ច្រើនជាងមុន តម្រូវការបកប្រែមានកម្រិតខ្ពស់។ ហេតុអ្វីបានជាយ៉ាងនេះ? នេះគឺដោយសារតែមនុស្សជុំវិញពិភពលោកដែលមកពីផ្នែកផ្សេងៗនៃជីវិត និងផ្ទៃខាងក្រោយផ្សេងៗគ្នាកំពុងទាក់ទងគ្នារហូត។ ឧបសគ្គដែលហាក់បីដូចជាតែមួយគត់ចំពោះការតភ្ជាប់នេះគឺរបាំងភាសា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមែនជាបញ្ហាពិបាកច្រើននោះទេ ដោយសារមានជម្រើសបកប្រែដែលអាចជួយឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាទាក់ទងគ្នាបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ដំណោះស្រាយបកប្រែមួយក្នុងចំណោមដំណោះស្រាយបែបនេះគឺ Google បកប្រែ។
Google translate គឺជាប្រភេទម៉ាស៊ីនសរសៃប្រសាទដែលផ្តល់ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនដោយឥតគិតថ្លៃ។ វាមានសមត្ថភាពក្នុងការបកប្រែអត្ថបទ និងគេហទំព័រផ្សេងៗគ្នាជាភាសាផ្សេងគ្នាបង្កើតជាភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។ អ្នកប្រើប្រាស់រាប់លាននាក់បានព្យាយាមរុករក Google បកប្រែ ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកគេជាប់គាំងនៅក្នុងដំណើរការទំនាក់ទំនង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត មនុស្សមួយចំនួនមានការងឿងឆ្ងល់ថាតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រើ Google translate ដើម្បីបកប្រែគេហទំព័រទាំងមូល។ ចម្លើយគឺវាអាចទៅរួចណាស់។ ប៉ុន្តែធ្វើយ៉ាងម៉េច?
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងផ្តោតលើរបៀបប្រើ Google Translate ដើម្បីបកប្រែគេហទំព័រទាំងមូលជាជំហានៗ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ យើងនឹងពិនិត្យមើលការប្រៀបធៀប Google បកប្រែជាមួយនឹងដំណោះស្រាយការបកប្រែដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយផ្សេងទៀតដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកច្រើនជាងអ្វីដែល Google Translate ផ្តល់ជូនអ្នក។
ការបកប្រែគេហទំព័រទាំងមូលដោយប្រើ Google បកប្រែ
អ្នកប្រហែលជាបានរកឃើញថាខ្លួនអ្នកកំពុងស្វែងរកព័ត៌មានជាក់លាក់នៅលើអ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែសម្រាប់ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់អ្នក គេហទំព័រដែលមានព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធបែបនេះគឺជាភាសាបរទេស។ អ្វីដែលមកក្នុងចិត្តរបស់អ្នកបំផុតគឺរបៀបទទួលបានព័ត៌មានជាភាសានៃបេះដូងរបស់អ្នក ពោលគឺភាសាកំណើតរបស់អ្នក។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ Google បកប្រែនៅទីនោះដើម្បីជួយអ្នកបកប្រែមិនត្រឹមតែទំព័រពិតប្រាកដនោះទេ ប៉ុន្តែគេហទំព័រទាំងមូលទាំងមូល។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតនោះគឺថា ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងអានគេហទំព័រនោះជាភាសាកំណើតរបស់អ្នក អ្នកអាចប្តូរទៅភាសាដែលអ្នកចង់បានផ្សេងទៀត។ ចំណាំថាយើងកំពុងនិយាយអំពីការបកប្រែគេហទំព័រដែលអ្នកកំពុងប្រមូលព័ត៌មានមិនមែនអំពីការបោះពុម្ពគេហទំព័ររបស់អ្នកជាមួយ Google បកប្រែទេព្រោះវាមិនមែនជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតនៅពេលប្រើវាដើម្បីបោះពុម្ពគេហទំព័ររបស់អ្នក។
