Na u ne u tseba hore US ke naha ea bobeli e kholo ka ho fetisisa e buang Sepanishe? E bile naha ea bobeli e kholo ka ho fetisisa lefatšeng e buang Sepanishe ka 2015, 'me ho tloha ka nako eo, palo ea libui ha e e-so khaotse ho hola. Ho ea ka Instituto Cervantes ea Spain, palo ea batho ba buang Sepanishe ba Amerika e feta ea Spain , sebaka sa tsoalo sa Sepanishe. Ebile, tlholisano e 'ngoe feela bakeng sa sebaka sa pele ke Mexico.
Haeba re boetse re ela hloko hore khoebo ea khoebo ea Amerika e thehile karolo e fetang 11% ea thekiso ea mabenkele ea Amerika selemong se fetileng mme ke ' maraka oa $ 500 bilione , re ka fihlela qeto ea hore ho amohela libui tsa matsoalloa tsa Sepanishe tse limilione tse 50 tse lulang US ho li-platform tsa ecommerce ke. mokhoa o motle oa ho eketsa thekiso .
Leha US e tumme ka ho ba cosmopolitan, ke 2,45% feela ea libaka tsa eona tsa khoebo tsa ecommerce li nang le lipuo tse ngata , ho bolelang hore liperesente tse fetang 95% tsa libaka tsa ecommerce tse thehiloeng ho US li fumaneha ka Senyesemane feela.
Haeba re sekaseka libaka tsa lipuo tse ngata, re tla bona hore ka tlase ho karolo ea bohlano ea tsona li na le liphetolelo tsa Sepanishe tsa sebaka sa bona sa Marang-rang. Bo-pula-maliboho bana ba ile ba khona ho khetholla motheo oa bohlokoa oa bareki le ho tsepamisa mahlo a bona ho o hapa.
Mokhoa oa ho ba un sitio bilingüe
US e saletse morao lefatšeng ka bophara mabapi le ho theoa le moralo oa liwebsaete tse buang lipuo tse ngata. Joalo ka bophelong ba 'nete, puo ea Senyesemane e na le bohlokoa bo boholo ho feta lipuo tse ling, e leng se fetolelang ho hlokomoloha metheo eo ea bareki. Batho ba khoebo ba US ba lahleheloa ke monyetla o motle oa kholo ea lichelete!
Ha re nahana ka lintlha tse boletsoeng pejana, hoa utloahala ho nahana hore o mothating o moholo haeba u batla ho qala US sebaka sa khoebo sa ecommerce feela ka Senyesemane ka lebaka la tlholisano e ngata moo, empa haeba u eketsa mofuta oa Sepanishe sebakeng sa hau sa Marang-rang. , menyetla e tla fetoha haholo 'me e u thuse .
Empa ho sebelisana le basebelisi ba lipuo tse peli ha ho bonolo joaloka ho kopitsa litaba tsa lebenkele ho Google Translate le ho sebetsana le liphetho tseo. Ka lehlohonolo u sebakeng se nepahetseng, sehlooho sena se tla u bolella mokhoa oa ho theha leano la lipuo tse ngata , empa pele mona ke mabaka a mangata a mangata a ho etsa hore lebenkele la hau le fumanehe ka Sepanishe.
Bua Senyesemane phatlalatsa empa u shebe ka Sepanishe, eo ke tsela ea lipuo tse peli tsa Amerika
Matsoalloa a Amerika a buang Sepanishe a sebetsa ka thata ho tseba Senyesemane 'me boholo ba bona ba bua ka mokhoa o phollatsi' me ba se sebelisa hangata maemong a bophelo ba letsatsi le letsatsi sekolong kapa mosebetsing, empa hoa tsebahala hore ba boloka lisebelisoa tsa bona ka Sepanishe, likonopo tsa bona li na le ñ le bathusi ba bona ba AI ba fana ka litaelo ka Sepanishe mabapi le mokhoa oa ho fihla seteisheneng se haufi sa peterole.
Ho ea ka Google, bafuputsi ba lipuo tse peli ba sebelisa Senyesemane le Sepanishe ka ho fapanyetsana 'me ba emela ho feta 30% ea tšebeliso ea mecha ea litaba ea inthaneteng United States .
Joale u ka hohela bamameli ba hau ba bacha joang?
1. Fumana SEO ea puo ea Sepanishe
Taba ea bohlokoa: lienjineri tsa ho batla joalo ka Google lia tseba hore na sebatli le lisebelisoa tsa hau li ka puo efe. Ho bohlokoa ho bapala ka karolo ena ea li-algorithms tsa enjine ea ho batla 'me u etse hore e sebetse molemong oa hau . Haeba u na le fono ea hau e behiloeng ho Senyesemane, menyetla ea ho fumana sephetho se phahameng sa ho batla se u lebisang websaeteng ea Sefora kapa Sejapane e tlaase haholo, ntho e tšoanang e etsahala ka litlhophiso tsa lipuo tse ling, u fumana liphetho ka puo ea hau pele. Liwebsaete tsa Sepanishe li tla etelletsoa pele ho feta libaka tsa Senyesemane tse buang puo e le 'ngoe.
Kahoo haeba u lula US 'me u se na sebaka sa hau sa marang-rang se fumanehang ka Sepanishe, ha u na monyetla, u pota-potiloe ke bahlolisani. U kanna ua batla ho nahana ka ho tlolela sehlopheng seo sa lipuo tse peli kapele kamoo ho ka khonehang. Kaha sena ke setsi sa bareki se sa sebelisoang , hang ha u bula lebenkele la hau ka Sepanishe, meputso e tla ba e kholoanyane.
Ha u se u entse joalo, u seke oa lebala ho sheba SEO ea hau ea puo ea Sepanishe ( ConveyThis e tla u etsetsa sena), sena se tla thusa lienjineri tsa ho batla ho u tseba u le sebaka sa marang-rang se fumanehang ka Sepanishe. U kanna ua ba le mofuta o motle oa Sepanishe oa sebaka sa hau sa marang-rang, empa u hloka lienjineri tsa patlo ho thusa bareki ba hau ho u fumana.
2. Etsa qeto ea metrics ea puo ea Sepanishe
Hopola ho lekola ts'ebetso ea hau liphetolelong tsa Sepanishe tsa lienjineri tsa patlo le libaka tse fapaneng tsa agglomerate!
Google Analytics e bokella lintlha tse ngata tsa bohlokoa tse kang mofuta oa puo eo baeti ba e sebelisang le hore na ba fihlile joang sebakeng sa hau sa marang-rang! Ho tseba hore na baeti ba bacha ba u fumana joang haeba ebang ke ka mochine oa ho batla kapa Google kapa backlink ho tla u thusa ho etsa liqeto tse nepahetseng tsa khoebo nakong e tlang ho e-na le ho becha ka maikutlo a se nang motheo mabapi le hore na basebelisi ba rata ho sheba joang.
Karolo ena ea Google Analytics e ka fumanoa ho "Puo" tlasa "Geo" tab (u seke oa lebala ho sheba likarolo tse ling, le tsona li bohlokoa haholo ).
Ma-Hispanics a Amerika, libapali tse chesehang tsa marang-rang
Sheba taba ena e nyane ho tsoa ho blog ea Think With Google: " 66% ea batho ba US Hispanics ba re ba ela hloko lipapatso tsa inthaneteng - hoo e ka bang liperesente tse 20 ho feta batho ba bangata ba inthaneteng .
Lipuo tse peli tsa Maspanishe tsa Amerika ke balateli ba kholo ba mabenkele a marang-rang , 83% ea bona ba hlahloba libaka tsa marang-rang tsa mabenkele ao ba a etileng 'me ka linako tse ling ba etsa sena ha ba ntse ba le ka har'a lebenkele! Ba nka marang-rang e le sesebelisoa sa bohlokoa bakeng sa ho reka, ba ka reka ho tsoa mehalang ea bona hape ba batla lintlha tse mabapi le lihlahisoa tse fapaneng.
