വിവർത്തനം: ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനത്തിലെ സാംസ്കാരിക വിടവുകൾ നികത്തൽ

മറ്റൊരു പ്രദേശത്തോ രാജ്യത്തിലോ ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത വിശാലമായ പ്രേക്ഷകർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള മെറ്റീരിയലോ ഉള്ളടക്കമോ നിങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഈ വിഷയം ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നത്, കാരണം ഇത് മറ്റൊരു ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കളുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ സഹായിക്കും.

ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരേസമയം നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആഗോളതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനോ നിങ്ങൾ പരിഗണനയിലായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്തൃ വിൽപ്പനയും ഇടപഴകലും വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

ശരി, മുകളിലുള്ള ഏതെങ്കിലും വിവരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യം വെബ് ഉള്ളടക്കമാണ്, അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, ഉചിതവും ഫലപ്രദവും കാര്യക്ഷമവും സാംസ്കാരികമായി സ്വീകാര്യവും യുക്തിസഹവും ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത വിദേശ വിപണിയുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുമാണ്.

കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്‌ക്രീറ്റ് ചെയ്യണം എന്നാണ്.

എന്താണ് ട്രാൻസ്ക്രിയേഷൻ?

ട്രാൻസ്ക്രിയേഷൻ എന്ന പദം രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പദങ്ങളുടെ ഒരു നാണയമാണ്. അതാണ് "വിവർത്തനം", "സൃഷ്ടി". അതിനാൽ, മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ പൂർണ്ണമായും യുക്തിസഹവും സ്ഥിരതയുള്ളതും സാംസ്കാരികമായി സ്വീകാര്യവും മറ്റും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ഉറവിട മെറ്റീരിയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം കോപ്പി റൈറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ റെൻഡർ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തി എന്നാണ് ട്രാൻസ്ക്രിയേഷൻ വിവരിക്കുന്നത്.

മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ട്രാൻസ്ക്രിയേഷനെ "ക്രിയേറ്റീവ് വിവർത്തനം" അല്ലെങ്കിൽ "ക്രിയാത്മകമായി വിവർത്തനം" എന്നും പരാമർശിക്കാം. കാരണം, നന്നായി വിവർത്തനം ചെയ്‌ത ഉള്ളടക്കം, സ്രോതസ്‌സാമഗ്രികൾ ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത ഭാഷയിലേക്ക് വാക്കിന് വേണ്ടിയുള്ള റെൻഡറിംഗ് ആയിരിക്കില്ല. വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട മെറ്റീരിയൽ ആത്മാർത്ഥവും പ്രധാന മൂലഗ്രന്ഥത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നതുമാണ്. പദങ്ങൾ, പദപ്രയോഗങ്ങൾ, ഭാഷാപരമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ എന്നിവ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ലക്ഷ്യമാക്കിയ ഭാഷയിൽ ശരിയായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

അതോടുകൂടി, ഭാഷാ വിവർത്തനം മാത്രമല്ല, ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത ഭാഷയുടെ എല്ലാ വശങ്ങളും നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതിനാൽ, ട്രാൻസ്‌ക്രിയേഷൻ വാക്കിന് വാക്കിന് ഭാഷാ വിവർത്തനം പോലെ ലളിതമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

ഭാഷാ പഠനമേഖലയിൽ ഒരു ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞന് വളരെ അറിവുള്ളവരായിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, ഭാഷയിൽ വളരെ മികച്ചതായിരിക്കാനുള്ള സ്വാഭാവിക കഴിവ് ട്രാൻസ്ക്രീഷനിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, ക്രിയാത്മകമായി എഴുതാനുള്ള കഴിവും അതുപോലെ തന്നെ കോപ്പിറൈറ്റിംഗിൽ ബഹുമുഖവും. അതുകൊണ്ടാണ് കോപ്പിറൈറ്റേഴ്സും ഭാഷാ വിവർത്തകരും ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിയേഷൻ പ്രോജക്റ്റിൽ സഹകരിക്കുന്നതും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതും കാണുന്നത് അസാധാരണമല്ല.

നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിനായി ട്രാൻസ്‌ക്രിയേഷൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതിന്റെ കാരണങ്ങൾ

പുതിയ വരാനിരിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതിനായി വിദേശ വിപണികളെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ബിസിനസുകൾ അവരുടെ ബ്രാൻഡിംഗും മാർക്കറ്റിംഗിന്റെ തന്ത്രങ്ങളും വിലയിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഈ ബ്രാൻഡിംഗ്, വിപണന തന്ത്രങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സംക്രമിച്ച ഉള്ളടക്കങ്ങൾ എന്നാണ്:

• ബ്രാൻഡ് അവബോധം ഉയർത്തുന്നു.
• പുതിയ ബിസിനസ്സ്, ബിസിനസ് അവസരങ്ങൾ ആകർഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ആകർഷിക്കുക.
• നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്ന നിലവിലെ ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
• സാംസ്കാരിക ജാഗ്രതയും സംവേദനക്ഷമതയും പ്രകടിപ്പിക്കുക.

ട്രാൻസ്ക്രിയേഷൻ ലളിതമാക്കുന്നു

ട്രാൻസ്ക്രിയേഷൻ പ്രക്രിയ എളുപ്പവും ലളിതവുമാക്കുന്നതിന്, ശരിയായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ടൂളിന്റെ ഉപയോഗം ആവശ്യമാണ്.

ConveyThis എന്ന സൂപ്പർ ടൂൾ ഇതാ വരുന്നു.

മെഷീൻ വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിവർത്തന പ്രക്രിയ ലളിതവും നേരിട്ടുള്ളതും ലളിതവുമാക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? ConveyThis പോലെയുള്ള സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:

• വിശാലമായ പ്രാദേശികവൽക്കരണവും നന്നായി ആശയപരമായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തലും. (അതായത്, ഗൂഗിൾ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പ്രാദേശികവൽക്കരണവും ട്രാൻസ്‌ക്രീഷനും കൂടുതൽ നിലവാരമുള്ളതാണ്)
• വിവർത്തന പ്രക്രിയയുടെ മാനുവൽ വശം വേഗത്തിലാക്കിക്കൊണ്ട് വേഗത്തിലുള്ള വിവർത്തന പ്രക്രിയ.
• ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത ഭാഷയിലെ യഥാർത്ഥ മെറ്റീരിയലിന്റെ സ്വരവും സത്തയും ശൈലിയും നഷ്‌ടപ്പെടാതെ നിങ്ങൾ കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സന്ദേശത്തിന്റെയും വിവരങ്ങളുടെയും ശരിയായ പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ.

അത് പോരാ എന്ന മട്ടിൽ, ConveyThis കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ മെഷീൻ വിവർത്തനത്തിന്റെ ഉപയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നത് ശരിയാണെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ നിന്ന് വിദഗ്‌ദ്ധരായ മനുഷ്യ വിവർത്തകർക്ക് ഓർഡർ നൽകി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത ട്രാൻസ്‌ക്രിയേറ്റർമാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം കൂടുതൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനും മികച്ചതാക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പരിഷ്കരിച്ച ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ ConveyThis ഡാഷ്‌ബോർഡിലേക്ക് ചേർക്കാം.

ട്രാൻസ്ക്രിയേഷന്റെ ഉത്ഭവം എന്താണ്?

ചിലപ്പോൾ 1960-നും 1970-നും ഇടയിൽ, മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളുടെയും രാജ്യങ്ങളുടെയും സാംസ്കാരിക സംവേദനക്ഷമത, ഭാഷാ കാര്യക്ഷമത മുതലായവയ്ക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത വെളിച്ചത്തു വന്നു. തൽഫലമായി, പരമ്പരാഗതമായി ചെയ്യപ്പെടുന്ന പൊതുവായ പൊതു വിവർത്തനങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആയ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് വിവർത്തനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനമാണ് ട്രാൻസ്ക്രിയേഷൻ.

ട്രാൻസ്ക്രിയേഷന്റെ ആധുനിക ആശയം

ട്രാൻസ്ക്രിയേഷൻ 60 കളിലെ പോലെ തന്നെ നിലനിന്നിട്ടില്ല. വിദേശ പ്രദേശങ്ങളിലെയും വിപണികളിലെയും ഉപഭോക്താക്കളുടെയും സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കളുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതിൽ ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ഉള്ളടക്കങ്ങൾ നന്നായി വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ, ഉദ്ദേശിച്ച ലൊക്കേഷനിലെ പ്രേക്ഷകർ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഗ്രഹിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ച സന്ദേശം കൈമാറും, അതുപോലെ തന്നെ ഹോം മാർക്കറ്റിലെ പ്രേക്ഷകർക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ സമ്മർദ്ദമില്ല.

