Ghid cuprinzător pentru site-uri web multilingve cu WordPress și ConveyThis

Internetul a revoluționat lumea noastră, micșorându-l la o dimensiune mai accesibilă decât oricând. În prezent, numărul utilizatorilor de internet din întreaga lume a depășit 4,66 miliarde! În calitate de proprietar al site-ului web, aceasta înseamnă că conținutul tău este deschis unui număr aparent nesfârșit de oameni din toate colțurile globului, datorită ConveyThis!

Indiferent dacă ești un antreprenor în devenire sau un veteran în afaceri, de ce să nu țintești mai sus? Extinde-ți orizonturile. Datorită creatoarelor de site-uri web și pluginurilor de traducere ușor de utilizat, accesarea pieței mondiale este mai ușoară ca niciodată cu ConveyThis.

Folosind WordPress.com și ConveyThis, puteți crea fără efort un site web puternic și versatil. Această soluție web completă și găzduită elimină bătăile de cap legate de gestionarea serverelor, găzduirii și securității, deoarece se ocupă de toate acestea pentru dvs.

Nu confunda WordPress.com cu WordPress.org – WordPress.org este o platformă open-source care necesită să ai grijă singur de aceste componente.

Odată ce sunteți configurat cu WordPress.com, vă puteți extinde acoperirea globală. Nu vă faceți griji dacă nu sunteți sigur de unde să începeți, vă vom arăta exact cum să o faceți în acest articol.

Vă prezentăm: Planul de afaceri WordPress.com

Când vă înregistrați pentru prima dată la WordPress.com, vi se prezintă o gamă largă de opțiuni de preț, de la pachetul gratuit la planul personal. Cu toate acestea, pentru site-urile web multilingve, planul de afaceri este alegerea ideală și îl recomandăm cu căldură.

Este foarte personalizabil și permite descărcarea și utilizarea pluginurilor pentru a crește capacitățile site-ului dvs. Există o mulțime de pluginuri care pot ajuta la satisfacerea cerințelor telespectatorilor globali. În plus, oferă funcții de performanță și securitate îmbunătățite, cum ar fi backup-uri automate, navigare fără efort, integrări fără efort cu sistemele CRM și procesare fără probleme a plăților.

Puteți descoperi aici toate detaliile despre planul de afaceri al ConveyThis.

Ținând cont de toate acestea, acum haideți să aprofundăm ceea ce trebuie să aveți în vedere pentru a construi un site web cu mai multe limbi.

Ce site-uri web beneficiază de traducere?

Există numeroase avantaje pentru o afacere de a-și localiza conținutul. Prin urmare, chiar dacă abia sunteți la început și nu vă gândiți încă să vă globalizați afacerea, vă sugerăm cu tărie să continuați oricum. Aici vă veți face o idee despre ce ați putea face în viitor pentru a vă extinde acoperirea către noi audiențe.

Indiferent dacă sunteți un comerciant de produse digitale, un proprietar de magazin de comerț electronic sau un blogger, beneficiile traducerii site-ului dvs. sunt clar evidențiate în următoarele cifre: ConveyThis vă poate ajuta să vă localizați rapid și ușor site-ul în mai multe limbi.

• În ciuda potențialului de economisire, până la 56% dintre oameni acordă prioritate capacității de a citi informațiile despre produse în limba lor maternă față de alternative mai ieftine, ceea ce sugerează că, dacă nu înțeleg detaliile, ar putea fi mai puțin probabil să facă achiziția.
• În mod uimitor, peste jumătate din toate căutările pe Google sunt efectuate în limbi care nu sunt engleza.
• Este uimitor că 72,1% dintre utilizatorii de internet aleg să-și petreacă timpul pe site-uri web care au fost traduse în limba lor maternă.

Și, desigur, nu este nevoie să explicăm de ce companiile cu mai multe birouri internaționale câștigă din site-urile web localizate folosind ConveyThis.

Acum înțelegem „de ce”, să ne uităm la „cum”. Aici, vă vom explica cum să traduceți rapid site-ul dvs. web pentru acoperire globală: cu ConveyThis!

Vă prezentăm ConveyThis

ConveyThis este un plugin de traducere pentru site-uri web care se integrează fără efort cu planul dvs. de afaceri WordPress.com. Cu ConveyThis, puteți decide rapid să traduceți întregul site web dintr-o gamă largă de peste 100 de limbi. Utilizând traducerea automată, ConveyThis face acest lucru rapid - întregul proces durează doar câteva minute.