Ka sebele sehlopha sena ke bamameli ba lakatsehang bakeng sa barekisi ba marang-rang, 'me ho ka etsahala hore ebe libatli tsa bona tse ngotsoeng ka Sepanishe li thatafalletsa ho hokahana le bona. Lienjineri tsa ho batla li fetolela sebaka sa hau sa Senyesemane ho bolela hore u batla ho hohela le bamameli ba buang Senyesemane. Tharollo? Leano la ho bapatsa ka lipuo tse ngata tse nang le lipapatso le likahare tsa lipuo tse peli .
Pejana ke boletse hore ho sebelisa kopo ea mofetoleli ho ne ho ke ke ha lekana ho fihlela katleho, ke hobane ha se leano le utloahalang la ho bapatsa, le hlokomoloha karolo ea bohlokoa ea papatso, setso sa sepheo.
Ho theha litaba tsa litso tse fapaneng
Bonyane puo ka 'ngoe e na le setso se le seng se amanang le eona, kahoo ak'u nahane u hōla u tseba lipuo tse peli! Tse peli tsa tsona! Lihlopha tse peli tsa sebōpeho-puo, slangs, meetlo, litekanyetso le tse ling. Tse ling li ka ’na tsa hanyetsana empa motho ka mong o fumane tsela ea hae ea ho rarolla liphapang tseo le ho etsa hore lipuo le litso e be mohloli oa matšeliso.
Tabeng ea matšolo a tšebeletso ea sechaba melaetsa e hlakile 'me phetolelo e tobileng e batlang e tšoana le fomete e tla sebetsa ka mokhoa o phethahetseng, joaloka tabeng ea papatso ena e phatlalalitsoeng ke Toropo ea New York ho loantša likalimo tsa bosholu.
Empa haeba u leka ho rekisa sehlahisoa, ho bapatsa ho tla nka boiteko bo eketsehileng 'me ho hloka ho ikamahanya le maemo . Ho na le likhetho tse peli: ho fetola letšolo le teng la lipapatso kapa ho theha lets'olo le lecha le etselitsoeng bamameli ba buang Sepanishe US.
Haeba u etsa qeto ea ho ikamahanya le maemo, tse ling tsa likarolo tse ka hlokang ho fetoloa ke liphalete tsa mebala, mehlala kapa mapetjo.
Ka lehlakoreng le leng, u ka 'na ua batla ho nahana ka botebo ho theha ntho e khethehileng bakeng sa bareki ba Ma-Hispanic ba Amerika, joalo ka lebenkele la lieta tsa theolelo tsa Amerika Payless. Leano la Payless ShoeSource le ne le kenyelletsa ho theha lipapatso tsa TV le marang-rang tse neng li etselitsoe 'maraka oa Maspanishe ka mokhoa o hlakileng le ho li phatlalatsa ka liteishene tse neng li ratoa ke basebelisi ba Maspanishe eseng haholo basebelisi ba buang Senyesemane.
Leano lena - letšolo le le leng bakeng sa bamameli ka bomong - le atlehile haholo, 'me kahoo, le na le phaello .
ComScore, feme ea theknoloji ea papatso, e tšetse lintlha tsohle tsa eona ho kerafo e le 'ngoe e ntle. Lintlha tse bokelletsoeng li bonts'a tšusumetso ea mefuta e meraro e fapaneng ea lipapatso: matšolo a etselitsoeng 'maraka oa batho ba buang Sepanishe, matšolo a fetotsoeng ho tloha ho Senyesemane ho ea ho Sepanishe, le masolo moo mongolo o fetoletsoeng feela (kapa molumo o ile oa rehelloa) ho Sepanishe. Liphetho lia ikemela: matšolo a etselitsoeng batho ba buang Sepanishe ho hlakile hore a ratoa ho feta mefuta e meng.
Sehlopha sa sampole ea boithuto se ile sa beha mabitso kapa masolo ao ba a ratang haholo ha ba bapisoa le a mang a tšoanang. Kerafo e bontša hore Maamerika a buang Sepanishe a amana hamolemo le matšolo a etselitsoeng batho ba buang Sepanishe ho tloha ha ba tloha.
Tsela e thata ka ho fetisisa ea ho finyella bamameli ba buang Sepanishe ke ka mehopolo le litšoantšo tse bontšang liphihlelo le litakatso tsa batho ba buang Senyesemane. Sengoliloeng sa Think With Google se supile lintlha tse ling tsa bohlokoa tsa setso har'a Ma-Hispanics joalo ka lijo, meetlo, matsatsi a phomolo le malapa, tsena li lokela ho etsoa lipatlisiso ha ho etsoa letšolo la lipapatso. Mohlala, lets'olo le lekang ho hlohlelletsa kamano ka litšupiso tsa boikhethelo le ho ikhotsofatsa le ke ke la sebetsa ho hang hobane le tla thulana ka kotloloho le bohlokoa bo behiloeng lelapeng le sechabeng. U tla ba le monyetla o betere oa ho bua le bamameli ba hau haeba bonyane u ka ikamahanya le litaba tsa hau, 'me bakeng sa liphetho tse ntle, lipapatso tse mabapi le 'maraka oa Sepanishe li bohlokoa haholo .
Ho khetha sebaka se setle ka ho fetisisa sa papatso
Ho na le mekhoa e mengata ea ho fihlella batho ba buang Sepanishe naheng ea Amerika joalo ka liteishene tsa seea-le-moea, liteishene tsa TV le liwebsaete empa, ho latela phuputso ea ComScore e boletsoeng pejana, e ntle ka ho fetisisa ke lipapatso tsa marang-rang, phello ea tsona e kholo ho feta lipapatso tse bapaloang TV kapa. seea-le-moeeng. Etsa bonnete ba hore u ntlafatsa lintlha tsohle tsa hau tsa ho ama tsa dijithale le masolo a mobile .
Ho ea ka boitsebiso bo tsoang ho BuiltWith.com, ke liwebsaete tse limilione tse 1,2 feela tse thehiloeng US tse fumanehang ka Sepanishe, sena se ka 'na sa bonahala eka ke palo e kholo empa e emela feela 1% ea libaka tsohle tsa libaka tsa USA . Re bua ka limilione tsa batho ba buang Sepanishe ba nang le mehala ea bona ka Sepanishe 'me e le karolo ea bohlokoa ea basebelisi ba ecommerce leha ba khona ho fihlella 1% ea liwebsaete tse teng US ka puo ea bona. Ke puo ea bobeli e buuoang haholo naheng ena empa litaba tsa Marang-rang ha li bontše seo. Ona ke monyetla o motle oa ho nka bohato lefatšeng la katoloso ea lipuo tse ngata .
Ntlafatsa maano a ho bapatsa ka lipuo tse ngata
Joalokaha re buile pejana, ho ba le SEO ea puo ea Sepanishe ho tla u fa leseli la bohlokoa, empa li molemong oa eng? Li tla u thusa ho ntlafatsa puisano ea hau le bamameli ba hau ba buang Sepanish.
Ho ikamahanya le phutuho ea Senyesemane e le hore e be le phetolelo e loketseng ea Sepanishe u tla hloka thuso ea batho ba buang puo ea moo, bao, ho e-na le ho fetolela lentsoe ka lentsoe, ba tla sebelisa mokhoa o bitsoang transcreation, oo ka oona ba tla hlahisa molaetsa hape papatsong ea pele ho ela hloko hore maemo a setso a fapane le hore papatso e hlahisoang e tla ba le katleho e tšoanang .