ആഗോളതലത്തിലേക്ക് പോകാനും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വ്യത്യസ്‌ത വിപണികൾക്കായി പരസ്യം ചെയ്യണമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന ബിസിനസുകൾക്കും ഇനിപ്പറയുന്നവ നേടുന്നതിന് അവരുടെ ബിസിനസ്സ് കാമ്പെയ്‌നുകളിൽ ട്രാൻസ്‌ക്രീഷൻ ആവശ്യമാണ്:

• വർദ്ധിച്ച ഓൺലൈൻ ഇടപഴകലുകൾ
• പ്രാദേശികമായി പ്രസക്തവും സാംസ്കാരികമായി സെൻസിറ്റീവും സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആകർഷകവുമായ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
• ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റിൽ (ROI) വർദ്ധിച്ച വരുമാനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.
• ശക്തമായ ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
• കമ്പോളത്തിന്റെ പ്രാദേശിക സംസ്‌കാരത്തിന് സവിശേഷമായ പ്രചാരണങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
• തിരഞ്ഞെടുത്ത ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
• വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതായത് ബ്രാൻഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിബന്ധനകൾ അല്ലെങ്കിൽ വ്യവസായത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നിബന്ധനകൾ.

ഇവയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിജയിക്കുന്നതിന് ട്രാൻസ്ക്രിയേഷനിൽ ഏതൊക്കെ ഘട്ടങ്ങളാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. ചുവടെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ:

1. ട്രാൻസ്‌ക്രീറ്റുചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കാരണം ഉറപ്പാക്കുക: ഒരു ദിവസം ഉണർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ട്രാൻസ്‌ക്രീറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നതിനുപകരം, പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കാനും പൂർത്തിയാക്കാനും നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഒരു ലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാൻസ്‌ക്രിയേഷൻ പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം, നിങ്ങൾ സമാരംഭിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ച് ഭാവി ഉപഭോക്താക്കളെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ്. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്ന ലൊക്കേഷനിൽ വർദ്ധിച്ച SEO ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ കാമ്പെയ്‌ൻ നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടാകാം. നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലാകാം ഇത്.

നിങ്ങളുടെ കാരണം എന്തുമാകട്ടെ, പ്രൊഫഷണൽ ട്രാൻസ്ക്രിയേറ്റർമാർ:

• ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ഗവേഷണം നടത്തുകയും അത് വിഭവങ്ങൾക്ക് മൂല്യമുള്ളതാണോ എന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്യുക#
• നിങ്ങളുടെ നിശ്ചിത ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ സാധിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് അവരുടെ വിലയിരുത്തലിന്റെ റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുക.
• ഫലമോ ഫലമോ ആയി നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നത് പ്രസ്താവിക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുക: നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ സാദ്ധ്യത ഉറപ്പു വരുത്തിയ ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടതിന് ശേഷം, കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി നിർവചിക്കണം, അതായത് ഉറവിട മെറ്റീരിയലോ ഉള്ളടക്കമോ എത്രത്തോളം കൈമാറണമെന്ന് നിർവചിക്കുകയും നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുക. ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഭാഷ.

'സന്ദർഭവും ശൈലിയും നിലനിർത്തുന്നത് പ്രധാനമാണോ?', 'അയയ്‌ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളിൽ എനിക്ക് ചെറിയ വ്യത്യാസമുണ്ടോ?' എന്നിങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം. തുടങ്ങിയവ.

• നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് പരിശോധിക്കുക, ചെലവുകൾ കണക്കാക്കുക, സമയപരിധി നിശ്ചയിക്കുക: മറ്റ് വിവർത്തന രീതികൾക്ക് ഈ പ്രക്രിയയിൽ മനുഷ്യസ്പർശം കുറവോ ഇല്ലയോ വേണ്ടി വന്നേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ട്രാൻസ്‌ക്രീറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാനുഷിക വിദഗ്ധർ ആവശ്യമാണ്. അതിനാൽ, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും, അതിനർത്ഥം പ്രോജക്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് വളരെയധികം സമയം ആവശ്യമാണ്. ട്രാൻസ്‌ക്രിയേറ്റർമാർ ക്രിയാത്മകമായി എഴുതുന്നു എന്ന വസ്തുത കാണിക്കുന്നത് അവർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ട്രാൻസ്‌ക്രീറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമെടുക്കുന്നുവെന്നും ചിലപ്പോൾ മറ്റൊരു റൗണ്ടിൽ അവരുടെ സൃഷ്ടികൾ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടിവരും എന്നാണ്. ബഡ്ജറ്റിനെയും സമയപരിധിയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അമിതമായ ഉത്കണ്ഠയും ബോധവും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം.
• എവിടെയും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, അതിരുകൾ സജ്ജീകരിക്കുകയും അവയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക: ട്രാൻസ്ക്രിയേറ്റർമാർ നൽകിയിട്ടുള്ള ട്രാൻസ്ക്രിയേറ്റഡ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിവിധ ഓപ്ഷനുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഓപ്‌ഷനുകളിൽ ഏതാണ് സുഖമായി ഇരിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ശൈലിക്കും ഘടനയ്ക്കും അനുയോജ്യമാകുമെന്നും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ പ്രോജക്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അവരുടെ പദങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട ചില കീവേഡുകളെ കുറിച്ച് അവരെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും.
• അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ വർക്ക്ഫ്ലോ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക: നിങ്ങൾ മെഷീൻ വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ട്രാൻസ്ക്രിയേഷൻ പ്രത്യേകിച്ചും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഇത്തരം വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാൻ ഇത് ഫലപ്രദമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ConveyThis ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് മാനുഷിക വിവർത്തനവും മെഷീൻ വിവർത്തനവും സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന വിവർത്തന സമീപനം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കമുള്ളതും പ്രതികരിക്കുന്നതുമായ അന്തരീക്ഷം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ConveyThis ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ സഹകാരികളെ ഏൽപ്പിച്ച ജോലി നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും. ട്രാൻസ്ക്രിയേഷൻ പ്രോജക്റ്റിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ബാഹ്യ സർഗ്ഗാത്മക എഴുത്തുകാരെയോ ടീം അംഗങ്ങളെയോ ക്ഷണിക്കാനുള്ള അവസരവും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വർക്ക്ഫ്ലോയിലേക്ക് ConveyThis എളുപ്പത്തിൽ സമന്വയിപ്പിക്കാനാകും. താഴെയുള്ള ചിത്രത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇത് നിരവധി സിഎംഎസുകളുമായും സിഎംഎസ് അല്ലാത്ത സാങ്കേതികവിദ്യകളുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു:

ട്രാൻസ്ക്രിയേഷനിലൂടെ നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ നന്നായി അറിയുക

ട്രാൻസ്‌ക്രീറ്റിന് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നുവെന്നതും കേവലം വിവർത്തനം പോലെ വിലകുറഞ്ഞതല്ലെന്നതും ശരിയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, മോശം വിവർത്തനം നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് കാരണമാകാം എന്ന നാശനഷ്ടം ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ അത് പരിശ്രമവും വിഭവങ്ങളും വിലമതിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്‌ട്ര പ്രേക്ഷകർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കവുമായി എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധമുണ്ടാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉറവിട ഉള്ളടക്കം വാക്കിന് വാക്കിന് പകരം ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത ഭാഷയിൽ റെൻഡർ ചെയ്യുക എന്ന ആശയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം വിവർത്തനത്തിന്റെ വാക്കിന് വാക്കിന് സമീപനമാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉറവിട ഭാഷയോട് വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കരുത്.

ട്രാൻസ്ക്രിയേഷന്റെ സഹായത്തോടെ, നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്ന ഭാഷാ തടസ്സത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയും. ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ട്രാൻസ്‌ക്രിയേഷനിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സമയം, മെറ്റീരിയൽ, സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന നല്ല ഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ConveyThis ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ട്രാൻസ്‌ക്രിയേഷൻ സുഗമമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ് ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ട്രാൻസ്‌ക്രീറ്റർമാരുമായി എളുപ്പത്തിൽ സഹകരിക്കാനാകും. ഇന്ന് ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് സൗജന്യമായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ട്രാൻസ്‌ക്രീഷൻ എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാനാകും.