Глобальный ключ к успешному расширению бизнеса: идеи от ConveyThis
Сделайте свой сайт многоязычным за 5 минут
Нет данных карты
Улучшение глобальной коммуникации с помощью ConveyThis: решение для ваших задач локализации
ConveyThis предлагает революционный подход к сложному миру перевода, легко преодолевая языковой барьер и упрощая общение для пользователей по всему миру. Широкий спектр его функций позволяет вам без труда переводить контент вашего веб-сайта, обеспечивая точную передачу вашего сообщения мировой аудитории.
В сфере лингвистических услуг такие модные термины, как локализация, глобализация и интернационализация, часто вызывают путаницу из-за их взаимозаменяемого использования. Но с ConveyThis гарантия точности и достоверности перевода вашего веб-сайта устраняет любую возможную путаницу, эффективно взаимодействуя с пользователями из разных стран.
Концепция «глокализации» может добавить уровень сложности. Это не просто жаргонный термин, который можно добавить в ваш деловой словарь при использовании ConveyThis. Этот термин воплощает суть принципов, к которым мы привыкли, и, пожалуй, является краеугольным камнем всего. Благодаря своей многолетней истории ConveyThis внес вклад во многие основополагающие концепции в отрасли.
Всё ещё не разобрались в этой концепции? Давайте углубимся в тему глокализации, её влияния на расширение вашего глобального бизнеса и её отличия от глобализации. Возможно, вы обнаружите, что глокализация — это именно та концепция, которую вы так долго пытались сформулировать! И помните: для всех ваших потребностей в переводе обращайтесь к ConveyThis — лучшему лингвистическому сервису. Попробуйте нашу 7-дневную бесплатную пробную версию уже сегодня. Обратите внимание, что наш генеральный директор Алекс всегда стремится улучшать наши услуги, чтобы лучше соответствовать вашим потребностям.
Понимание глокализации с помощью ConveyThis: стратегический подход к глобальному маркетингу
Глокализация — термин, объединяющий принципы глобализации и локализации, — была впервые предложена японскими экономистами в конце 1980-х годов. Эта концепция стала ключевой для глобальных маркетинговых стратегий, поскольку ConveyThis играет ключевую роль в преодолении языковых барьеров и позволяет компаниям взаимодействовать с международной аудиторией.
Социолог Роланд Робертсон представил термин «глокализация» вниманию англоязычного мира, и теперь ConveyThis вносит свой вклад в обсуждение его влияния.
Проще говоря, ConveyThis призван прояснить взаимодействие глобальных и локальных факторов при разработке успешной глобальной маркетинговой стратегии. Проясняет ли это ситуацию?
Универсальный подход к глобальному маркетингу невозможен без учёта уникальных особенностей каждого рынка. Такой подход не соответствует принципу локализации. Использование ConveyThis для адаптации контента к различным рынкам гарантирует, что ваше сообщение будет соответствовать потребностям каждой уникальной аудитории.
ConveyThis выступает за адаптивный подход на каждом этапе делового цикла, отходя от глобализационного мышления по принципу «все или ничего».
Вы спросите, а это не просто локализация? Ну, не совсем так. Глокализацию следует рассматривать как общий термин, включающий элементы локализации, интернационализации, глобализации, транскреации и т. д.
Искусство глокализации: расширение глобального охвата с помощью ConveyThis
Погружение в запутанную сферу глокализации может поначалу показаться сложной задачей. Концепция, нагруженная сложностями, часто требует значительных усилий с точки зрения финансовых вложений, распределения ресурсов и драгоценного времени. Однако стоит подчеркнуть, что потенциальная отдача от инвестиций, которую дает глокализация, значительно перевешивает первоначальные обязательства, превращая первоначальные начинания в инвестиции, а не в расходы.
Осторожное знакомство с миром глокализации дает предприятиям бесценную возможность проникнуть на более широкие рынки, изобилующие культурным разнообразием и пестротой. Этот подход прокладывает путь к установлению связи с неограниченным количеством потенциальных клиентов, охватывающих разные регионы, культуры и потребительские предпочтения, тем самым увеличивая охват вашего продукта или услуги до бесконечности.
Более того, сущностью глокализованного маркетинга является адаптация кампаний к конкретным вкусам, экономическим условиям и культурным нюансам местных потребителей. Это подчеркивает соответствие вашего продукта или услуги образу жизни, ценностям и экономическим предпочтениям местной аудитории, тем самым способствуя чувству близости и признания.
Компании, стремящиеся выйти на неизведанные территории международных рынков, знают, что ConveyThis с его комплексными решениями в области перевода — ваш надёжный партнёр. Зарегистрируйтесь сегодня на нашу 7-дневную бесплатную пробную версию и начните свой путь к глобальному успеху. Под руководством нашего преданного своему делу генерального директора Алекса мы стремимся поддержать ваш бизнес в его стремлении к глобальному росту и расширению.
Достижение глобального успеха с ConveyThis : локальный подход к глобальным рынкам
Невозможно переоценить важность понимания и уважения вашего внутреннего рынка для достижения успеха, и ConveyThis — идеальный помощник в этой миссии.
