വായന അവിശ്വസനീയമാം വിധം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന അനുഭവമായിരിക്കും, പുതിയ ആശയങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും ലോകത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാനും ഒരു അതുല്യമായ അവസരം നൽകുന്നു. ആകർഷകമായ കഥകളിലും ആകർഷകമായ കഥാപാത്രങ്ങളിലും മുഴുകാൻ നമ്മെ അനുവദിക്കുന്ന, വിനോദത്തിന്റെ മികച്ച ഉറവിടം കൂടിയാണിത്. ConveyThis rtl ഡിസൈൻ ഉപയോഗിച്ച്, വായനക്കാർക്ക് വിവിധ ഭാഷകളിൽ ഈ നേട്ടങ്ങൾ അനുഭവിക്കാനും അവരുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കാനും അവരുടെ അറിവ് വികസിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
.
വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്ക് (RTL) ഭാഷകളിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശകരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഒരു വഴി നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? Conveyഇതിന് നിങ്ങൾക്കുള്ള മികച്ച പരിഹാരമുണ്ട്!
ആഗോള പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുക മാത്രമല്ല, വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്ക് (RTL) സ്‌ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ അത് പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും വേണം. ഈ പ്രക്രിയ ഉള്ളടക്കം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്, പൂർത്തിയാക്കാൻ കൂടുതൽ പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
കൃത്യമായ RTL ഫോർമാറ്റിംഗിൽ സങ്കീർണതകൾ ഉള്ളതിനാലാണിത്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടെക്‌സ്‌റ്റും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും വലത് അലൈൻ ഐക്കൺ പ്രയോഗിക്കാനും ജോലി പൂർത്തിയായി എന്ന് ചിന്തിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ചില ഘടകങ്ങൾ വിപരീതമാക്കണം (അല്ലെങ്കിൽ "മിറർ"), മറ്റുള്ളവ അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഏതെങ്കിലും പ്രാദേശിക RTL-ഭാഷാ വായനക്കാരൻ ഉടൻ തന്നെ തെറ്റ് ശ്രദ്ധിക്കും. പോസിറ്റീവ് സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ മാർഗമല്ല.
അതിനുപുറമെ, ഗുണനിലവാരമുള്ള ഓർഗാനിക് ട്രാഫിക് (ഒപ്പം പരിവർത്തനങ്ങളും) ലഭിക്കുന്നതിന് RTL ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ RTL വെബ്‌പേജുകൾ എത്തിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ തിരയൽ എഞ്ചിനുകളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
RTL ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പിനായി നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഏഴ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് തന്ത്രങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വായന തുടരുക.
എന്താണ് RTL വെബ് ഡിസൈൻ?
അറബി, ഹീബ്രു, പേർഷ്യൻ, ഉറുദു.
പേജിന്റെ വലത് വശത്ത് നിന്ന് ഇടത്തോട്ട് എഴുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റുകളുള്ള ഭാഷകളെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദമാണ് “വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്ക്” (RTL) . RTL ഭാഷകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ അറബി, ഹീബ്രു, പേർഷ്യൻ, ഉർദു എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
സാധാരണ വെബ് ഡിസൈൻ കൺവെൻഷനുകൾ സാധാരണയായി LTR ഭാഷകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. തൽഫലമായി, നിങ്ങൾ RTL ഭാഷാ മെറ്റീരിയൽ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന ഒരു വെബ്സൈറ്റ് നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ RTL വെബ് ഡിസൈൻ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് - അർത്ഥം, RTL ഭാഷാ ഉള്ളടക്കത്തിന് തൃപ്തികരമായ കാഴ്ചാനുഭവം ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വെബ് ഡിസൈൻ സമീപനങ്ങൾ.
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടുകൾ, ബട്ടണുകൾ, മറ്റ് പേജ് ഘടകങ്ങൾ എന്നിവ ശരിയായി ദൃശ്യമാകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണമെങ്കിൽ, അവയെ "മിറർ ചെയ്യുന്നത്" നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:
- ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് വിന്യസിക്കുന്നതിന് പകരം വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്ക് വിന്യസിക്കുന്നു.
- "→" എന്നതിന്റെ പരമ്പരാഗത LTR രൂപത്തിന് പകരം "←" എന്ന മുൻകൂർ അമ്പടയാളം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ഒരു ഘടകത്തെ തിരശ്ചീനമായി ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നു.
