ഗ്ലോബലൈസേഷൻ 4.0 എന്ന പദം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? കുപ്രസിദ്ധമായ ആഗോളവൽക്കരണ പ്രക്രിയയുടെ നവീകരിച്ച പേരാണിത്, ഈ പദം ഉണ്ടായതുമുതൽ നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ഡിജിറ്റലൈസേഷൻ പ്രക്രിയയുടെയും നാലാം വ്യാവസായിക വിപ്ലവത്തിന്റെയും ലോകം ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറായി മാറുന്നതിന്റെയും വ്യക്തമായ സൂചനയാണ് ഈ പേര്.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ലേഖന വിഷയത്തിന് പ്രസക്തമാണ്, കാരണം ഓൺലൈൻ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ധാരണയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃകാ മാറ്റം ആവശ്യമാണ്.
ആഗോളവൽക്കരണം vs പ്രാദേശികവൽക്കരണം
ഈ രണ്ട് പ്രക്രിയകളും ഒരേസമയം നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നറിയുന്നത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം, കാരണം അവ പൂർണ്ണമായും വിപരീതമാണ്, പക്ഷേ അവ നിരന്തരം ഏറ്റുമുട്ടുന്നു, പ്രധാനമായത് സന്ദർഭത്തെയും ലക്ഷ്യത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒരു വശത്ത്, ആഗോളവൽക്കരണം വലിയ ദൂരങ്ങളും വ്യത്യാസങ്ങളും, ആശയവിനിമയം, ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള എല്ലാത്തരം കൈമാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിലും കണക്റ്റിവിറ്റി, പങ്കിടൽ, പൊതുവായ നില കണ്ടെത്തൽ എന്നിവയുടെ പര്യായമായി പ്രവർത്തിക്കും.
മറുവശത്ത്, പ്രാദേശികവൽക്കരണം എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന സൂക്ഷ്മമായ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയുക എന്നതാണ്. ഇവ രണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്കെയിലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെങ്കിൽ, പ്രാദേശികവൽക്കരണം പ്രിയപ്പെട്ട ഹോൾ-ഇൻ-വാൾ റെസ്റ്റോറന്റാണ്, ആഗോളവൽക്കരണത്തെ സ്റ്റാർബക്സ് പ്രതിനിധീകരിക്കും.
വ്യത്യാസങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അവരുടെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, പ്രാദേശികമായും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അവരെ താരതമ്യം ചെയ്യുക, അവരുടെ പ്രശസ്തി, അവരുടെ പ്രശസ്തി, പ്രക്രിയകളുടെ നിലവാരം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിനും ആഗോളവൽക്കരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു മധ്യനിരയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയോ അവയെ സംയോജിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, നമുക്ക് “ഗ്ലോക്കലൈസേഷൻ” ലഭിക്കും, അത് ഒരു വാക്കായി തോന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തനത്തിൽ കണ്ടു. രാജ്യത്തിനനുസരിച്ചും ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഷയിലും അല്പം വ്യത്യാസമുള്ള ഉള്ളടക്കമുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സ്റ്റോർ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് ആഗോളവൽക്കരണമാണ്. ഞങ്ങൾ ചെറിയ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ആഗോളവൽക്കരണം മരിച്ചു. പ്രാദേശികവൽക്കരണം ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക
നമുക്ക് അതിനെ വിളിക്കാം, ആഗോളവൽക്കരണം അവസാനിച്ചു, അതിന്റെ നിലവിലെ രൂപത്തിൽ ആർക്കും അത് ആവശ്യമില്ല. ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ എന്ന നിലയിൽ എല്ലാവരും തിരയുന്നത് ഒരു ഹൈപ്പർലോക്കൽ അനുഭവമാണ് , അവർ "പ്രാദേശികമായി" വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർക്കായി നിർമ്മിച്ച ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കൊതിപ്പിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകരായി തങ്ങളെത്തന്നെ കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇവിടെയാണ് വിവർത്തനം ചുവടുവെക്കുന്നത്
പ്രാദേശികവൽക്കരണം കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങളിലൊന്നാണ് വിവർത്തനം, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഭാഷാ തടസ്സം മറികടക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സങ്ങളിലൊന്ന്.
