സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ രാജ്യമാണ് യുഎസ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2015-ൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യമായി ഇത് മാറി, അതിനുശേഷം, സംസാരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുന്നത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. സ്പെയിനിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടോ സെർവാന്റസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, യുഎസിലെ പ്രാദേശിക സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം സ്പാനിഷിന്റെ ജന്മസ്ഥലമായ സ്പെയിനിനെ മറികടന്നു . വാസ്തവത്തിൽ, ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിനായുള്ള മറ്റൊരു എതിരാളി മെക്സിക്കോയാണ്.
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ മൊത്തം അമേരിക്കൻ റീട്ടെയിൽ വിൽപ്പനയുടെ 11% യുഎസിലെ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ആണെന്നും അത് 500 ബില്യൺ ഡോളർ വിപണിയാണെന്നും ഞങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, യുഎസിൽ താമസിക്കുന്ന 50 ദശലക്ഷം പ്രാദേശിക സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരെ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി നിഗമനം ചെയ്യാം. വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗം .
യുഎസ് കോസ്‌മോപൊളിറ്റൻ എന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തമാണെങ്കിലും, അതിന്റെ 2,45% ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സൈറ്റുകൾ ബഹുഭാഷകളാണ് , അതിനർത്ഥം യുഎസ് അധിഷ്‌ഠിത ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സൈറ്റുകളിൽ 95% ത്തിലധികം ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ എന്നാണ്.
ഞങ്ങൾ ബഹുഭാഷാ സൈറ്റുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവയിൽ അഞ്ചിലൊന്നിൽ താഴെ മാത്രമേ അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ സ്പാനിഷ് പതിപ്പുകൾ ഉള്ളൂവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും. ഈ പയനിയർമാർക്ക് ഒരു പ്രധാന ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറയെ തിരിച്ചറിയാനും അത് ആകർഷിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ കണ്ണുകൾ സജ്ജമാക്കാനും കഴിഞ്ഞു.
എങ്ങനെ അൺ സിറ്റിയോ ബൈലിംഗി ആകാം
ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും രൂപകൽപന ചെയ്യുന്നതിലും യുഎസ് ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളെക്കാൾ പിന്നിലാണ്. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെന്നപോലെ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയ്ക്ക് മറ്റ് ഭാഷകളേക്കാൾ വലിയ മുൻഗണനയുണ്ട്, അത് ആ ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറയെ അവഗണിക്കുന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. യുഎസിലെ ബിസിനസുകാർക്ക് സാമ്പത്തിക വളർച്ചയ്ക്കുള്ള മികച്ച അവസരം നഷ്‌ടമായി!
മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ച വസ്‌തുതകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, യുഎസിൽ വലിയ തോതിലുള്ള മത്സരങ്ങൾ കാരണം ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം ഒരു ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സൈറ്റ് ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഒരു സ്പാനിഷ് പതിപ്പ് ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പോരായ്മയാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നത് ന്യായമാണ്. , സാധ്യതകൾ ഗണ്യമായി മാറുകയും നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി ടിപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും .
എന്നാൽ ദ്വിഭാഷാ ഉപയോക്തൃ അടിത്തറയിൽ ഇടപഴകുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ഉള്ളടക്കം Google വിവർത്തനത്തിലേക്ക് പകർത്തി ആ ഫലങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെ ലളിതമല്ല. ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്, ഒരു ബഹുഭാഷാ തന്ത്രം എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാമെന്ന് ഈ ലേഖനം നിങ്ങളോട് പറയും, എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ സ്പാനിഷിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ മികച്ച കാരണങ്ങൾ ഇതാ.
പൊതുവായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക എന്നാൽ സ്പാനിഷിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക, അതാണ് ദ്വിഭാഷാ അമേരിക്കൻ രീതി
അമേരിക്കയിലെ തദ്ദേശീയരായ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രാവീണ്യത്തിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വളരെ ഒഴുക്കുള്ളവരും സ്കൂളിലോ ജോലിസ്ഥലത്തോ ദൈനംദിന ജീവിതസാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ അവർ അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്, അവരുടെ കീബോർഡുകൾക്ക് ഒരു ñ ഉണ്ട്. അവരുടെ AI അസിസ്റ്റന്റുമാർ അടുത്തുള്ള പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം എന്നതിനെ കുറിച്ച് സ്പാനിഷിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു.
ഗൂഗിളിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ദ്വിഭാഷാ തിരയുന്നവർ ഇംഗ്ലീഷും സ്പാനിഷും പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കുകയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഓൺലൈൻ മീഡിയ ഉപഭോഗത്തിന്റെ 30% ത്തിലധികം പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു .
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രേക്ഷകരെ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കാനാകും?
1. ഒരു സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലുള്ള SEO നേടുക
ഒരു പ്രധാന വസ്‌തുത: നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറും ഉപകരണങ്ങളും ഏത് ഭാഷയിലാണെന്ന് Google പോലുള്ള സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്ക് അറിയാം. സെർച്ച് എഞ്ചിൻ അൽഗോരിതങ്ങളുടെ ഈ വശം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുകയും അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് . നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ഫ്രഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ജാപ്പനീസ് വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്ന ഒരു മികച്ച തിരയൽ ഫലം കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്, മറ്റ് ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങളിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ആദ്യം ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും. ഏകഭാഷാ ഇംഗ്ലീഷ് സൈറ്റുകളേക്കാൾ സ്പാനിഷിലുള്ള സൈറ്റുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകും .
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുഎസിൽ അധിഷ്ഠിതമാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, എതിരാളികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരായ്മയാണ്. കഴിയുന്നതും വേഗം ആ ദ്വിഭാഷാ ബാൻഡ്‌വാഗണിലേക്ക് ചാടുന്നത് പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. ഇത് ഉപയോഗിക്കാത്ത ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറയായതിനാൽ , നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം സ്പാനിഷിൽ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ തുറക്കുന്നുവോ അത്രയും വലിയ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലുള്ള SEO പരിശോധിക്കാൻ മറക്കരുത് ( ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും), ഇത് നിങ്ങളെ സ്പാനിഷിൽ ലഭ്യമായ ഒരു പ്രസക്തമായ വെബ്‌സൈറ്റായി തിരിച്ചറിയാൻ സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളെ സഹായിക്കും. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ മനോഹരമായ സ്പാനിഷ് പതിപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഉപഭോക്താക്കളെ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ ആവശ്യമാണ്.
2. സ്പാനിഷ് ഭാഷാ മെട്രിക്‌സ് ഡീകോഡ് ചെയ്യുക
സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളുടെ സ്പാനിഷ് പതിപ്പുകളിലും വിവിധ അഗ്ലോമറേറ്റ് സൈറ്റുകളിലും നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക!
നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ ഏത് ഭാഷാ പതിപ്പാണ് സന്ദർശകർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അവർ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ എത്തിയത് തുടങ്ങിയ ഉപയോഗപ്രദമായ ധാരാളം ഡാറ്റ Google Analytics ശേഖരിക്കുന്നു ! ഒരു സെർച്ച് എഞ്ചിൻ വഴിയോ ഗൂഗിൾ വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാക്ക്‌ലിങ്ക് വഴിയോ ആണെങ്കിൽ പുതിയ സന്ദർശകർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു എന്ന് അറിയുന്നത്, ഉപയോക്താക്കൾ എങ്ങനെ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അനുമാനങ്ങളിൽ വാതുവെയ്‌ക്കുന്നതിന് പകരം ഭാവിയിൽ മികച്ച ബിസിനസ്സ് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
ഈ Google Analytics ഫീച്ചർ "ജിയോ" ടാബിന് താഴെയുള്ള "ഭാഷയിൽ" കാണാം ( മറ്റ് ഫീച്ചറുകൾ പരിശോധിക്കാൻ മറക്കരുത്, അവയും വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ് ).
ഹിസ്പാനിക് അമേരിക്കക്കാർ, ഇന്റർനെറ്റ് സർഫർമാർ
തിങ്ക് വിത്ത് ഗൂഗിൾ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ഈ ചെറിയ ടിഡ്‌ബിറ്റ് പരിശോധിക്കുക: " 66% യുഎസ് ഹിസ്പാനിക്കുകളും അവർ ഓൺലൈൻ പരസ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു-സാധാരണ ഓൺലൈൻ ജനസംഖ്യയേക്കാൾ ഏകദേശം 20 ശതമാനം പോയിന്റ് കൂടുതലാണ് ."
ഹിസ്പാനിക് അമേരിക്കൻ ദ്വിഭാഷക്കാർ ഓൺലൈൻ സ്റ്റോറുകളുടെ വലിയ ആരാധകരാണ് , അവരിൽ 83% പേരും അവർ സന്ദർശിച്ച സ്റ്റോറുകളുടെ ഓൺലൈൻ സൈറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ അവർ സ്റ്റോറിനുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നു! അവർ ഇന്റർനെറ്റിനെ ഷോപ്പിംഗിനുള്ള ഒരു പ്രധാന ഉപകരണമായി കണക്കാക്കുന്നു, അവർക്ക് അവരുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് വാങ്ങലുകൾ നടത്താനും വ്യത്യസ്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നോക്കാനും കഴിയും.
ഈ ഗ്രൂപ്പ് തീർച്ചയായും ഓൺലൈൻ റീട്ടെയിലർമാർക്ക് ഒരു കൊതിപ്പിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകരാണ്, സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന അവരുടെ ബ്രൗസറുകൾ അവരുമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾ നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സൈറ്റിനെ നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പരിഹാരം? ദ്വിഭാഷാ പരസ്യങ്ങളും ഉള്ളടക്കവും ഉള്ള ഒരു ബഹുഭാഷാ മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രം .
വിജയിക്കാൻ ഒരു വിവർത്തക ആപ്ലിക്കേഷൻ മാത്രം മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു, കാരണം ഇത് ഒരു നല്ല മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രമല്ല, ഇത് പരസ്യത്തിലെ ഒരു പ്രധാന വശം, ടാർഗെറ്റ് സംസ്കാരത്തെ അവഗണിക്കുന്നു.
മൾട്ടി കൾച്ചറൽ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും കുറഞ്ഞത് ഒരു സംസ്ക്കാരമെങ്കിലും ഉണ്ട്, അതിനാൽ ദ്വിഭാഷയായി വളരുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക! ഓരോന്നിലും രണ്ടെണ്ണം! രണ്ട് സെറ്റ് വ്യാകരണങ്ങൾ, സ്ലാംഗുകൾ, പാരമ്പര്യങ്ങൾ, മൂല്യങ്ങൾ എന്നിവയും അതിലേറെയും. ചിലത് പരസ്പര വിരുദ്ധമായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഓരോ വ്യക്തിയും ആ വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും ഭാഷകളെയും സംസ്കാരങ്ങളെയും ആശ്വാസത്തിന്റെ ഉറവിടമാക്കുന്നതിനും അവരുടേതായ വഴി കണ്ടെത്തി.
