ഇതിനൊപ്പം ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റ് ഡിസൈൻ നുറുങ്ങുകൾ

നിരവധി വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിരവധി ഭാഷാ ഓപ്ഷനുകൾ ഉള്ളതിനാൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അവരുടെ സന്ദർശകർക്ക് സുഖകരമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വിപണിയെ ഒരു ആഗോള അനുഭവമാക്കാൻ ഇന്റർനെറ്റ് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് ഉള്ളതിനാൽ, ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ നിങ്ങൾ തുറന്നിട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് ഭാഷ മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ, അവർ താമസിക്കില്ല. ബഹുഭാഷാ വെബ്സൈറ്റ് എളുപ്പമാണ്.

ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ബഹുഭാഷ ആക്കുന്ന പ്രക്രിയ വളരെ ലളിതമാണ്. Conveyഇതിന് മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ ഒരു വിവർത്തനം ചെയ്ത പതിപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ സ്വിച്ചറിന്റെ രൂപവും സ്ഥാനവും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം, Wordier അല്ലെങ്കിൽ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് ഭാഷകൾക്കായി ചില ലേഔട്ട് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയും ഒറിജിനൽ ഉള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിറങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും മാറ്റുകയും ചെയ്യാം. ലക്ഷ്യ സംസ്കാരത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

പ്രക്രിയ പൂർണ്ണമായും ഓട്ടോമേറ്റഡ് അല്ല, നിങ്ങൾ മുമ്പ് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെയും മികച്ച രൂപകൽപ്പനയുടെയും ലോകത്തേക്ക് സുഖകരമായി ചുവടുവെക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് വെബ്‌സൈറ്റ് ഡിസൈനിന്റെ ചില വശങ്ങൾ ഈ ഗൈഡ് വിശദീകരിക്കുന്നു.

സ്ഥിരമായ ബ്രാൻഡിംഗ്

അവർ സന്ദർശിക്കുന്ന ഭാഷാ പതിപ്പ് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം സ്ഥിരതയുള്ളതായിരിക്കണം. എല്ലാ പതിപ്പുകളിലും രൂപവും ഭാവവും വളരെ സാമ്യമുള്ളതായിരിക്കണം, ഭാഷയോ സംസ്കാരമോ ആയ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം ചില വ്യത്യാസങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാഷകൾക്കിടയിൽ മാറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സൈറ്റിലേക്ക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്‌തതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നരുത്.

അതിനാൽ, ലേഔട്ടും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന്റെ പ്രത്യേക ബ്രാൻഡിംഗ് ശൈലിയും പോലെയുള്ള ഡിസൈൻ ഘടകങ്ങൾ എല്ലാ ഭാഷകളിലും ഒരേപോലെ നിലനിൽക്കണം.

ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് WordPress-ൽ ഇത് ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത തീം (ഇത് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയതാണെങ്കിൽ പോലും!) ടെക്‌സ്‌റ്റ് കൃത്യമായി തിരിച്ചറിയുകയും നിങ്ങൾ മറ്റ് പ്ലഗിനുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും അത് സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

എല്ലാ ഭാഷകൾക്കും ഒരേ തീം ഉള്ള ഒരു ആഗോള ടെംപ്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, അതിനാൽ ഒരേ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം.

Airbnb-ന്റെ ഹോംപേജ് ഒരു ഉദാഹരണമായി മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പതിപ്പ് നോക്കാം:

ജാപ്പനീസ് പതിപ്പ് ഇതാ:

ഇത് അതേ വെബ്സൈറ്റ് തന്നെയാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല. പശ്ചാത്തലം ഒന്നുതന്നെയാണ്, അതുപോലെ തന്നെ തിരയൽ പ്രവർത്തനവും. ഒരു ഏകീകൃത ഡിസൈൻ ഉള്ളത് നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് ഐഡന്റിറ്റിയെ സഹായിക്കുന്നു, പുതിയ ഭാഷകൾ ചേർക്കുമ്പോഴോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ സമയവും പരിശ്രമവും ലാഭിക്കുന്നു.

ഭാഷാ സ്വിച്ചറുകൾ മായ്‌ക്കുക

നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ നാല് മൂലകളിൽ ഏതെങ്കിലും പോലെ, ഭാഷാ സ്വിച്ചറിനായി ഒരു പ്രമുഖ ലൊക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഹോംപേജിൽ മാത്രമല്ല, എല്ലാ പേജിലും സ്ഥാപിക്കുക. ഇത് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമായിരിക്കണം, ആരും ഒരിക്കലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബട്ടണിനായി തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

ഭാഷാ പേരുകൾ അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിലായിരിക്കണമെന്ന് വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന് "സ്പാനിഷ്" എന്നതിന് പകരം "എസ്പാനോൾ" അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും. അസാന ഇത് ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ ഭാഷാ ഓപ്‌ഷനുകളുള്ള ഒരു ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ ബോക്‌സ് ഉണ്ട്.

ഇത് സന്ദർശകരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്‌താൽ, ഭാഷാ ലിസ്‌റ്റ് അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം. ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വെബ്‌സൈറ്റിൽ “ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, ജാപ്പനീസ്” വായിക്കുന്നത് ആളുകൾക്ക് നാവിഗേഷൻ എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്ന ധാരണ നൽകുന്നു.

'പ്രദേശങ്ങളെ'ക്കാൾ 'ഭാഷകൾ' മികച്ചതാണ്

നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ വെബ്‌സൈറ്റ് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നിരവധി വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര ബ്രാൻഡുകൾ നിങ്ങളെ പ്രദേശങ്ങൾ മാറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. സന്ദർശകർക്ക് ബ്രൗസിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്ന ഭയാനകമായ ആശയമാണിത്. ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നത് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശത്താണ് എന്ന അനുമാനത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ വാചകം ലഭിക്കും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള പ്രദേശത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കില്ല.

ഇനിപ്പറയുന്ന ചിത്രം Adobe വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്:

ഭാഷകൾ അവയുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് അഭേദ്യമാകരുത്. ഉദാഹരണത്തിന് ന്യൂയോർക്ക്, ലണ്ടൻ, പാരീസ് തുടങ്ങിയ എല്ലാ കോസ്‌മോപൊളിറ്റൻ നഗരങ്ങളും എടുക്കുക. യുകെയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ബെൽജിയൻ വ്യക്തി യുകെ സൈറ്റിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഫ്രഞ്ചിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക. ബെൽജിയൻ സൈറ്റിൽ നിന്ന് അവരുടെ ഭാഷയിൽ വാങ്ങുന്നതിനോ യുകെ സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ വാങ്ങുന്നതിനോ ഇടയിൽ അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കണം, രണ്ടും ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു. ഭാഷയും പ്രദേശവും വെവ്വേറെ വ്യക്തമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു വെബ്സൈറ്റ് നോക്കാം, Uber വെബ്സൈറ്റ്.

ഇത് മികച്ച ഡിസൈൻ ആണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഭാഷ സ്വിച്ചിംഗ് ഓപ്ഷൻ ഇടതുവശത്തുള്ള അടിക്കുറിപ്പിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ കാരണം ഒരു ഡ്രോപ്പ്ഡൗൺ ബോക്സിന് പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോഡൽ ഉണ്ട്. ഭാഷാ പേരുകൾ അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിലും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

ഒരു ബോണസ് എന്ന നിലയിൽ, ഉപയോക്താവ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷ ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് "ഓർമ്മിക്കാം", അതിനാൽ ആ ആദ്യ സന്ദർശനം മുതൽ അവർ ഇനി മാറേണ്ടതില്ല.

ലൊക്കേഷൻ സ്വയമേവ കണ്ടെത്തുക

ഈ ഫീച്ചർ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകർ തെറ്റായ ഭാഷയിലൂടെ ആക്‌സസ് ചെയ്യില്ല. കൂടാതെ, ഉപയോക്താവിന്റെ ഭാഗത്ത് സമയം ലാഭിക്കുന്നതിന്, ഭാഷാ സ്വിച്ചർ തിരയേണ്ടതില്ല. ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്: വെബ്‌സൈറ്റ് ബ്രൗസർ ഉള്ള ഭാഷയോ അവയുടെ സ്ഥാനമോ തിരിച്ചറിയുന്നു.

എന്നാൽ ഉപയോക്താവ് ഒരു ടൂറിസ്റ്റും പ്രാദേശിക ഭാഷ പരിചയമില്ലാത്തവരുമാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, കാരണം അവർക്ക് ഭാഷാ ബട്ടൺ ആവശ്യമായി വരും, അതിനാൽ അവർക്ക് മാറാൻ കഴിയും, ഇക്കാരണത്താൽ, ഉപകരണം എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമല്ല.

നിങ്ങളുടെ ബഹുഭാഷാ സൈറ്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുമ്പോൾ, ഭാഷ സ്വയമേവ കണ്ടെത്തുന്നതിനും ഭാഷാ സ്വിച്ചറിനും ഇടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്, രണ്ടാമത്തേത് നിർബന്ധമാണ്, ആദ്യത്തേത് ഓപ്ഷണൽ ആണ്.

ഒരു ഭാഷയുടെ പേരിന് പകരം വയ്ക്കാൻ പതാകകൾ അനുയോജ്യമല്ല

21 സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളും 18 ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളും ഉണ്ട്, ചൈനയിൽ 8 പ്രാഥമിക ഭാഷാഭേദങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ പതാകകൾ ഭാഷാ പേരുകൾക്ക് വലിയ പകരമല്ല. കൂടാതെ, ഫ്ലാഗുകൾ ഉപയോഗപ്രദമായ സൂചകങ്ങളായിരിക്കണമെന്നില്ല, കാരണം അവ തിരിച്ചറിയാത്തവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം.

ടെക്‌സ്‌റ്റ് സ്‌പെയ്‌സുമായി വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കുക

ഇത് ഒരു വെല്ലുവിളിയാകാം, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വാചകത്തിന്റെ അതേ ഇടം വിവർത്തനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല എന്നത് നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്, ചിലത് ചെറുതായിരിക്കാം, മറ്റുള്ളവ ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കാം, ചിലതിന് കൂടുതൽ ലംബമായ ഇടം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം!

ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളിൽ ധാരാളം വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ കൂടുതൽ ഇടം ആവശ്യമില്ല, അതേസമയം ഇറ്റാലിയൻ, ഗ്രീക്ക് ഭാഷകൾ പദപ്രയോഗമുള്ളവയാണ്, കൂടാതെ ഇരട്ടി വരികൾ ആവശ്യമാണ്. ചില വിവർത്തനങ്ങൾക്ക് 30%-ൽ കൂടുതൽ സ്ഥലം ആവശ്യമായി വരാം, അതിനാൽ ലേഔട്ടിനൊപ്പം അയവുള്ളതായിരിക്കുകയും ടെക്‌സ്‌റ്റിനായി ധാരാളം ഇടങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് നല്ല നിയമം. ഒറിജിനൽ വെബ്‌സൈറ്റിലെ ആ ഇറുകിയ ഞെക്കലുകൾക്ക് വിവർത്തനത്തിന് വേണ്ടത്ര ഇടമില്ലായിരിക്കാം, ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയാണ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ ചുരുക്കി എഴുതേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഉള്ളടക്കം അനുയോജ്യമാകും, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും. വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലിച്ചുനീട്ടാൻ എൽബോ റൂം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനുപുറമെ, അഡാപ്റ്റീവ് യുഐ ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതും നല്ലതാണ്, അതിനാൽ ബട്ടണുകളും ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡുകളും വളരും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോണ്ട് വലുപ്പം കുറയ്ക്കാം, പക്ഷേ വളരെയധികം അല്ല.

ഫ്ലിക്കർ വെബ്‌സൈറ്റ് ബഹുഭാഷയാണ്, നമുക്ക് യഥാർത്ഥ “കാഴ്‌ചകൾ” ബട്ടൺ നോക്കാം:

ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എല്ലാം മികച്ചതാണ്, എന്നാൽ 'കാഴ്ചകൾ' മറ്റ് ഭാഷകളിൽ ദൈർഘ്യമേറിയ പദമായി മാറുന്നു, കൂടുതൽ ഇടം ആവശ്യമാണ്.

ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ഇതിന് മൂന്നിരട്ടി സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്!

അറബിക് പോലെയുള്ള പല ലാറ്റിൻ ഇതര ലിപികൾക്കും വിവർത്തനം അനുയോജ്യമാകുന്നതിന് കൂടുതൽ ഉയരം ആവശ്യമാണ്. ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ലേഔട്ട് വ്യത്യസ്‌ത ഭാഷാ ആവശ്യകതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്നത്ര വഴക്കമുള്ളതായിരിക്കണം, അതിനാൽ സ്വിച്ചിൽ ഒറിജിനലിന്റെ മിനുക്കിയ രൂപം നഷ്‌ടപ്പെടില്ല.

വെബ് ഫോണ്ട് അനുയോജ്യതയും വെബ്‌സൈറ്റ് എൻകോഡിംഗും

W3C അനുസരിച്ച്, പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന UTF-8 ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌പേജ് എൻകോഡ് ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു .

ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, UTF പ്രഖ്യാപനം ഇതുപോലെയാണ്

ഫോണ്ടുകൾ വ്യത്യസ്‌ത ഭാഷകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം ടെക്‌സ്‌റ്റ് അവ്യക്തമായി കാണപ്പെടും. അടിസ്ഥാനപരമായി, ഏതെങ്കിലും ഫോണ്ട് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായ എല്ലാ സ്ക്രിപ്റ്റുകളുമായും അതിന്റെ അനുയോജ്യത പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കണമെങ്കിൽ, സിറിലിക് സ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

ഇനിപ്പറയുന്ന ചിത്രം Google ഫോണ്ടുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് പതിപ്പുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. വലിയ അളവിലുള്ള അക്ഷരങ്ങളുള്ള ഭാഷകൾ വലിയ ഫോണ്ട് ഫയലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതിനാൽ ഫോണ്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴും മിക്സ് ചെയ്യുമ്പോഴും അത് കണക്കിലെടുക്കുക.

വലത് മുതൽ ഇടം വരെയുള്ള ഭാഷകളെ സംബന്ധിച്ച്

മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ മാർക്കറ്റ് വളരുന്നതിനനുസരിച്ച്, ഈ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകരെ ആകർഷിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഒരു പതിപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചേക്കാം, ഇത് അവരുടെ ഭാഷയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ ലേഔട്ട് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക എന്നാണ്. മിക്ക മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭാഷകളുടെയും ഒരു സവിശേഷത അവ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് വായിക്കുന്നു എന്നതാണ്! ഇതൊരു വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ്, ഇന്റർഫേസ് മിറർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ പരിഹാരം ആരംഭിക്കുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ് പോലുള്ള ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് ഭാഷകൾക്കായുള്ള ഫേസ്ബുക്കിന്റെ രൂപകൽപ്പനയാണിത്.

അറബിക് പോലുള്ള വലത്തുനിന്നും ഇടത്തോട്ടുള്ള ഭാഷകൾക്കുള്ള ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്ത ഡിസൈനാണിത്.

സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ, ഡിസൈനിലെ എല്ലാറ്റിന്റെയും സ്ഥാനം പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.

ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്കുള്ള ഭാഷകൾക്കുള്ള രൂപകൽപ്പനയെക്കുറിച്ചുള്ള റോബർട്ട് ഡോഡിസിന്റെ ലേഖനം പരിശോധിക്കുക.

അറബി, ഹീബ്രു, പേർഷ്യൻ, ഉറുദു എന്നിവയാണ് ചില വലത്തുനിന്നും ഇടത്തേക്കുള്ള ഭാഷകൾ, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് അവരുടെ ഭാഷാ ആവശ്യകതകൾക്കനുസൃതമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിനും മികച്ച ഉപയോക്തൃ അനുഭവം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും ഇതിന് പ്രശ്‌നമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ഭാഷയുടെയും രൂപം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനും ഫോണ്ടിന്റെ തരത്തിലോ അതിന്റെ വലുപ്പത്തിലോ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും ആവശ്യമെങ്കിൽ വരിയുടെ ഉയരം എഡിറ്റുചെയ്യാനും കഴിയും എന്നതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.

ഉചിതമായ ഐക്കണുകളും ചിത്രങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക

വിഷ്വലുകൾക്ക് വളരെ കനത്ത സാംസ്കാരിക ഘടകമുണ്ട്, അവ ശരിയായ വെബ്സൈറ്റ് രൂപകൽപ്പനയുടെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളാണ്. ഓരോ സംസ്കാരവും വ്യത്യസ്ത ചിത്രങ്ങൾക്കും ഐക്കണുകൾക്കും അർത്ഥം നൽകുന്നു, ചില വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ പോസിറ്റീവും ചിലത് തികച്ചും വിപരീതവുമാണ്. ചില ചിത്രങ്ങൾ ഒരു സംസ്കാരത്തിന്റെ ആദർശങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ മറ്റൊരു സന്ദർഭത്തിൽ അത് ഉപയോക്താക്കളെ അന്യവൽക്കരിക്കുന്നതായി തോന്നും.