വിവർത്തനം ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്, കാരണം അത് ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കുകയും അത് മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കാണാതാകും, സാംസ്കാരിക തടസ്സം ഉള്ളതിനാൽ അതിന്റെ പ്രഭാവം വളരെ സാധാരണമായിരിക്കും.
നിറങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും പദ ചോയ്‌സുകളും ഒറിജിനലിനോട് വളരെ അടുത്തോ സമാനമോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ വ്യാജ പാസുകളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിന്റെ പങ്ക്. ഉപപാഠമായി ഒരുപാട് അർത്ഥങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഈ ഘടകങ്ങളെല്ലാം സാംസ്കാരിക അർത്ഥങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നു, അത് ഉറവിട സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായേക്കാം, അവയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
പ്രക്രിയ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
മറ്റൊരു സംസ്കാരത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പ്രാദേശികമായി ചിന്തിക്കണം , ഭാഷ ലൊക്കേഷനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളെക്കുറിച്ചും അത് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും, എന്നാൽ ഇത് ചെറിയ സന്ദർഭങ്ങളിലും ബാധകമാണ്. ഭാഷ ശ്രദ്ധാപൂർവം പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ എല്ലാ പദ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും ടാർഗെറ്റ് ലൊക്കേലിലേക്ക് പരിധികളില്ലാതെ യോജിപ്പിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ അവ വല്ലാത്ത പെരുവിരല് പോലെ വേറിട്ടുനിൽക്കുകയും മൊത്തത്തിൽ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
ConveyThis- ൽ, ഞങ്ങൾ പ്രാദേശികവൽക്കരണ വിദഗ്ധരാണ്, കൂടാതെ നിരവധി വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ പ്രാദേശികവൽക്കരണ പ്രോജക്റ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, കാരണം ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്. സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനവുമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് മികച്ച സാധ്യതകളുള്ള ഒരു മികച്ച ഉപകരണമാണ്, പക്ഷേ പ്രവർത്തനപരമായ പ്രാഥമിക വിവർത്തനത്തിൽ മുഴുകി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉത്സുകരാണ്.
ഒരു പ്രാദേശികവൽക്കരണ പ്രോജക്റ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ട നിരവധി വശങ്ങളുണ്ട്, നർമ്മം എങ്ങനെ വേണ്ടത്ര വിവർത്തനം ചെയ്യാം, തുല്യമായ അർത്ഥങ്ങളുള്ള നിറങ്ങൾ, വായനക്കാരനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ഉചിതമായ മാർഗം എന്നിവപോലും.
വിവിധ ഭാഷകൾക്കായുള്ള സമർപ്പിത URL-കൾ
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും വെവ്വേറെ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ഇത് ഏറ്റവും ലളിതമായ പ്രക്രിയയെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയവും ഊർജവും ചെലവഴിക്കുന്ന ഒന്നാക്കി മാറ്റും.
സമാന്തര വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് നിരവധി ഓപ്‌ഷനുകളുണ്ട്, ഓരോന്നും വ്യത്യസ്ത ഭാഷയിൽ, ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉപഡയറക്‌ടറികളും സബ്‌ഡൊമെയ്‌നുകളുമാണ് . ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകളേയും ഒരു "ഫോൾഡറിനുള്ളിൽ" ഒരുമിച്ച് ലിങ്കുചെയ്യുകയും സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾ നിങ്ങളെ ഉയർന്ന റാങ്ക് ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ധാരണയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും .
ConveyThis നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് വിവർത്തകനാണെങ്കിൽ, സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കോഡിംഗും ചെയ്യാതെ തന്നെ അത് സ്വയമേവ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓപ്ഷൻ സൃഷ്‌ടിക്കും, കൂടാതെ നിങ്ങൾ പ്രത്യേക വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യാത്തതിനാൽ ധാരാളം പണം ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
ഒരു ഉപഡയറക്‌ടറിയോ ഉപഡൊമെയ്‌നോ ഉപയോഗിച്ച്, തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ സംശയാസ്പദമായ ഉള്ളടക്കം തനിപ്പകർപ്പാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും. എസ്‌ഇ‌ഒയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു ബഹുഭാഷയും അന്തർ‌ദ്ദേശീയവുമായ വെബ്സൈറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച വഴികളാണിത്. വ്യത്യസ്ത URL ഘടനകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഈ ലേഖനം വായിക്കുക.
സാംസ്കാരികമായി അനുയോജ്യമായ ചിത്രങ്ങൾ
കൂടുതൽ മിനുക്കിയതും പൂർണ്ണവുമായ ഒരു ജോലിക്ക്, ചിത്രങ്ങളിലും വീഡിയോകളിലും ഉൾച്ചേർത്ത വാചകം വിവർത്തനം ചെയ്യാനും ഓർക്കുക, ടാർഗെറ്റ് സംസ്കാരവുമായി നന്നായി യോജിക്കുന്ന പുതിയവ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം.
ഉദാഹരണത്തിന്, ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ക്രിസ്തുമസ് എത്ര വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക, ചില രാജ്യങ്ങൾ അതിനെ ശീതകാല ചിത്രങ്ങളുമായി വളരെയധികം ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു, അതേസമയം ദക്ഷിണ അർദ്ധഗോളത്തിൽ ഇത് വേനൽക്കാലത്ത് നടക്കുന്നു; ചിലത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മതപരമായ നിമിഷമാണ്, കൂടാതെ ക്രിസ്മസിന് കൂടുതൽ മതേതര സമീപനം ഉള്ള നിരവധി സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.
കറൻസി പരിവർത്തനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക
ഇ-കൊമേഴ്‌സിനായി, കറൻസി പരിവർത്തനവും പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. അവരുടെ കറൻസിയുടെ മൂല്യം അവർക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത കറൻസിയിൽ വിലകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകർ നിരന്തരം കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവർ വാങ്ങാൻ സാധ്യതയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഇ-കൊമേഴ്‌സിനായി നിരവധി ആപ്പുകളും വിപുലീകരണങ്ങളും ഉണ്ട്, അത് ഒരു കറൻസി പരിവർത്തന സ്വിച്ച് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ വിവിധ ഭാഷകൾക്കായി വ്യത്യസ്ത കറൻസികൾ അസോസിയേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനോ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
ബഹുഭാഷാ പിന്തുണാ ടീം
നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർ സർവീസ് ടീം ആണ് നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ. അതിനാൽ, ആ ടീമിന് നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. 100% സമയവും ഓൺലൈനിൽ ഉള്ള ഒരു ടീമിൽ നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കണം എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം, എന്നാൽ പതിവുചോദ്യങ്ങളും മറ്റ് ഗൈഡുകളും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകുകയും കൂടുതൽ ക്ലയന്റുകളെ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇമെയിൽ വഴി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഓരോ ഭാഷയിലും ഒരു വ്യക്തിയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക, അങ്ങനെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ശരിയായി സ്വീകരിക്കാനാകും.
ഉപസംഹരിക്കാൻ:
വിവർത്തനവും പ്രാദേശികവൽക്കരണവും വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, എന്നാൽ അവയ്ക്കിടയിലുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ലോകത്ത് അവയെ പരസ്പരം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ല, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ശരിക്കും ആസ്വാദ്യകരമായ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അതിനാൽ ഓർക്കുക:
- ഭാഷ വളരെ സാമാന്യമായ രീതിയിൽ ഒരു സന്ദേശം പുനഃസൃഷ്‌ടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ConveyThis ഓഫർ നൽകുന്ന ഇൻസ്റ്റന്റ് ഓട്ടോമാറ്റിക് ട്രാൻസ്ലേഷൻ ഓപ്‌ഷനിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകനെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ചില ഭാഗങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
- നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ മാത്രമല്ല, എസ്.ഇ.ഒ.
- ചിത്രങ്ങളിലും വീഡിയോകളിലും ഉൾച്ചേർത്ത വാചകം സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തന സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന് വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. നിങ്ങൾ ആ ഫയലുകൾ ഒരു ഹ്യൂമൻ ട്രാൻസ്ലേറ്റർക്ക് സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മികച്ചത്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരെ മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് അവ വീണ്ടും ചെയ്യുക.
- നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ കറൻസി പരിവർത്തനം ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.
- എല്ലാ ടാർഗെറ്റ് ഭാഷകളിലും സഹായവും പിന്തുണയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
Conveyഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രാദേശികവൽക്കരണ പദ്ധതിയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഏതാനും ക്ലിക്കുകളിലൂടെ ഒരു ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റായി വളരാൻ നിങ്ങളുടെ ഇ-കൊമേഴ്‌സിനെ സഹായിക്കുക.