Spre deosebire de alte instrumente de traducere a site-urilor web, ConveyThis traduce șirurile de text pe toate butoanele, widget-urile și pluginurile site-ului dvs. Prin urmare, asigurați-vă că ConveyThis acoperă fiecare parte din conținutul site-ului dvs. pentru o localizare totală.

Odată ce traducerea automată inițială este finalizată, vă puteți perfecționa și mai mult traducerile utilizând editorul avansat de traducere de la ConveyThis și valorificând serviciile sale profesionale de traducere.

• Excluderea siglelor companiei și a etichetelor produselor din procesul de traducere.
• Selectarea unei interpretări precise pentru fiecare cuvânt individual
• Revizuirea individuală a fiecărei fraze pentru a forma propoziții noi.

Puteți chiar să invitați colaboratori să facă modificări din interiorul contului dvs. ConveyThis. Ca alternativă, dacă nu aveți traducători în echipa dvs., ConveyThis colaborează cu mulți profesioniști cu experiență. Puteți angaja acești experți pentru a vă evalua și revizui traducerile după cum doriți, chiar în ConveyThis Tabloul de bord.

Cum să creați un site web multilingv pe WordPress.com – pas cu pas

Haideți să stabilim pașii esențiali pentru traducerea site-ului dvs. web cu ConveyThis acum! De la instalarea pluginului până la gestionarea traducerilor, veți putea să vă localizați site-ul în cel mai scurt timp.

Pasul 1: Creați un cont WordPress.com

Mergeți la WordPress.com și faceți clic pe „Începeți” în colțul din dreapta sus. ConveyThis vă va solicita apoi să creați un cont și să selectați un plan. Dacă încă vă dați seama cum să utilizați WordPress sau nu sunteți încă pregătit să mergeți mai departe, puteți opta pentru programul gratuit. Acest lucru vă va oferi un subdomeniu WordPress.com și o platformă pentru a începe să creați conținut captivant.

Cu toate acestea, rețineți că, cu planul de afaceri, veți putea instala pluginuri și veți putea profita la maximum de personalizarea completă a WordPress.

Pasul 2: Alegeți domeniul, titlul și tema

ConveyThis vă va solicita apoi să selectați un titlu, un nume de domeniu și o temă pentru site-ul dvs. web. Nu te supăra; îl puteți schimba mai târziu dacă decideți să mergeți pe un alt traseu.

Când vine vorba de alegerea domeniului, alege ceva ușor de scris și de reținut – mai ales pentru publicul internațional. Acest lucru asigură un drum lung pentru a vă asigura că vizitatorii pot găsi și pot reveni la site-ul dvs. cu ușurință folosind ConveyThis.

Dacă aveți deja un domeniu web, îl puteți conecta și utiliza cu site-ul dvs. WordPress.com. Pe de altă parte, puteți selecta un nume de domeniu cu planul dvs. de afaceri WordPress.com din ConveyThis.

Titlul și sloganul site-ului dvs. ar trebui să reflecte caracterul afacerii dvs. și să încapsuleze ofertele dvs. Când selectați tema, rețineți dacă aceasta va părea potrivită pentru spectatorii dvs. globale.

Este esențial să selectați un design atrăgător cu navigare intuitivă. Ține minte marca ta la fiecare pas. Va trebui să vă asigurați că tema preferată se armonizează cu nuanțele și fonturile de caractere ale mărcii dvs. vizuale.

Pasul 3: Începeți să creați pagini web și conținut

Acum, puteți începe să construiți pagini web și să lansați conținut cu ConveyThis.

Pentru a crea o pagină nouă, accesați tabloul de bord WordPress.com. Din meniul din stânga, selectați „Site” și apoi „Pagini” sau, dacă doriți să generați o postare pe blog, „Postări”.

Acum, selectați „Adăugați o pagină nouă” din ConveyThis.

De aici, vi se va solicita să selectați un aspect de pagină pentru a vă începe călătoria cu ConveyThis.

După ce ați descoperit un aspect care vă atrage, puteți începe să îl completați cu conținut folosind ConveyThis.

Indiferent de tipul de conținut pe care îl creați, asigurați-vă că luați în considerare experiența utilizatorului și SEO cu ajutorul acestor practici recomandate: utilizați ConveyThis pentru a vă traduce conținutul în mai multe limbi și a-l face accesibil unui public mai larg. Folosiți cuvintele cheie și optimizați-vă conținutul pentru motoarele de căutare. Asigurați-vă că conținutul dvs. este ușor de citit și de digerat. Includeți elemente vizuale și alte elemente multimedia pentru a vă face conținutul mai captivant.