វាក៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរថាការបកប្រែ Google គឺជាក្បួនដោះស្រាយម៉ាស៊ីនសរសៃប្រសាទដែលមានមូលដ្ឋានហើយនេះធ្វើឱ្យវាជាជម្រើសបកប្រែដ៏ល្អឥតខ្ចោះតិចជាង។ ថ្វីត្បិតតែវាព្យាយាមយកតម្រាប់តាមភាសាមនុស្សក៏ដោយ ក៏វាខ្វះភាពស្មើរនឹងភាសាមនុស្សដែរ។ វាជាការពិតដែលថាមនុស្សជាច្រើនវាយតម្លៃភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែ Google ខ្ពស់ជាង ប៉ុន្តែវាខ្វះប្រសិទ្ធភាពនៅពេលនិយាយដល់ភាពស្ទាត់ជំនាញ។ អ្នកប្រហែលជាចង់ប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀតនៅពេលប្រើ Google បកប្រែសម្រាប់គេហទំព័រផ្លូវការ ឬមាតិកាបណ្ដាញដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំង។
ឥឡូវនេះសូមឱ្យយើងចាត់វិធានការមួយជំហានម្តងមួយទៅមួយជំហានដើម្បីបកប្រែគេហទំព័រទាំងមូលដោយការបកប្រែ Google៖
ជំហានទីមួយ៖ បើកកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។ នៅលើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត សូមវាយអាសយដ្ឋាន translate.google.com ។
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អ្នកមិនចាំបាច់មានគណនី Google ឬចុះឈ្មោះសម្រាប់គណនីមួយ។ អ្នកណាក៏អាចប្រើសេវានេះបាន ព្រោះវាមិនគិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកណាម្នាក់។
ជំហានទីពីរ៖ អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញប្រអប់មួយនៅខាងឆ្វេងដៃ។ នៅខាងក្នុងប្រអប់ វាយអាសយដ្ឋានគេហទំព័រដែលអ្នកចង់បកប្រែ។ ឧទាហរណ៍ គេហទំព័រ https://www.goal.com ជាភាសាអង់គ្លេសអាចត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញជាមួយ Google បកប្រែ។
មុនពេលអ្នកវាយអាសយដ្ឋាន ត្រូវប្រាកដថាបន្ថែម 'https://www ។
ជំហានទីបី៖ មើលទៅខាងស្តាំដៃ។ អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញប្រអប់។ ជ្រើសរើស "ភាសាអេស្ប៉ាញ" ឬភាសាអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បកប្រែទំព័រទៅជាដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពខាងលើ។
ជំហានទីបួន៖ ពីជ្រុងខាងស្តាំ ចុចលើនិមិត្តសញ្ញាបកប្រែ/តំណ ហើយវានឹងបញ្ជូនអ្នកទៅកាន់ទំព័រដែលបានបកប្រែនៃគេហទំព័រនោះ។
មុនពេលបកប្រែ
បន្ទាប់ពីការបកប្រែ
នោះហើយជាវា។ គេហទំព័រដែលបានបកប្រែលេចឡើង។ នៅលើគេហទំព័រដែលបានបកប្រែ អ្នកអាចរកមើលបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើទំព័រណាមួយនៃគេហទំព័រជាភាសានោះ។ វាអាចទៅរួច ពីព្រោះអ្នកនៅតែមាននៅលើវេទិកាបកប្រែ Google ។ ប្រសិនបើអ្នកសង្កេតមើលទំព័រដែលបានបកប្រែដោយប្រុងប្រយ័ត្ន អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញរបារឧបករណ៍ បកប្រែ ។ នៅខាងមុខវាអ្នកនឹងឃើញ ពី។ នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសរើសភាសាប្រភពនៃគេហទំព័រដែលអ្នកកំពុងបកប្រែ។ បន្ទាប់ពីនេះ អ្នកនឹងឃើញរបារឧបករណ៍ To ដែលជួយអ្នកក្នុងការប្តូររវាងភាសាដែលអ្នកចង់បាន។ អស់ហើយ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការក្រឡេកមើលគេហទំព័រដែលបានបកប្រែដោយប្រយ័ត្នប្រយែង បង្ហាញថាមានទិដ្ឋភាពមួយចំនួននៃគេហទំព័រដែលមិនត្រូវបានបកប្រែ។ អ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាពាក្យ ឃ្លា និង/ឬប្រយោគនេះមិនត្រូវបានបកប្រែ។ ហេតុផលគឺសាមញ្ញ។ វាគឺដោយសារតែ Google Translate មិនបកប្រែរូបភាព។ ដូច្នេះ ពាក្យដែលនៅតែជាភាសាដើម គឺជាពាក្យចារឹកលើរូប។ គ្មានឆ្ងល់ទេ អ្នកនឹងឃើញថាពាក្យនៅលើប៊ូតុង ឡូហ្គោ បដា ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាដើម មិនត្រូវបានបកប្រែទេ។ ពីអ្វីដែលបានពន្យល់មុននេះ អ្នកនឹងយល់ថាមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាច្រើន។
ក្រៅពីការបកប្រែ យើងមានគោលគំនិតធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម។ នោះគឺជាការសម្របខ្លួន ឬធ្វើឱ្យប្រាកដថាមាតិកាគេហទំព័ររបស់អ្នកត្រូវគ្នានឹងវប្បធម៌ បទដ្ឋាន និងតម្លៃនៃទស្សនិកជនដែលមានបំណងចង់ឱ្យអ្នកអានមាតិកាអាចទាក់ទងវាបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នេះជាអ្វីដែល Google Translate មិនផ្តល់ជូន។ នៅពេលដែលការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៃគេហទំព័រកំពុងកើតឡើង មាតិកាទាំងអស់រួមទាំង URLs និងរូបភាពត្រូវតែបង្ហាញឱ្យបានត្រឹមត្រូវជាភាសាគោលដៅ។ ជាឧទាហរណ៍ គេហទំព័រដែលយើងបានបកប្រែដំបូងក្នុងអត្ថបទនេះមានសមាសធាតុមួយចំនួនដែលនៅតែមិនបានបកប្រែ ដោយសារ Google បកប្រែបដិសេធមិនធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មមាតិកា។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានដំណោះស្រាយការបកប្រែដែលយកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង រួមទាំងការបកប្រែ Google និងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នារបស់វា។ ដំណោះស្រាយបកប្រែនោះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ConveyThis ។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងពិនិត្យមើលថាតើ ConveyThis ជាអ្វី។
ConveyThis - ដំណោះស្រាយបកប្រែដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ដំណោះស្រាយបកប្រែដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងពេញលេញសម្រាប់គេហទំព័ររបស់អ្នកគឺមិនមានជម្រើសផ្សេងក្រៅពី ConveyThis ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគិតអំពីការបោះពុម្ពគេហទំព័ររបស់អ្នកជាភាសាជាច្រើននោះ Google translate គឺជាតំបន់ដែលមិនដំណើរការ។ ConveyThis បកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាជាងកៅសិប (90) ភាសា។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវទាំងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន និងការបកប្រែដោយមនុស្ស ផ្តល់ជូនអតិថិជននូវការចូលទៅកាន់អ្នកបកប្រែមនុស្សដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់គេហទំព័រ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែមាតិកាគេហទំព័រដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ ផ្តល់នូវភាពសាមញ្ញនៅពេលនិយាយអំពីការរួមបញ្ចូលកម្មវិធីជំនួយ ហើយវាអាចប្រើបានជាមួយភាគច្រើននៃ បច្ចេកវិទ្យាផ្សេងៗទាក់ទងនឹងគេហទំព័រ។ ដូចជាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ អ្នកអាចប្រាកដថាគេហទំព័ររបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ Search Engine Optimization។
បន្ទាប់មក អ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់ថា តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ ConveyThis ដោយរបៀបណា។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយឧទាហរណ៍ គេហទំព័ររបស់អ្នកត្រូវបានបំពាក់ដោយ WordPress ស្វែងរកកម្មវិធីជំនួយ ConveyThis Translate ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានរកឃើញ សូមដំឡើងវា និងធ្វើឱ្យវាដំណើរការនៅលើគេហទំព័រ WordPress។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកចុះឈ្មោះសម្រាប់គណនីជាមួយ ConveyThis ដូច្នេះអ្នកអាចបញ្ជាក់អ៊ីមែលរបស់អ្នក ហើយដូចគ្នានេះដែរទទួលបានលេខកូដ API ដែលនឹងត្រូវការសម្រាប់ការចុះឈ្មោះបន្ថែម។