എന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ആശയക്കുഴപ്പവും പൊട്ടിത്തെറിയും നേടാൻ ഈ പുതിയ സേവനം എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഒരു rtl ഡിസൈൻ ഉള്ളതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
ConveyThis ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, rtl ഡിസൈൻ ഭാഷകളിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന സന്ദർശകർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തടസ്സമില്ലാത്ത അനുഭവം നൽകാനാകും. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുടെ എക്കാലത്തെയും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വിഭാഗമാണ്, അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ConveyThis ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് RTL ഭാഷകൾക്കായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സന്ദർശകർക്കും സുഗമവും ആസ്വാദ്യകരവുമായ അനുഭവം ലഭിക്കും.
യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്‌സ് (യുഎഇ) ഉദാഹരണമായി എടുക്കുക, സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റ ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം വ്യാപാരികൾക്കിടയിൽ ഒരു സർവേ നടത്തുകയും ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്രവർത്തനം 2020-ൽ ശരാശരി 26% വർദ്ധിച്ചതായി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു. അറബിയാണ് യുഎഇയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായതിനാൽ , കൂടാതെ ഒരു RTL ഭാഷയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് യുഎഇ വിപണിയുടെ ഒരു പങ്ക് പിടിച്ചെടുക്കണമെങ്കിൽ RTL ഫോർമാറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് കാണിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് രൂപകൽപ്പനയിൽ RTL പിന്തുണ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ഗുണങ്ങൾ നേടാനാകും:
- കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ വ്യാപനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക
- വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്കായി നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുക
- നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രവേശനക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുക
- സെർച്ച് എഞ്ചിൻ റാങ്കിംഗിൽ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ദൃശ്യപരത വർദ്ധിപ്പിക്കുക
മികച്ച RTL വെബ് ഡിസൈനിനുള്ള 7 നുറുങ്ങുകൾ
RTL വെബ് ഡെവലപ്‌മെന്റും ഡിസൈനും വിജയകരമായി നടപ്പിലാക്കാൻ, അത് ശരിയായി ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിദഗ്ദ്ധ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ഇവിടെ, അവയിൽ ഏഴെണ്ണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും!
തുടർന്ന്, ConveyThis എന്നതുമായി ഈ നുറുങ്ങുകൾ ജോടിയാക്കുക. ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് വിവർത്തന പരിഹാരം കാര്യങ്ങളുടെ വിവർത്തന വശം പരിപാലിക്കുക മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിനായി RTL വെബ് ഡിസൈൻ നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ ഒപ്റ്റിമൽ ഫലങ്ങൾ നേടുന്നതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.
1. മിററിംഗ് മനസിലാക്കുക, അത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു എൽടിആർ വെബ്സൈറ്റിനെ ഒരു RTL ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ് മിററിംഗ്, വാക്കുകൾ, തലക്കെട്ടുകൾ, ഐക്കണുകൾ, ബട്ടണുകൾ എന്നിവ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് വായിക്കാൻ പേജ് ഘടകങ്ങളുടെ തിരശ്ചീനമായ റിവേഴ്‌സൽ ആവശ്യമാണ്. നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് പ്രക്രിയയിലെ ഒരു നിർണായക ഘട്ടമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ, ഇനിപ്പറയുന്നതുപോലുള്ള ഘടകങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്:
- അമ്പടയാളങ്ങൾ, ബാക്ക് ബട്ടണുകൾ, ഡയഗ്രമുകൾ, ഗ്രാഫുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ദിശാസൂചനയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതോ പുരോഗതിയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതോ ആയ ഐക്കണുകൾ ഫലപ്രദമായി വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
- RTL വെബ് ഡിസൈനിനായി, LTR വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ മുകളിൽ ഇടത് മൂലയിൽ സാധാരണയായി കാണുന്ന നാവിഗേഷൻ ബട്ടണുകളും ലോഗോകളും മുകളിൽ വലത്തേക്ക് മാറ്റണം; എന്നിരുന്നാലും, ലോഗോകൾ തന്നെ അവയുടെ യഥാർത്ഥ ഓറിയന്റേഷനിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കണം.
- സാധാരണയായി ഫോം ഫീൽഡുകളുടെ മുകളിൽ ഇടത് വശത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഫോം തലക്കെട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ മുകളിൽ വലതുവശത്തേക്ക് മാറ്റണം.
- കലണ്ടർ കോളങ്ങൾ ആഴ്‌ചയിലെ ആദ്യ ദിനം വലതുവശത്തും ആഴ്‌ചയിലെ അവസാന ദിവസം ഇടതുവശത്തും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതും എന്നാൽ കൗതുകകരവുമായ ഒരു ലേഔട്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു.
- ഡാറ്റയുടെ പട്ടിക നിരകൾ.
ആർടിഎൽ ഡിസൈൻ ഭാഷകളിൽ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് (എൽടിആർ) എല്ലാ ഭാഷാ ഘടകങ്ങളും പ്രതിഫലിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അത്തരം പരിവർത്തനം ആവശ്യമില്ലാത്ത ചില ഘടകങ്ങളുണ്ട്. അത്തരം ഘടകങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവയാണ്:
2. ആർടിഎൽ ഡിസൈനിന്റെ സാംസ്കാരിക വശങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുക
കൃത്യമായ RTL വെബ് ഡിസൈൻ ഐക്കണുകളും ടെക്‌സ്‌റ്റും മിററിംഗ് ചെയ്യുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്. പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരങ്ങളിൽ സാധാരണമായേക്കാവുന്ന ചില ആശയങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും RTL സമൂഹങ്ങളിൽ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ അത്തരം ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അവയെ കൂടുതൽ സാംസ്കാരികമായി ഉചിതമായവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
ഇസ്‌ലാമിക രാജ്യങ്ങളിൽ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അറബിയിൽ നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇസ്‌ലാമിൽ പന്നികളെ അശുദ്ധ മൃഗങ്ങളായി വീക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു പന്നി ബാങ്കിന്റെ ചിത്രം ഈ സന്ദർഭത്തിൽ അനുചിതമായി തോന്നിയേക്കാം. പകരം, പണം ലാഭിക്കുന്നതിന്റെ അതേ സന്ദേശം അറിയിക്കാൻ, നാണയങ്ങളുടെ ഒരു പാത്രം പോലെയുള്ള സാംസ്കാരികമായി നിഷ്പക്ഷമായ ഒരു ചിത്രം നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
നിങ്ങൾ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് വെബ്സൈറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുമ്പോൾ, RTL ഡിസൈൻ ഭാഷ മാത്രമല്ല, ടാർഗെറ്റ് രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്കാരം കണക്കിലെടുക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. അക്കങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സത്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ചില രാജ്യങ്ങൾ പാശ്ചാത്യ ലോകത്തെ അതേ 0 മുതൽ 9 വരെയുള്ള അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവ കിഴക്കൻ അറബിക് അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ടാർഗെറ്റ് രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുന്നതിലൂടെ, ഉദ്ദേശിച്ച പ്രേക്ഷകർക്കായി നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ConveyThis നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
3. rtl രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ ഫോണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
എല്ലാ ഫോണ്ടുകളും rtl ഡിസൈൻ ഭാഷകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല കൂടാതെ ഒരു നിശ്ചിത RTL-ഭാഷാ പ്രതീകം റെൻഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ "ടോഫു" എന്നറിയപ്പെടുന്ന വെർട്ടിക്കൽ വൈറ്റ് ബ്ലോക്കുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാം. ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ, ഒന്നിലധികം ഭാഷകളെ (ആർടിഎൽ ഉൾപ്പെടെ) പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ബഹുഭാഷാ ഫോണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഗൂഗിൾ നോട്ടോ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ബഹുഭാഷാ ഫോണ്ട് ആണ്.
ഈ സേവനം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും ഫോണ്ട് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ കഴിയും, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലുള്ള ഉള്ളടക്കം ഒരു ടൈപ്പ്ഫേസിലും RTL- ഭാഷാ ഉള്ളടക്കം ആ റൈറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിനായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത മറ്റൊന്നിലും പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
മറ്റ് ഭാഷകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വാചകം ബോൾഡ് ചെയ്യുകയോ ഇറ്റാലിക് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത്, ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ഉപയോഗിക്കാനും പാടില്ല. അതനുസരിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ConveyThis RTL ഉള്ളടക്കത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു ഫോണ്ട് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം കൃത്യമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ RTL വെബ്സൈറ്റ് ടെക്സ്റ്റിന്റെ വായനാക്ഷമത നിങ്ങൾ വിലയിരുത്തുകയും ആവശ്യാനുസരണം നിങ്ങളുടെ ഫോണ്ട് വലുപ്പങ്ങളും വരി ഉയരവും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയും വേണം.
4. hreflang ടാഗുകൾ നടപ്പിലാക്കുക
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ ഭാഷയെയും പ്രാദേശിക ക്രമീകരണങ്ങളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു വെബ് പേജിന്റെ ഏത് ഭാഷാ പതിപ്പാണ് പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്ക് നൽകുന്ന HTML കോഡ് സ്‌നിപ്പെറ്റുകളാണ് Hreflang ടാഗുകൾ. നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ശരിയായ ആളുകൾക്ക് ദൃശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, വ്യത്യസ്ത ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രേക്ഷകർക്കായി നിങ്ങളുടെ വെബ്‌പേജുകളുടെ ഒന്നിലധികം ഭാഷാ പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ നടപ്പിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സ് ആസ്ഥാനമാക്കി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തികൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള "http://www.example.com/us/" URL ഉള്ള ഒരു വെബ് പേജ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന hreflang ടാഗ് ഉൾപ്പെടുത്തണം:
ConveyThis-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് ഈ കോഡിന്റെ വരി ഉൾപ്പെടുത്തുക: . ഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ദൃശ്യമാകാൻ അനുവദിക്കും, അവർ ഏത് ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചാലും.
ഈജിപ്തിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്‌ചക്കാർക്കായി നിങ്ങൾക്ക് അറബിയിൽ ഒരു വെബ് പേജ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, പേജിൽ “http://www.example.com/ar/” URL ഉണ്ടായിരിക്കണം കൂടാതെ സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച അനുഭവം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ConveyThis നൽകിയ hreflan ടാഗ് ഉൾപ്പെടുത്തുകയും വേണം. .
നിങ്ങളുടെ വെബ്‌പേജിൽ ConveyThis സംയോജിപ്പിക്കാൻ ഈ HTML കോഡ് ഉൾപ്പെടുത്തുക: . ഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിനെ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ പ്രാപ്തമാക്കും.
Hreflang ടാഗുകൾ സ്വമേധയാ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ശ്രമകരമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌പേജുകളിലേക്ക് അനായാസമായി hreflang ടാഗുകൾ ചേർക്കുന്നു.
5. നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് ഫോർമാറ്റിംഗ് പരിശോധിക്കുക!
ലിങ്ക് ചെയ്ത ടെക്‌സ്‌റ്റിന് താഴെ ഒരു അർദ്ധ സുതാര്യമായ ബോക്‌സ് ഷാഡോ കാണിക്കാൻ ഇഷ്‌ടാനുസൃത കാസ്‌കേഡിംഗ് സ്‌റ്റൈൽ ഷീറ്റുകൾ (CSS) കമാൻഡുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുക. കൂടാതെ, മധ്യഭാഗങ്ങൾക്ക് താഴെ ഡോട്ടുകളുള്ള അറബി അക്ഷരങ്ങളുടെ അടിവരയിടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന് കാണാതിരിക്കാൻ CSS ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
6. വെബ്സൈറ്റ് വിവർത്തന പ്രക്രിയ ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് LTR-ൽ നിന്ന് RTL-ലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, (LTR) ഉള്ളടക്കവും വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. സ്വമേധയാ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ഒരു ദൈർഘ്യമേറിയ പ്രക്രിയയായിരിക്കാം, എന്നാൽ ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം എളുപ്പത്തിലും വേഗത്തിലും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ConveyThis പോലുള്ള ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് വെബ്സൈറ്റ് വിവർത്തന പരിഹാരം ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ് വേഗതയേറിയതും കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമവുമായ ഓപ്ഷൻ. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് ConveyThis സമന്വയിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ സ്വയമേവയുള്ള പ്രക്രിയ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും കണ്ടെത്തും. മെഷീൻ ലേണിംഗ് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന RTL ഭാഷകളിലേക്ക് വേഗത്തിലും കൃത്യമായും വിവർത്തനം ചെയ്യും.
ConveyThis നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന എല്ലാ പുതിയ ഉള്ളടക്കങ്ങളും സ്വയമേവ കണ്ടെത്തുകയും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌പേജുകളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്ത പതിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. കൂടാതെ, LTR മുതൽ RTL വരെയുള്ള ഭാഷാ വിവർത്തനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ConveyThis-ൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്ലോസറി നിയമങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാനാകും, അതുവഴി ചില വാക്കുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ രീതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും മറ്റുള്ളവ ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
7. നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ലൈവ് ആക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് നന്നായി പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ RTL വെബ്സൈറ്റ് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി അനാച്ഛാദനം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, സമഗ്രമായ ഒരു വിലയിരുത്തൽ നടത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. നീ ചെയ്തിരിക്കണം:
- നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകളും പ്രാദേശികവൽക്കരണ വിദഗ്ധരും അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ RTL വെബ്സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം വായിക്കാവുന്നതും വ്യാകരണപരമായി കൃത്യവുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് മികച്ചതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ Chrome, Firefox എന്നിവയും മറ്റും പോലുള്ള ജനപ്രിയ വെബ് ബ്രൗസറുകളിൽ അതിന്റെ ഡിസ്‌പ്ലേ പരിശോധിക്കുക.
- ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലും മൊബൈൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലും (iOS, Android ഉൾപ്പെടെ) നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗക്ഷമത ഉറപ്പാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് വെബ്സൈറ്റ് സമാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ പരിഹരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക!
RTL വെബ് ഡിസൈനിൽ ConveyThis എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
മുമ്പ് പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ, ടെക്സ്റ്റിന്റെ വേഗത്തിലും കൃത്യമായും RTL ഡിസൈൻ വിവർത്തനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ConveyThis ഒരു നേരായ മാർഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ വെബ്സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം RTL ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്!
ConveyThis ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവയും പ്രതീക്ഷിക്കാം:
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഭാഷയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും വിവർത്തനം ചെയ്യൂ
- സുഗമവും അവബോധജന്യവുമായ ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ് അനുഭവിക്കുക
- കൃത്യവും വിശ്വസനീയവുമായ ഒരു യാന്ത്രിക വിവർത്തന സംവിധാനം ആസ്വദിക്കുക
- സഹായിക്കാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറുള്ള ഒരു സമഗ്ര ഉപഭോക്തൃ സേവന ടീമിലേക്ക് ആക്സസ് നേടുക
- GDPR നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമായ വിവർത്തന സംവിധാനം അനുഭവിക്കുക
ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് rtl രൂപകൽപ്പനയും വികസനവും വിവർത്തനം ചെയ്യാനും പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കാനും ആരംഭിക്കുക
പ്രധാനമായും rtl ഡിസൈൻ ഭാഷകളിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന രാജ്യങ്ങളിലെ കാഴ്ചക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാനാണ് നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് RTL പിന്തുണ ചേർക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഉള്ളടക്ക പ്രാദേശികവൽക്കരണവും വിവർത്തനവും പ്രക്രിയയുടെ ഒരു പ്രധാന വശമാണ്, എന്നാൽ ഫലപ്രദമായ RTL വെബ് ഡിസൈനിൽ അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. അത്യാവശ്യമായ പേജ് ഘടകങ്ങൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യൽ, ശരിയായ ഫോണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കൽ, hreflang ടാഗ് നടപ്പിലാക്കൽ എന്നിവയും മറ്റും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Conveyഇത് വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്ക് വെബ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള വിലമതിക്കാനാകാത്ത വിഭവമാണ്. നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് മെറ്റീരിയലിന്റെ മികച്ച RTL വിവർത്തനങ്ങൾ നേടുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ മീഡിയ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനും ഓരോ ടാർഗെറ്റ് ഗ്രൂപ്പിനും വെബ്സൈറ്റ് hreflang ടാഗുകൾ ചേർക്കുന്നതിനും ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഇത് നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആർടിഎൽ ഡിസൈനിന്റെ രൂപഭാവം പൂർണതയിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടാനുസൃത CSS നിയന്ത്രണങ്ങൾ ചേർക്കാനും കഴിയും.
ConveyThis പ്രവർത്തനത്തിൽ അനുഭവിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ മാർഗം നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് നൽകുക എന്നതാണ് - ഇവിടെ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് തികച്ചും സൗജന്യമാണ്.