പൊതു സേവന കാമ്പെയ്‌നുകളുടെ കാര്യത്തിൽ, സന്ദേശങ്ങൾ നേരായതും ഏതാണ്ട് സമാനമായ ഫോർമാറ്റിംഗോടുകൂടിയ നേരിട്ടുള്ള വിവർത്തനം തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കും, കവർച്ച വായ്പയെ ചെറുക്കുന്നതിന് ന്യൂയോർക്ക് നഗരം ആരംഭിച്ച ഈ പരസ്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വിപണനത്തിന് കൂടുതൽ പരിശ്രമം ആവശ്യമായി വരും. രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്: നിലവിലുള്ള പരസ്യ കാമ്പെയ്‌ൻ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ യുഎസിലെ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകർക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു പുതിയ കാമ്പെയ്‌ൻ സൃഷ്‌ടിക്കുക
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പരിഷ്‌ക്കരണം ആവശ്യമായേക്കാവുന്ന ചില വശങ്ങൾ വർണ്ണ പാലറ്റുകളോ മോഡലുകളോ മുദ്രാവാക്യങ്ങളോ ആണ്.
മറുവശത്ത്, അമേരിക്കൻ ഡിസ്കൗണ്ട് ഷൂ സ്റ്റോർ പേലെസ് ചെയ്തതുപോലെ ഹിസ്പാനിക് അമേരിക്കൻ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമായി എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. ഹിസ്പാനിക് വിപണിയിൽ ലജ്ജയില്ലാതെ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ടിവിയും ഓൺലൈൻ പരസ്യങ്ങളും സൃഷ്‌ടിക്കുകയും ഹിസ്പാനിക് ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയമായതും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ അധികം പ്രചാരമുള്ളതുമായ ചാനലുകളിൽ അവ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതും പേയ്‌ലെസ് ഷൂസോഴ്‌സ് തന്ത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഈ തന്ത്രം - ഓരോ പ്രേക്ഷകർക്കും ഒരു കാമ്പെയ്‌ൻ - വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു, അതിനാൽ ലാഭകരവും .
ഒരു പരസ്യ സാങ്കേതിക സ്ഥാപനമായ കോംസ്‌കോർ അതിന്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഒരു നിഫ്റ്റി ഗ്രാഫിലേക്ക് പകർന്നു. ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള പരസ്യങ്ങളുടെയും സ്വാധീനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന വിപണിക്ക് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ച കാമ്പെയ്‌നുകൾ, ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലേക്ക് രൂപപ്പെടുത്തിയ കാമ്പെയ്‌നുകൾ, ടെക്‌സ്‌റ്റ് മാത്രം സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത (അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ ഡബ്ബ് ചെയ്ത) പ്രചാരണങ്ങൾ. ഫലങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു: സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന കാഴ്ചക്കാർക്കായി യഥാർത്ഥത്തിൽ വിഭാവനം ചെയ്ത കാമ്പെയ്‌നുകൾ മറ്റ് തരങ്ങളേക്കാൾ വിശാലമായ മാർജിനിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു.
പഠന സാമ്പിൾ ഗ്രൂപ്പ് അവരുടെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ബ്രാൻഡുകളെയോ കാമ്പെയ്‌നുകളെയോ മറ്റ് സമാനതകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി റാങ്ക് ചെയ്തു. സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന അമേരിക്കക്കാർ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകരെ മനസ്സിൽ കരുതി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത കാമ്പെയ്‌നുകളുമായി നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഗ്രാഫ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ മാർഗം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന അനുഭവങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ആശയങ്ങളും ചിത്രങ്ങളുമാണ്. തിങ്ക് വിത്ത് ഗൂഗിൾ ലേഖനം ഹിസ്പാനിക്കുകൾക്കിടയിൽ ഭക്ഷണം, പാരമ്പര്യങ്ങൾ, അവധിദിനങ്ങൾ, കുടുംബം തുടങ്ങിയ ചില പ്രധാന സാംസ്കാരിക ഘടകങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഒരു പരസ്യ കാമ്പെയ്‌ൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇവയെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തണം. ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യക്തിത്വത്തെയും സ്വയംപര്യാപ്തതയെയും കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങളിലൂടെ അടുപ്പം വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കാമ്പെയ്‌ൻ ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കില്ല, കാരണം അത് കുടുംബത്തിനും സമൂഹത്തിനും നൽകുന്ന പ്രാധാന്യവുമായി നേരിട്ട് ഏറ്റുമുട്ടും. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കായി, സ്പാനിഷ്-ഭാഷ -വിപണി-നിർദ്ദിഷ്ട പരസ്യങ്ങൾ നിർണായകമാകുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുമായി പ്രതിധ്വനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മികച്ച അവസരം ലഭിക്കും.