ពីទីនោះ រុករកទៅរបារចំហៀង WordPress របស់អ្នក ហើយស្វែងរកម៉ឺនុយ ConveyThis ។ អ្នកនឹងត្រូវបានទាមទារដើម្បីផ្គត់ផ្គង់លេខកូដ API ដែលត្រូវបានផ្ញើពីមុនទៅកាន់សំបុត្ររបស់អ្នកអំឡុងពេលផ្ទៀងផ្ទាត់។ បន្ទាប់មក ឥឡូវអ្នកអាចជ្រើសរើសភាសាប្រភពដែលគេស្គាល់ថាជា ភាសាដើម។ នៅទីនោះ អ្នកជ្រើសរើស ឬជ្រើសរើសភាសាដែលគេហទំព័ររបស់អ្នកមានដើមដំបូង។ ផងដែរ នៅលើទំព័រដូចគ្នានោះ អ្នកនឹងឃើញផ្ទាំងមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការជ្រើសរើសភាសាគោលដៅដែលគេស្គាល់ថាជា ភាសាគោលដៅ ។ នេះគឺជាជម្រើសដែលចង្អុលទៅភាសាដែលអ្នកកំពុងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគេហទំព័ររបស់អ្នកមាន។ នៅលើទំព័រដូចគ្នានោះ អ្នកមានជម្រើសដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមលើគេហទំព័ររបស់អ្នកដោយកែតម្រូវទីតាំង និងរចនាប័ទ្មប៊ូតុងប្តូរភាសា។
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាទំព័រជាក់លាក់នៃគេហទំព័រគួរតែត្រូវបានដកចេញនៅក្នុងការបកប្រែ អ្នកអាចជ្រើសរើសជម្រើសនោះ។ ដូចគ្នាដែរ អ្នកអាចជ្រើសរើសការរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីឱ្យភាសារបស់អ្នកចូលមើលគេហទំព័ររបស់អ្នកអាចត្រូវបានរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយបន្ទាប់មកគេហទំព័ររបស់អ្នកអាចបកប្រែទៅវាបានដោយមិនចាំបាច់ពន្យារពេលទៀតទេ។
លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតរបស់ ConveyThis គឺថាវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបចំគម្រោងបកប្រែរបស់អ្នកឱ្យសមនឹងលទ្ធផលដែលអ្នកចង់បាន។ អ្នកអាចធ្វើវាបាននៅលើទំព័រកម្មវិធីនិពន្ធដែលមើលឃើញនៃវេទិកា ConveyThis របស់អ្នក។ កម្មវិធីកែរូបភាពផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីមើលគេហទំព័រ WordPress របស់អ្នកជាមុន មុនពេលអ្នករក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ។ វិធីនេះដំណើរការគឺថា ConveyThis ប្រើការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់គេហទំព័ររបស់អ្នក បន្ទាប់ពីនោះវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែតម្រូវលទ្ធផល។
ដូចជាប្រសិនបើព័ត៌មានទាំងនោះមិនគ្រប់គ្រាន់ ConveyThis អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការរួមគ្នាជាមួយអ្នកបកប្រែភាសាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ និង/ឬភ្នាក់ងារបកប្រែដោយផ្ទាល់នៅលើកម្មវិធីគេហទំព័ររបស់អ្នក។
សរុបសេចក្តី ការបកប្រែគេហទំព័រដែលមានជាភាសាបរទេសអាចធ្វើឡើងដោយប្រើដំណោះស្រាយការបកប្រែគេហទំព័រ Google translate។ ខណៈពេលដែលជម្រើសបែបនេះអាចលឿនបំផុត និងហាក់ដូចជាងាយស្រួល ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតនោះទេ នៅពេលនិយាយអំពីភាពអាស្រ័យ និងភាពត្រឹមត្រូវ។ ផងដែរ ការបកប្រែ Google ត្រូវបានកំណត់នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីការបកប្រែ និងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៃគេហទំព័រ និងមាតិការបស់វា។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលការបកប្រែ និងធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មគេហទំព័ររបស់អ្នកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដើម្បីឲ្យអ្នកទស្សនាគេហទំព័ររបស់អ្នកមានបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ល្អបំផុត អ្នកមិនគួរគិតពីដំណោះស្រាយការបកប្រែ និងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មផ្សេងទៀតក្រៅពី ConveyThis ។ ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នកទៅជាភាសាច្រើន ដើម្បីជួយសង្គ្រោះអ្នកទស្សនាគេហទំព័ររបស់អ្នកនូវភាពតានតឹង និងពេលវេលាដែលត្រូវបកប្រែជាមួយ Google translate ។