyThis” คลิกที่ปลั๊กอินเพื่อเปิดหน้าการตั้งค่าปลั๊กอิน

• ป้อนรหัส API ของคุณ: วางรหัส API ที่คุณได้รับลงในช่องที่กำหนด การดำเนินการนี้จะทำการตรวจสอบความถูกต้องของเว็บไซต์ของคุณด้วยบัญชี ConveyThis ของคุณ
• ภาษาต้นฉบับ : หมายถึงภาษาต้นฉบับของเว็บไซต์ของคุณ โปรดเลือกภาษาที่ถูกต้องเพื่อการแปลที่ถูกต้อง
• ภาษาเป้าหมาย : ที่นี่ คุณสามารถเลือกภาษาที่จะแปลเว็บไซต์ของคุณได้ คุณสามารถเลือกภาษาเป้าหมายได้หลายภาษาหากคุณต้องการสร้างเว็บไซต์ที่มีหลายภาษา

หลังจากวางรหัส API และเลือกภาษาแล้ว ให้คลิกที่ปุ่ม “ บันทึกการเปลี่ยนแปลง ” การดำเนินการนี้จะบันทึกการตั้งค่าของคุณและนำไปใช้กับเว็บไซต์ของคุณ

เท่านี้ก็เรียบร้อยแล้ว ไปที่เว็บไซต์ของคุณแล้วดูปุ่มเปลี่ยนภาษาที่มุมขวาล่าง อาจใช้เวลาสักครู่จึงจะปรากฏ ดังนั้นอย่ากังวลหากคุณต้องรอสักครู่

2. เริ่มแปลธีม WordPress ของคุณ

หลังจากติดตั้งปลั๊กอิน ConveyThis แล้ว ขั้นตอนต่อไปคือการเลือกภาษาที่คุณต้องการให้เว็บไซต์ WordPress ของคุณใช้งานได้ ซึ่งสามารถทำได้ง่ายๆ จากแผงควบคุมผู้ดูแลระบบ WordPress ของคุณ ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงการตั้งค่า ConveyThis ได้ คุณจะมีตัวเลือกในการเลือกภาษาต่างๆ มากมาย ทำให้คุณสามารถตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ทั่วโลกได้ด้วยการแปลเป็นภาษาพื้นเมืองของภูมิภาคต่างๆ

สำหรับเว็บไซต์ขนาดเล็ก ConveyThis เสนอแผนฟรีตลอดไป ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี แผนนี้อนุญาตให้ใช้เว็บไซต์ที่มีคำน้อยกว่า 2,500 คำ มีภาษาที่แปล 1 ภาษา และมีคำที่แปลสูงสุด 2,500 คำ พร้อมด้วยจำนวนการเข้าชมหน้าเว็บต่อเดือน 10,000 ครั้ง ด้วยแผนฟรีนี้ การแปลด้วยเครื่องจะถูกนำไปใช้กับเนื้อหาของคุณโดยอัตโนมัติ และคุณไม่จำเป็นต้องให้รายละเอียดบัตรเครดิตเพื่อเริ่มต้นใช้งาน ทำให้สามารถทดลองใช้แพลตฟอร์มได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องผูกมัดทางการเงิน

เมื่อคุณสำรวจแพ็กเกจแบบชำระเงิน คุณจะสังเกตเห็นว่าแพ็กเกจเหล่านี้มอบความสามารถที่เพิ่มขึ้น เช่น การรองรับหลายภาษาและคำศัพท์ที่มากขึ้นสำหรับการแปล แพ็กเกจแบบชำระเงินเหล่านี้ยังมาพร้อมกับฟีเจอร์เพิ่มเติม เช่น ตัวเลือกการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ การสนับสนุนแบบเร่งด่วน และการเข้าถึงเครื่องมือขั้นสูง ความยืดหยุ่นในจำนวนภาษาและเนื้อหาที่คุณสามารถ แปลได้ หมายความว่าเว็บไซต์ของคุณ สามารถเติบโตไปพร้อมกับความต้องการทางธุรกิจ และคุณสามารถปรับขนาดได้อย่างง่ายดายเมื่อขยายฐานผู้ใช้หลายภาษา

3. ปรับปรุงการแปลของคุณด้วยความช่วยเหลือจากผู้ร่วมงานคนอื่นๆ

แม้ว่าการแปลโดยเครื่องจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี แต่ก็อาจไม่สามารถจับรายละเอียดและความแตกต่างของภาษาได้อย่างสมบูรณ์แบบ นี่คือจุดที่คุณสมบัติการทำงานร่วมกันของ ConveyThis เข้ามาช่วย หากคุณไม่พอใจกับการแปลอัตโนมัติหรือต้องการปรับปรุงคุณลักษณะบางประการ คุณสามารถเชิญผู้ร่วมงานหรือผู้แปลมืออาชีพได้โดยตรงจากแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ

การเชิญผู้ใช้คนอื่นๆ มาช่วยในกระบวนการแปล จะช่วยให้คุณมั่นใจได้ว่าเนื้อหาไม่เพียงแต่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังเหมาะสมกับวัฒนธรรมด้วย ผู้ร่วมมือสามารถตรวจสอบและปรับเปลี่ยนการแปลตามความจำเป็น เพื่อปรับปรุงคุณภาพโดยรวม หากคุณต้องการการแปลที่ประณีตยิ่งขึ้น คุณยังสามารถจ้างนักแปลมืออาชีพที่เชี่ยวชาญในภาษาที่คุณต้องการแปลได้ ซึ่งมีประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเนื้อหาเฉพาะทางที่ความถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ เช่น เอกสารทางกฎหมาย เอกสารทางเทคนิค หรือเอกสารการตลาด

4. ดูตัวอย่างเว็บไซต์ของคุณด้วย Visual Editor

เมื่อคุณแปลเสร็จเรียบร้อยแล้ว สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่าทุกอย่างดูถูกต้องบนเว็บไซต์ของคุณ ConveyThis นำเสนอโปรแกรมแก้ไขภาพอันทรงพลังที่ให้คุณดูตัวอย่างว่าเว็บไซต์ของคุณจะปรากฏอย่างไรในภาษาต่างๆ วิธีนี้ช่วยให้คุณเห็นการแปลในบริบทและตรวจสอบปัญหาต่างๆ เช่น ข้อความล้นหรือจัดตำแหน่งไม่ถูกต้อง

หากคุณสังเกตเห็นปัญหาใดๆ โปรแกรมแก้ไขภาพจะมีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายซึ่งคุณสามารถปรับเปลี่ยนได้ด้วยตนเอง ไม่ว่าจะเป็นการปรับตำแหน่งของสตริงที่แปลแล้วหรือปรับเค้าโครงเพื่อรองรับคำที่ยาวกว่าในภาษาอื่น โปรแกรมแก้ไขภาพจะช่วยให้ไซต์ที่แปลแล้วของคุณดูเป็นมืออาชีพและได้รับการออกแบบมาอย่างดี คุณสมบัตินี้มีประโยชน์อย่างยิ่งในการรักษาความสมบูรณ์ด้านสุนทรียะของเว็บไซต์ของคุณในภาษาต่างๆ

5. คุณสมบัติขั้นสูงสำหรับการแปลธีม WordPress

เมื่อคุณตั้งค่าการแปลพื้นฐานสำหรับธีม WordPress ของคุณโดยใช้ ConveyThis แล้ว คุณสามารถสำรวจฟีเจอร์ขั้นสูงบางอย่างที่จะช่วยยกระดับการแสดงตนของเว็บไซต์ของคุณในระดับนานาชาติขึ้นไปอีก ฟีเจอร์เหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้กระบวนการแปลราบรื่นขึ้น มีประสิทธิภาพมากขึ้น และปรับแต่งได้มากขึ้น ทำให้คุณสามารถมอบประสบการณ์เฉพาะที่อย่างแท้จริงให้กับผู้เยี่ยมชมจากภูมิภาคต่างๆ

ด้วย ConveyThis คุณสามารถจัดการหลายภาษาได้อย่างง่ายดาย และมั่นใจได้ว่าเนื้อหาของคุณถูกต้องทั้งทางภาษาและเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม ไม่ว่าคุณต้องการใช้ URL ที่เป็นมิตรกับ SEO ปรับองค์ประกอบภาพ หรือทำงานร่วมกับนักแปลมืออาชีพ ConveyThis มอบเครื่องมือที่คุณต้องการเพื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษาที่มีคุณภาพสูง สำรวจคุณลักษณะขั้นสูงเหล่านี้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการเข้าถึงทั่วโลกของไซต์ WordPress ของคุณ