മികച്ച പരസ്യ പ്ലെയ്‌സ്‌മെന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
റേഡിയോ സ്‌റ്റേഷനുകൾ, ടിവി ചാനലുകൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിങ്ങനെ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ജനങ്ങളിലേക്കെത്താൻ യുഎസിൽ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ച കോംസ്‌കോർ പഠനമനുസരിച്ച്, ഏറ്റവും മികച്ചത് ഓൺലൈൻ പരസ്യങ്ങളാണ്, ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന പരസ്യങ്ങളെക്കാളും അവയുടെ സ്വാധീനം കൂടുതലാണ്. റേഡിയോയിൽ. മൊബൈലിനായി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡിജിറ്റൽ ടച്ച് പോയിന്റുകളും കാമ്പെയ്‌നുകളും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
BuiltWith.com-ൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്, 1.2 ദശലക്ഷം യുഎസ് അധിഷ്‌ഠിത വെബ്‌സൈറ്റുകൾ മാത്രമേ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ലഭ്യമുള്ളൂ, ഇത് ഒരു വലിയ സംഖ്യയാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും ഇത് യു‌എസ്‌എയിലെ എല്ലാ സൈറ്റ് ഡൊമെയ്‌നുകളുടെയും 1% മാത്രമേ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുള്ളൂ. യുഎസിൽ ലഭ്യമായ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ 1% മാത്രമേ അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്നിരിക്കെ, സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ഫോണുകളുള്ളതും ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ഉപയോക്തൃ അടിത്തറയുടെ അർത്ഥവത്തായ ഭാഗവുമായ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. രാജ്യത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയാണിത്, എന്നാൽ ഓൺലൈൻ വെബ് ഉള്ളടക്കം അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല. ബഹുഭാഷാ വിപുലീകരണത്തിന്റെ ലോകത്തേക്ക് ചുവടുവെക്കാനുള്ള ഒരു മികച്ച അവസരമാണിത്.
ബഹുഭാഷാ പരസ്യ തന്ത്രങ്ങൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ, ഒരു സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലുള്ള SEO ഉള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ട ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നൽകും, എന്നാൽ അവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്? നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകരുമായി ഔട്ട്ബൗണ്ട് ആശയവിനിമയം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കാമ്പെയ്‌നിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്പാനിഷ് പതിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, അവർ വാക്കിന് വാക്കിന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം ട്രാൻസ്ക്രിയേഷൻ എന്ന ഒരു പ്രക്രിയ ഉപയോഗിക്കും, അതിലൂടെ അവർ യഥാർത്ഥ പരസ്യത്തിലെ സന്ദേശം പുനഃസൃഷ്ടിക്കും. സാംസ്കാരിക സന്ദർഭങ്ങൾ വ്യത്യസ്‌തമാണെന്നും തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന പരസ്യത്തിന് ഒരേ ഫലപ്രാപ്തിയുണ്ടെന്നും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.
ട്രാൻസ്ക്രിയേഷൻ പ്രക്രിയയ്ക്ക് ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരെക്കുറിച്ച് ധാരാളം മുൻകരുതലുകളും അറിവും ആവശ്യമാണ് , അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫലങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ അത് തിരക്കുകൂട്ടരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം പദ വിവർത്തനത്തിനായുള്ള ഒരു പദത്തോട് വളരെ അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്, അത് മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ. പ്രേക്ഷകർ അത്ര നന്നായി സ്വീകരിച്ചില്ല.