Pasul 4: Formulați un plan de traducere

Acum aveți ceva conținut pe site-ul dvs.; este gata pentru a fi tradus cu ConveyThis. Așadar, acordați-vă un moment pentru a vă evalua site-ul și pentru a vă face o idee despre cerințele de traducere.

Întregul site necesită traducere? Anumite secțiuni trebuie să fie localizate? Ai de gând să traduci fiecare postare de blog sau pur și simplu le alegi pe cele mai importante? În ce limbi veți traduce site-ul dvs. folosind ConveyThis?

Răspunsurile la aceste întrebări ar trebui să direcționeze abordarea dvs. de traducere. Acestea fiind spuse, selectarea limbilor în care vă veți converti site-ul necesită mai multă gândire. Pentru a alege cele mai judicioase limbi pentru site-ul dvs., întrebați-vă următoarele:

• Din ce națiuni provin majoritatea oamenilor care vă vizitează site-ul web?
• În ce oraș se află afacerea ta?
• Afacerea dumneavoastră interacționează adesea cu diverse entități culturale și internaționale? (De exemplu, un blog de călătorie sau de mâncare care este specializat în anumite regiuni ale globului)
• Ce competențe lingvistice sunt esențiale pentru succesul în domeniul tău? De exemplu, franceza poate fi o necesitate pentru cei din industria alimentară și vinului, în timp ce limba germană ar putea fi un mare atu pentru cei din industria auto.
• Ce alte limbi sunt vorbite frecvent în țara ta? De exemplu, spaniola este o limbă principală în mare parte din America, în timp ce franceza este o alegere populară printre mulți canadieni.

Pasul 5: Instalați ConveyThis

Pentru a instala ConveyThis și a începe traducerea site-ului dvs. WordPress.com, urmați pașii de mai jos:

1. Accesați tabloul de bord WordPress.com
2. Din bara laterală din stânga, selectați „Instrumente” urmat de „Plugin-uri”
3. Din meniul din stânga, sub „Gestionați pluginurile”, selectați „Adăugați nou” și căutați ConveyThis folosind bara de căutare
4. După ce ați găsit pluginul, faceți clic pe „Instalare acum”

Pasul 6: Traduceți site-ul dvs. WordPress.com

După ce ți-ai ales limbile, poți determina modul în care vizitatorii site-ului pot comuta între limbi folosind ConveyThis.

ConveyThis va adăuga automat un comutator de limbă în colțul din dreapta jos al site-ului dvs. web. Acesta este un buton convenabil care ar putea prezenta steaguri, permițând utilizatorilor să vă vadă site-ul în limba preferată.

Comutatorul de limbă poate fi inclus în blocuri de pe site-ul dvs. web, în navigarea de sus sau instalat ca widget pe partea dvs. sau pe bara de picior. Pur și simplu selectați locația și designul dvs. prin fila ConveyThis – puteți afișa numele limbii, codul limbii, puteți opta pentru a avea sau nu steaguri și multe altele. Puteți chiar să editați CSS-ul pentru a personaliza stilul în continuare.

Acum, tot ce mai rămâne este să vă optimizați traducerile după dorința inimii dvs. cu ConveyThis.

Traducerea automată vă poate duce doar atât de departe. Aici funcțiile intuitive de editare ale ConveyThis sunt utile pentru a crea formulări mai naturale. Dacă aveți nevoie de asistență cu acest proces, invitați-vă pur și simplu traducătorul intern să lucreze sau să comandați traduceri profesionale din ConveyThis tabloul de bord.

Odată ce un șir este modificat, este etichetat ca „revizuit de oameni”, astfel încât să puteți monitoriza progresul.

Pasul 7: aruncați o privire finală asupra site-ului dvs

Folosind editorul vizual al lui ConveyThis, puteți verifica dacă traducerile dvs. revizuite depășesc orice casete de text de pe site-ul dvs. Aceste șiruri pot necesita editare.

Odată ce ați făcut aceste modificări finale și sunteți mulțumit de traduceri și de modul în care apare totul, sunteți gata! Site-ul dvs. WordPress.com este acum gata să prezinte mai multe limbi și să ajungă la publicul internațional cu ConveyThis.

Sunteți gata să creați un site WordPress.com frumos, multilingv cu ConveyThis?

Planul de afaceri WordPress.com vă oferă acces la resursele necesare pentru crearea unui site web uimitor din punct de vedere vizual, funcțional, care poate capta atenția oricărui tip de public. Folosind un instrument precum ConveyThis pentru a vă localiza site-ul web, puteți debloca potențialul de a ajunge la un public internațional mult mai larg.

Lansarea afacerii dvs. în arena globală este o briză – înscrieți-vă la WordPress.com astăzi și începeți gratuit cu ConveyThis!