Ts'ebetso ea transcreation e hloka ho nahanoa esale pele le tsebo ka batho bao ho buuoang ka bona pele, kahoo ha ea lokela ho potlaka haeba u batla litholoana tse ntle, ho seng joalo u ka ipeha kotsing ea ho fumana ntho e haufi haholo le lentsoe bakeng sa phetolelo ea mantsoe, joalo ka ha ho boletsoe pejana. ha e amoheloe hantle ke bamameli.
Beha tlhokomelo sebakeng sa hau sa marang-rang sa lipuo tse ngata
Moralo oa hau o mocha oa sebaka sa marang-rang o tlameha ho ba oa boemo ba pele haeba u batla ho hapa bamameli. U ba hohetse ka katleho ka lets'olo la lipapatso tse hlabollang tse etselitsoeng bona, empa boemo boo ba boinehelo le boleng bo tlameha ho ts'oana maemong ohle. Boiphihlelo ba ho bala bo tlameha ho ba kholisa hore ba lule.
Sena se kenyelletsa ho latela morero ona o mocha oa katoloso ea lipuo tse ngata, sena, ho latela feme ea tlhahiso ea litaba e shebaneng le ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše ea Lionbridge, e bolela ho ba le leqephe la ho fihla ho baemeli ba buang Sepanishe le ba buang Sepanishe ba tšehetsang bareki.
Moqapi oa websaete ea lefatše lohle
Ho theha sebaka sa marang-rang sa lefats'e ho thata. Liphetoho tse ling tsa sebopeho li ka 'na tsa hlokahala, Sepanishe se na le mantsoe a fokolang ho feta a Senyesemane kahoo u tla tlameha ho etsa sebaka sa ho amohela litlhaku le mela e meng. Mohlomong u tla be u sebetsa lintho tse ngata tse fapaneng tse kang lihlooho, limmojule le litšoantšo empa sethala sa hau sa ho haha sebaka se tla u lumella (ka malebela le maqheka a seng makae) ho etsa hore sebopeho sa hau se ikamahanye le phetoho ea puo kapele.
Nahana joaloka mosebedisi
Liqeto tsohle tsa moralo oa sebaka sa marang-rang li etsoa ho nahanoa ka boiphihlelo ba mosebelisi. Re batla hore basebelisi ba rona ba fumane sebaka sa marang-rang se phutholohile, se utloahala le hore ba natefeloe ke ho se sebelisa. Re ka u thusa ho eketsa lintlha tse ntlafatsang boiphihlelo sebakeng sa hau sa marang-rang joalo ka livideo, liforomo le pop ups ka puo e khethiloeng, le tse ling!
Koala lekhalo la puisano
Ha ho na tlhoko ea hore u bue Sepanish hore u tsebe ho theha mofuta oa sebaka sa hau sa marang-rang se buang Sepanish. Haeba u lakatsa ho holisa le ho hohela 'maraka oo o sa sebelisoang , rona ho ConveyThis ke khetho e ntle ka ho fetisisa bakeng sa phetolelo ea setsebi. Sebaka sa hau se secha sa lipuo tse ngata se tla khahla haholo ka Sepanishe joalo ka Senyesemane .
Etsa tsela ea hau ea ho kena 'marakeng oa lipuo tse peli con estilo
Ho sa tsotelehe hore na sebaka sa hau sa marang-rang se tšoaretsoe sethaleng sefe, sehlopha sa ConveyThis se tla etsa bonnete ba hore sebaka sa hau sa marang-rang se fetoleloa ka Sepanishe ka liapdeite tsa kamehla le ho boloka SEO ea eona ho enjine ea ho batla ea puo ea Sepanishe. Re tla theha borokho e le hore baeti ba ka u fumana 'me khoebo ea hau e tla bonahala ho baahi ba emelang 1.5 trillion ka matla a ho reka .
Sena sohle se ka etsoa ntle le ho tela lebitso la hau la lebitso. Leeto la ho ea khoebong ea lipuo tse ngata le monate ka ConveyThis.