നിങ്ങളുടെ ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റിൽ പരിചരണം നൽകുക
പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വെബ്സൈറ്റ് ഡിസൈൻ ഫസ്റ്റ്-റേറ്റ് ആയിരിക്കണം. അവർക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു പരസ്യ കാമ്പെയ്‌നിലൂടെ നിങ്ങൾ അവരെ ആകർഷിച്ചു, എന്നാൽ സമർപ്പണവും ഗുണനിലവാരവും എല്ലാ തലങ്ങളിലും സ്ഥിരതയുള്ളതായിരിക്കണം. ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം അവരെ തുടരാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
ഇത് ഈ പുതിയ ബഹുഭാഷാ വിപുലീകരണ പ്രോജക്റ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു , ഇത് ആഗോളവൽക്കരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉള്ളടക്ക നിർമ്മാണ സ്ഥാപനമായ ലയൺബ്രിഡ്ജിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയിൽ സ്പാനിഷ്, സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന പ്രതിനിധികളിൽ ഒരു ലാൻഡിംഗ് പേജ് ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ആഗോള വെബ്സൈറ്റ് ഡിസൈൻ
ഒരു ആഗോള വെബ്സൈറ്റ് രൂപകൽപന ചെയ്യുന്നത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. ലേഔട്ടിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, സ്പാനിഷ് ഇംഗ്ലീഷിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ വാചാലമാണ്, അതിനാൽ ആ അധിക പ്രതീകങ്ങളും വരികളും ഉൾക്കൊള്ളാൻ നിങ്ങൾ ഇടം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ തലക്കെട്ടുകൾ, മൊഡ്യൂളുകൾ, ഇമേജുകൾ എന്നിവ പോലെയുള്ള നിരവധി വ്യത്യസ്ത ഘടകങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലേഔട്ട് ഭാഷാ സ്വിച്ചിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് (കുറച്ച് നുറുങ്ങുകളും തന്ത്രങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്) നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് നിർമ്മാണ പ്ലാറ്റ്ഫോം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
ഉപയോക്താവിനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക
എല്ലാ സൈറ്റ് ഡിസൈൻ തീരുമാനങ്ങളും ഉപയോക്തൃ അനുഭവം മനസ്സിൽ വെച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സൈറ്റ് സുഖകരവും അവബോധജന്യവും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ രസകരവുമാകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിലെ വീഡിയോകൾ, ഫോമുകൾ, പോപ്പ് അപ്പുകൾ എന്നിവയും മറ്റും പോലുള്ള അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന ഘടകങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്ക് ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും!
ആശയവിനിമയ വിടവ് നികത്തുക
നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത മാർക്കറ്റ് വികസിപ്പിക്കാനും ആകർഷിക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ConveyThis എന്നതിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തനത്തിനുള്ള മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്. നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബഹുഭാഷാ സൈറ്റ് ഇംഗ്ലീഷിലുള്ളത് പോലെ സ്പാനിഷിലും ആകർഷകമായിരിക്കും .
ദ്വിഭാഷാ മാർക്കറ്റ് കോൺ എസ്റ്റിലോയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ഏത് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്‌താലും പ്രശ്‌നമില്ല, പതിവ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സ്‌പാനിഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ConveyThis ടീം ഉറപ്പാക്കുകയും സ്പാനിഷ് ഭാഷാ തിരയൽ എഞ്ചിനിൽ അതിന്റെ SEO നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യും. സന്ദർശകർക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനും 1.5 ട്രില്യൺ വാങ്ങൽ ശേഷിയുള്ള ഒരു ജനസംഖ്യയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ദൃശ്യമാകാനും കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പാലം സൃഷ്ടിക്കും .
നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് ഐഡന്റിറ്റി നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ബഹുഭാഷാ ഇ-കൊമേഴ്‌സിലേക്കുള്ള യാത്ര ConveyThis-ലൂടെ ഒരു കാറ്റ് ആണ്.