บทสรุป:

ในภูมิทัศน์ดิจิทัลของปัจจุบัน การมีเว็บไซต์ที่สามารถรองรับผู้ชมทั่วโลกนั้นไม่ใช่แค่ความหรูหราแต่ยังเป็นสิ่งจำเป็นอีกด้วย จากสถิติพบว่าผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมากพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ จึงทำให้เว็บไซต์ โดยเฉพาะไซต์ WordPress ต้องมีหลายภาษา ซึ่งเป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการขยายการเข้าถึงไปยังตลาดต่างประเทศซึ่งอุปสรรคด้านภาษาอาจเป็นอุปสรรคสำคัญ ไม่ว่าคุณจะกำหนดเป้าหมายผู้ชมในภูมิภาคต่างๆ เช่น ยุโรป เอเชีย หรือแอฟริกา การนำเสนอเว็บไซต์ในหลายภาษาจะช่วยเพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้ เพิ่มการมีส่วนร่วม และขับเคลื่อนการแปลงในที่สุด

การแปลเว็บไซต์ WordPress แบบดั้งเดิมนั้นเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและใช้เวลานาน ซึ่งต้องอาศัยความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคและการดำเนินการด้วยตนเอง วิธีการเดิมนี้เกี่ยวข้องกับการจัดการไฟล์การแปล การแปลสตริงข้อความแต่ละสตริงด้วยตนเอง และการดูแลรักษาและอัปเดตส่วนประกอบหลายภาษาของเว็บไซต์อย่างต่อเนื่อง ปริมาณงานที่มากมายมหาศาล ประกอบกับความเสี่ยงของข้อผิดพลาดและประสิทธิภาพที่ลดลง ทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าจำเป็นต้องมีโซลูชันที่ง่ายกว่าและเป็นระบบอัตโนมัติมากขึ้น โชคดีที่เครื่องมืออย่าง ConveyThis ได้ปฏิวัติวิธีที่เจ้าของเว็บไซต์ WordPress สามารถทำการแปลได้ ด้วยอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย ConveyThis จึงไม่จำเป็นต้องเขียนโค้ดหรือจ้างนักพัฒนาเว็บอีกต่อไป โดยนำเสนอโซลูชันแบบครบวงจรสำหรับการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ ด้วยความพยายามที่น้อยที่สุด

การเลือก ConveyThis สำหรับการแปลไซต์ WordPress ของคุณ ถือเป็นการลงทุนในอนาคตเพื่อให้เว็บไซต์ของคุณเข้าถึงได้ทั่วโลก ความสะดวกในการใช้งานเมื่อรวมกับเครื่องมือการแปลอันทรงพลัง ช่วยให้เว็บไซต์ของคุณสามารถรองรับผู้ชมที่หลากหลายได้อย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมทั้งรักษาคุณภาพ ประสบการณ์ผู้ใช้ และประสิทธิภาพของ SEO ไว้ ไม่ว่าคุณต้องการขยายธุรกิจเข้าสู่ตลาดใหม่หรือเพียงแค่มอบประสบการณ์ที่ดีกว่าให้กับผู้เยี่ยมชมจากต่างประเทศ ConveyThis ก็มีเครื่องมือที่คุณต้องการเพื่อความสำเร็จ เริ่มแปลและปรับไซต์ WordPress ของคุณให้เหมาะกับท้องถิ่นตั้งแต่วันนี้ และเปิดโอกาสใหม่ๆ สำหรับการเติบโต การมีส่วนร่วม และความสำเร็จในระดับโลก

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม:

1. ConveyThis การผสานรวม – เพื่อสำรวจความเข้ากันได้กับ WordPress
2. วิธีการแปล WordPress – สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม
3.  คู่มือช่วยเหลือสำหรับการแปลเว็บไซต์ WordPress – สำหรับการช่วยเหลือแบบทีละขั้นตอน
4. ConveyThis ปลั๊กอิน WordPress – สำหรับการสร้างเว็บไซต์ WordPress ของคุณให้เป็นหลายภาษา