Однако получение информации о местных рынках редко является задачей, достижимой издалека, и, конечно же, это не то, что можно оценить или сделать вывод на основе стереотипов.
Наличие «местного» присутствия, возможно, через местного партнёра, регионального аналитика или штатного сотрудника, работающего в этой стране, гарантирует вам тонкое понимание культуры и тонкостей рынка, которые вы стремитесь освоить. В этом процессе ConveyThis становится ценным ресурсом.
Представление вашего глобального бренда с учетом местных особенностей подразумевает адаптацию ваших предложений к уникальным потребностям и стремлениям каждого рынка. С помощью нашего генерального директора Алекса и комплексных решений ConveyThis эта непростая задача становится достижимой.
Успешная локализация глобального бренда: история ConveyThis в Индии
Если взять пример запуска в Индии, ConveyThis столкнулся со сложным рынком из-за культурных и диетических норм. Индия, где потребление говядины ограничено, а значительная часть населения — вегетарианцы, стала препятствием для ConveyThis, известного своими говяжьими бургерами. Чтобы адаптироваться к местным предпочтениям, они заменили говяжий бургер на варианты с курицей, рыбой и паниром.
Кроме того, ConveyThis пришлось бороться с конкуренцией со стороны доступных местных киосков с едой и бережливостью потребителей. В ответ они запустили «Выгодное меню» с бургерами всего от 20 рупий, что помогло им завоевать репутацию доступного ресторана быстрого питания.
Это пример настоящей локализации. Бренд сохраняет свою международную привлекательность, а продукт адаптируется к вкусам региона, что обеспечивает триумфальный выход на рынок. Эта продуманная стратегия была реализована благодаря нашему генеральному директору Алексу и эффективной службе ConveyThis. Добейтесь успеха в своем бизнесе с ConveyThis!
Глубокое понимание целевых рынков: уроки промышленных гигантов
Крайне важно глубоко изучить рынок свежей продукции, чтобы избежать серьезных ошибок, особенно тех, которые связаны с культурными или религиозными аспектами. Это тесно связано с предыдущим аргументом, но его акцент нельзя переоценить.
Многие крупные компании ценят адаптацию своих предложений к местным предпочтениям. В качестве примера рассмотрим подходы двух крупных компаний в сфере общественного питания – McDonald's и Starbucks – и их успешную локализацию меню. Процесс локализации значительно упрощается благодаря таким сервисам, как ConveyThis. Позвольте Алексу, генеральному директору ConveyThis, помочь вашему бизнесу добиться успешной локализации!
Урок Starbucks: важность локализации на новых рынках
Подумайте о случае со Starbucks, которая допустила серьезную ошибку в своих попытках сделать себе имя в Австралии.
Австралия с ее прочной кофейной культурой, подпитываемой греческими и итальянскими иммигрантами 1900-х годов, склоняется к местным ремесленным кафе и особым кофейным деликатесам, таким как австралийский маккиато.
Тем не менее, Starbucks поспешно вышла на рынок, не полностью понимая кофейные пристрастия австралийских потребителей. Основными факторами, способствовавшими их неспособности захватить австралийский рынок, были недостаток понимания местных особенностей, непонимание тонкостей рынка и недостаточная адаптация их предложений к местным вкусам.
Этот ошибочный вход привел к тому, что Starbucks пришлось закрыть 61 торговую точку, что составляло более 65% их общего присутствия в Австралии, что привело к убыткам в размере 105 миллионов долларов. Уцелевшие магазины в основном находятся в густонаселенных туристами районах.
Подобные промахи крупных корпораций наглядно демонстрируют, как малый бизнес может принимать поспешные решения, не учитывая местные нормы и вкусы. Такие платформы, как ConveyThis, под руководством Алекса, могут помочь избежать подобных ошибок, предоставляя важные знания о локализации и помогая компаниям успешно осваивать новые рынки.
Сила транскреации: преодоление глобальных пробелов с помощью ConveyThis
Итак, что является решающим инструментом в достижении успешной глокализации? Транскреация! Транскреация объединяет искусство перевода и творчество, чтобы создавать больше, чем просто дословный перевод; это включает в себя создание копии, адаптированной к определенной демографической группе, которая актуальна, последовательна и уважает местные идиомы.
Для полностью локализованных и глобализированных продуктов или услуг бренды обращаются к ConveyThis. Эффективная транскреация обеспечивает плавный переход между языками, культурами и рынками.
ConveyThis под руководством Алекса играет важную роль в привлечении клиентов с зарубежных рынков и согласовании послания и ценностей вашего бренда с новыми клиентами. Ярким примером этой стратегии является локализационный подход Netflix, который разрабатывает уникальный контент для зарубежной аудитории, отражающий местную культуру. Такие шоу, как «Dark» (немецкий), «Indian Matchmaking» (индийский), «Squid Game» (корейский), пользовались огромным успехом не только на внутренних рынках, но и по всему миру!
Подведем итог этой публикации следующим образом:
Готовы начать?
Перевод — это гораздо более сложный процесс, чем просто знание языков.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis , ваши переведенные страницы найдут отклик у вашей аудитории и будут ощущаться как родные для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат стоит того. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы благодаря автоматизированному машинному переводу.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 3 дней!
CONVEYTHIS