ConveyThis 为复杂的翻译世界提供了一种革命性的方法,轻松弥合语言障碍,简化全球用户的沟通。其丰富的功能让您能够轻松翻译网站内容,确保将您的信息准确地传达给全球受众。
在语言服务领域,诸如本地化、全球化和国际化等流行术语随处可见,有时由于互换使用而造成混淆。但有了ConveyThis,您网站翻译的精准度和准确性将得到保证,从而消除任何潜在的混淆,有效地触达国际用户。
“全球本地化”的概念可能会增加一层复杂性。它不仅仅是在使用ConveyThis时添加到商业词汇中的术语。这个术语概括了我们习以为常的原则的精髓,可以说是所有原则的基石。ConveyThis 的长期存在为行业中的许多基础概念做出了贡献。
还不明白这个概念吗?让我们深入探讨全球本地化,它如何影响您的全球业务扩张,以及它与全球化的区别。您可能会发现,全球本地化正是您一直以来努力想要表达的概念!请记住,如果您有任何翻译需求,请选择ConveyThis——我们最好的语言服务。立即试用我们的7天免费试用版。请注意,我们的首席执行官Alex始终致力于改进我们的服务,以更好地满足您的需求。
“全球本土化”是一个融合了全球化与本地化原则的术语,最早由日本经济学家在 20 世纪 80 年代末提出。这一概念对全球营销战略至关重要,ConveyThis 在克服语言障碍、帮助企业与国际受众建立联系方面发挥着至关重要的作用。
社会学家罗兰·罗伯逊 (Roland Robertson) 让“全球本土化”这一术语引起了英语世界的关注,现在ConveyThis 也参与了有关其影响的讨论。
简而言之,ConveyThis 旨在阐明全球因素与本地因素在制定成功的全球营销策略过程中的相互作用。这是否阐明了问题?
如果不考虑每个市场的独特之处,就不能采用“一刀切”的全球营销策略。这种方法不符合本地化的原则。利用ConveyThis 来调整您的内容以适应不同的市场,可以确保您的信息与每个独特的受众群体保持一致。
ConveyThis 主张在商业周期的每个阶段采取适应性方法,摆脱“全有或全无”的全球化思维模式。
你可能会问,这不就是本地化吗?嗯,不完全是。全球本地化应被视为一个总括术语,包括本地化、国际化、全球化、创译等要素。
沉浸在错综复杂的全球本地化领域一开始可能会显得令人畏惧。这个概念充满了复杂性,通常需要在金融投资、资源分配和宝贵的时间方面做出巨大的奉献。然而,值得强调的是,全球本地化带来的潜在投资回报远远超过前期承诺,使最初的承诺成为投资而不是支出。
谨慎进军全球本地化领域为企业提供了进入充满文化多样性和多样化的更广阔市场的宝贵机会。这种方法为与跨越不同地理位置、文化和消费者偏好的无限范围的潜在客户建立联系铺平了道路,从而将您的产品或服务的覆盖范围扩大到无限的维度。
此外,全球本地化营销的本质是定制营销活动,以反映当地消费者的特定品味、经济状况和文化差异。它强调您的产品或服务与当地受众的生活方式、价值观和经济偏好的一致性,从而培养相关性和接受感。
对于寻求进军国际市场未知领域的企业,请记住ConveyThis 凭借其全面的翻译解决方案,是您坚定的合作伙伴。立即注册,开启您的 7 天免费试用之旅,迈向全球成功。在我们敬业的首席执行官 Alex 的领导下,我们致力于支持您的企业实现全球增长和拓展。
理解和尊重本土市场对于推动您的成功至关重要,这一点怎么强调也不为过,而ConveyThis 正是这一使命的理想伙伴。
然而,深入了解当地市场很少是一项可以远距离完成的任务,当然也不是人们可以从刻板印象中估计或推断的任务。
通过当地合作伙伴、区域分析师或驻扎在该国的内部员工,拥有“实地”经验,可以确保您对目标市场的文化和复杂性有深入的了解。在这一过程中,ConveyThis 将成为宝贵的资源。
以本地化风格呈现您的全球品牌,需要根据每个市场的独特需求和期望,量身定制您的产品。在首席执行官 Alex 的协助下,以及 ConveyThis 的全面解决方案的帮助下,这项艰巨的任务将变得触手可及。
以ConveyThis在印度的上市为例,由于文化和饮食习惯的差异,ConveyThis面临着严峻的市场挑战。印度限制牛肉消费,且相当一部分民众是素食主义者,这对以牛肉汉堡闻名的ConveyThis来说是一个挑战。为了迎合当地消费者的口味,他们用鸡肉、鱼肉和奶酪汉堡取代了牛肉汉堡。
此外,ConveyThis 还必须应对来自当地平价小吃摊的竞争,以及消费者的节俭。他们的应对之策是推出“超值菜单”,汉堡起价仅为 20 卢比,这帮助他们树立了平价快餐店的声誉。
这体现了真正的本地化。品牌在保持国际吸引力的同时,产品也根据当地口味进行调整,最终成功进入市场。这一明智策略得益于我们的首席执行官 Alex 和 ConveyThis 的卓越服务。ConveyThis 将您的业务转化为成功!
深入了解生鲜市场至关重要,以避免出现重大错误,尤其是与文化或宗教方面相关的错误。这与前面的论点密切相关,但其重点怎么强调都不为过。
许多知名企业都重视根据当地消费者的喜好定制产品。为了更好地说明这一点,不妨看看食品行业两大巨头——麦当劳和星巴克——是如何成功本地化菜单的。ConveyThis 等服务让本地化过程变得轻松许多。让 ConveyThis 的首席执行官 Alex 带领您的企业走向成功的本地化之路!
想想星巴克的例子,它在试图在澳大利亚打响名声的过程中经历了重大失误。
澳大利亚的咖啡文化在 1900 年代的希腊和意大利移民的推动下蓬勃发展,偏向当地的手工咖啡馆和澳大利亚玛奇朵等独特的咖啡美食。
然而,星巴克在没有充分了解澳大利亚消费者咖啡偏好的情况下仓促进入市场。导致他们未能占领澳大利亚市场的主要原因是缺乏对当地的洞察、对市场微妙之处的误解以及他们的产品没有充分适应当地的口味。
这一误导性的进入导致星巴克不得不关闭 61 家门店,占其在澳大利亚总门店数的 65% 以上,导致损失 1.05 亿澳元。幸存的商店大多位于游客密集的地区。
大公司犯下的此类错误凸显了小企业在不考虑当地规范和偏好的情况下仓促做出决策的现象。像ConveyThis这样的平台,在Alex的领导下,可以通过提供重要的本地化知识,帮助企业成功开拓新市场,从而避免此类错误。
那么,成功实现全球本地化的关键工具是什么?创译!创译将翻译艺术与创造力融为一体,产生的不仅仅是逐字逐句的翻译;它涉及创建针对特定人群的定制副本,该副本具有相关性、一致性并尊重当地习语。
为了实现产品或服务的完全本地化和全球化,品牌通常会选择ConveyThis。有效的创译能够确保跨语言、跨文化、跨市场的无缝衔接。
ConveyThis 在 Alex 的领导下,在吸引海外市场客户以及将品牌信息和价值观与新客户保持一致方面发挥着重要作用。Netflix 的本地化方法就是这一策略的一个杰出范例,它为海外观众开发独特的内容,并反映当地文化。像《暗黑》(德国)、《印度媒人》(印度)、《鱿鱼游戏》(韩国)这样的节目不仅在本土市场,而且在全球都取得了巨大的成功!
翻译不仅仅是了解语言,它是一个复杂的过程。
通过遵循我们的提示并使用ConveyThis ,您翻译的页面将会引起受众的共鸣,让他们感觉就像目标语言一样自然。
虽然需要付出努力,但结果却是值得的。如果您正在翻译网站,ConveyThis 的自动机器翻译功能可以帮您节省大量时间。
免费试用ConveyThis 3 天!