സാംസ്കാരികമായി അനുയോജ്യമല്ലാത്തതിനാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ട ഒരു ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം ഇതാ. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും മറ്റുള്ളവർക്ക് അരോചകമായിരിക്കില്ല, നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ആളുകൾക്ക് ജിജ്ഞാസയും താൽപ്പര്യവും ഉണ്ടാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് നിസ്സംഗത സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.

ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ സ്ത്രീയെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയ്ക്കുള്ള ക്ലാരിന്റെ ഹോംപേജാണിത്. ഒരു കൊറിയൻ വനിത ബ്രാൻഡിന്റെ അംബാസഡറുള്ള കൊറിയൻ പതിപ്പ് ഇതാ.

വ്രണപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ ചില സംസ്കാരങ്ങൾക്ക് നിരപരാധിയായി തോന്നാം, എന്നാൽ, മറ്റൊരു സംസ്കാരത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, അവർ നിയമവിരുദ്ധമോ നിഷിദ്ധമോ ആയ പെരുമാറ്റങ്ങളാണ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വവർഗരതിയുടെയോ സ്ത്രീ ശാക്തീകരണത്തിന്റെയോ ചിത്രീകരണങ്ങൾ.

ഐക്കണുകൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്, യുഎസിൽ രണ്ട് ഷാംപെയ്ൻ ഗ്ലാസുകളുള്ള ഒരു ഐക്കൺ ആഘോഷത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, സൗദി അറേബ്യയിൽ മദ്യം കുടിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, അതിനാൽ ഐക്കണിന് പകരം സാംസ്കാരികമായി അനുയോജ്യമായ ഒന്ന് നൽകേണ്ടിവരും.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഐക്കണുകൾ ടാർഗെറ്റ് മാർക്കറ്റിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഗവേഷണം ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി പ്ലേ ചെയ്യാം.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഭൂമിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഈ മൂന്ന് ഐക്കണുകൾ, ആദ്യത്തേത് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പ്രേക്ഷകർക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തതാണ്; രണ്ടാമത്തേത്, ആഫ്രിക്കൻ പ്രേക്ഷകർക്കായി; ഒരു പ്രത്യേക മേഖലയും ഫീച്ചർ ചെയ്യാത്തതിനാൽ അവസാനത്തേത് വലിയതും ആഗോളവുമായ പ്രേക്ഷകർക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

അവസാനത്തേത് എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം, ConveyThis ഒരു ചിത്രത്തിൽ ഉൾച്ചേർക്കാത്തിടത്തോളം, ഏത് വാചകവും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന് അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ അത് യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കും, അതിനാൽ വാചകം ഉൾച്ചേർക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

നിറങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

മുമ്പത്തെ വിഭാഗത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, സംസ്കാരങ്ങൾ ചിത്രങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, നിറങ്ങളിലും ഒരേ കാര്യം സംഭവിക്കുന്നു. അവയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ ആത്മനിഷ്ഠമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ചില സംസ്കാരങ്ങളിൽ, വെളുത്ത നിറം നിഷ്കളങ്കതയുടെ നിറമാണ്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ വിയോജിക്കുന്നു, അത് മരണത്തിന്റെ നിറമാണ്. ചുവപ്പിന്റെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു, ഏഷ്യൻ സംസ്കാരങ്ങളിൽ ഇത് ആഘോഷങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ ചില ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് അക്രമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ അത്ര നല്ല അർത്ഥമില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ നിറങ്ങളിലും ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായത് നീലയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സാധാരണയായി ശാന്തവും സമാധാനവും പോലുള്ള നല്ല അർത്ഥങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പല ബാങ്കുകളും അവരുടെ ലോഗോകളിൽ നീല ഉപയോഗിക്കുന്നു, കാരണം അത് വിശ്വാസവും സുരക്ഷയും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

ഈ ലേഖനം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വർണ്ണ അർത്ഥങ്ങളിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു , നിങ്ങളുടെ ബഹുഭാഷാ സൈറ്റിന് ഏറ്റവും മികച്ച നിറങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് ഗവേഷണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

ഫോർമാറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ

തീയതികൾ എഴുതുമ്പോൾ അക്കങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക, കാരണം അവ എഴുതാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്, യുഎസിൽ ഔദ്യോഗിക ഫോർമാറ്റ് mm/dd/yyyy ആണ്, കൂടാതെ വ്യത്യസ്ത സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയൂ എങ്കിൽ (ഉദാ. dd/mm/yyyy) ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഓപ്‌ഷനുകൾ ഇവയാണ്: വിവർത്തനം ചെയ്‌ത പതിപ്പുകൾക്ക് തീയതി ഫോർമാറ്റ് അനുയോജ്യമാണോ അല്ലെങ്കിൽ മാസം അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതുകയോ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അതുവഴി ConveyThis എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായ തീയതി എഴുതും.

മാത്രമല്ല, യുഎസിൽ സാമ്രാജ്യത്വ സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, മിക്ക രാജ്യങ്ങളും മെട്രിക് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ അളവുകൾ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

WordPress-നുള്ള മികച്ച വിവർത്തന പ്ലഗിൻ

നിങ്ങളുടെ വേർഡ്പ്രസ്സ് വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് ഒരു വിവർത്തന പ്ലഗിൻ ചേർക്കുമ്പോൾ നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്, അവയെല്ലാം ഒരേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ഫലങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടും. ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഡിസൈൻ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സംയോജനം ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

Conveyഇത് 92 ഭാഷകളുള്ള വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനത്തിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ചോയിസാണ്. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഒരു സോളിഡ് മൾട്ടി ലാംഗ്വേജ് പതിപ്പ് വേഗത്തിൽ സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന വിശ്വസനീയമായ വേർഡ്പ്രസ്സ് പ്ലഗിൻ ആണിത്. ഇതിന് സൈറ്റിന്റെ ലേഔട്ട് മനസിലാക്കാനും എല്ലാ ടെക്‌സ്‌റ്റും കണ്ടെത്താനും അത് വിവർത്തനം ചെയ്യാനും കഴിയും. Conveyഇതിൽ ടെക്സ്റ്റ് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കലിനുള്ള അവബോധജന്യമായ എഡിറ്ററും ഉൾപ്പെടുന്നു.

Conveyഇതിൽ ഡിഫോൾട്ടായി ഏത് സൈറ്റിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു-വലുപ്പമുള്ള എല്ലാ ഭാഷാ സ്വിച്ചർ ബട്ടൺ ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും. ഈ ലേഖനത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡിസൈൻ തത്വങ്ങളും ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു:

• വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ എല്ലാ ഭാഷാ പതിപ്പുകളിലും സ്ഥിരമായ ബ്രാൻഡിംഗ്.
• ഭാഷാ സ്വിച്ചറും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനും മായ്‌ക്കുക.
• UTF-8 ഉപയോഗിച്ച് വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സ്വയമേവ എൻകോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
• വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്കുള്ള ഭാഷകൾക്കുള്ള ശരിയായ ഇന്റർഫേസുകൾ

ഇത് അറിയിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബഹുഭാഷാ വെബ്സൈറ്റ് പരിഹാരം

വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ പ്രക്രിയയാണെന്ന് പൊതുവെ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ തലവേദനയെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ അത് മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഇത് ഒട്ടും ഭയാനകമല്ല! ConveyThis ഉപയോഗിച്ച്, ഇത് ഒരു നേരായ പരിവർത്തനമായി മാറുന്നു. ഇത് തടസ്സമില്ലാത്തതും വേഗതയുള്ളതുമാണ്.

പെട്ടെന്നുള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷനുശേഷം, ഫോർമാറ്റിംഗിനെ ബാധിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും ഇപ്പോൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും, കൂടാതെ മറ്റ് ആപ്പുകൾ സൃഷ്ടിച്ച ഉള്ളടക്കവും ചെക്ക്ഔട്ട് പ്രക്രിയയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. Conveyഇത് ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനത്തിനുള്ള എളുപ്പമുള്ള ഉപകരണമാണ്, അത് മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ കോഡിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല.

നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്ഷനും ലഭ്യമാണ്! നിങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകളുടെ അനുഭവം ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റിനെ ഒരു മൾട്ടി കൾച്ചറൽ ഒന്നാക്കി മാറ്റാൻ അവ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലയന്റ് ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകർക്ക് മികച്ച ഉപയോക്തൃ അനുഭവം ഉറപ്പുനൽകുന്നതിന് ഉള്ളടക്ക പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിലും പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിലും നിക്ഷേപിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.