យោងតាម ការយល់ដឹងរបស់ Nimdzi អ្នកប្រើប្រាស់ កៅសិបភាគរយនៃពិភពលោកមិនយកចិត្តទុកដាក់លើផលិតផលនៅពេលដែលវាមិនមែនជាភាសានៃបេះដូងរបស់ពួកគេ។ ភាសាក្នុងស្រុករបស់ពួកគេ។ សូមជម្រាបថា ម្ចាស់អាជីវកម្មជុំវិញពិភពលោក ដែលមានបំណងចង់ទទួលបានជោគជ័យខ្លាំងក្នុងការលក់ផលិតផលរបស់ពួកគេទូទាំងពិភពលោក នឹងនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា ការបកប្រែគេហទំព័ររបស់ពួកគេទៅជាភាសាជាច្រើនគឺមានសារៈសំខាន់បំផុត។
ដើម្បីទប់ទល់នឹងចំណុចនេះ Statista នៅក្នុងស្ថិតិចុងក្រោយរបស់ខ្លួនបាននិយាយថា "គិតត្រឹមខែមករាឆ្នាំ 2020 ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាពេញនិយមបំផុតនៅលើអ៊ីនធឺណិតដែលតំណាងឱ្យ 25.9 ភាគរយនៃអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតទូទាំងពិភពលោក…" នេះគឺដើម្បីបង្ហាញថាជាងចិតសិបភាគរយ (70%) នៃអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតចូលចិត្តទិញទំនិញ រកមើល និងធ្វើការលក់ និងទិញតាមអ៊ីនធឺណិតជាភាសាដែលខុសពីភាសាអង់គ្លេស។
ដូច្នេះហើយ ក្រឡេកមើលវាពីមុំអាជីវកម្ម អ្នកនឹងយល់ស្របថា ជម្រើសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់អ្នកដើម្បីរីកចម្រើនក្នុងស្ថានភាពបែបនេះគឺការបង្កើត បង្កើត និងធ្វើជាម្ចាស់គេហទំព័រដែលមានពហុភាសា។ អ្វីដែលត្រូវការគឺការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៃគេហទំព័ររបស់អ្នក ដែលការបកប្រែគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ។ ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៃគេហទំព័ររបស់អ្នកគឺជាដំណើរការនៃ "ការកែសម្រួលផលិតផល ការផ្តល់ជូន ឬខ្លឹមសារធម្មតាទៅកាន់មូលដ្ឋាន ឬទីផ្សារជាក់លាក់មួយ" យោងតាមសមាគមសកលភាវូបនីយកម្ម និងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម។ និយាយឱ្យសាមញ្ញ ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មជួយឱ្យអាជីវកម្មរីកចម្រើននៅក្នុងផ្នែកតូចៗនៃពិភពលោកដោយដាក់កាលៈទេសៈក្នុងស្រុករបស់អតិថិជនសក្តានុពលនៅក្នុងចិត្ត។ ម្ចាស់អាជីវកម្មដែលទទួលបានជោគជ័យទទួលស្គាល់ថា វាជាកត្តាចាំបាច់ក្នុងការរៀបចំមូលដ្ឋានីយកម្មគេហទំព័រអាជីវកម្មរបស់គាត់ ព្រោះវាមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងកង្វល់ តម្រូវការ តម្រូវការ អាកប្បកិរិយា គំនិត និងការរំពឹងទុករបស់មនុស្សពីទីតាំងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិធីសាស្រ្ត និងជម្រើសដែលអាចរកបានសម្រាប់អ្នកដើម្បីបកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នកទៅជាភាសាជាច្រើនបានមើលឃើញការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ ដោយសារតែឥទ្ធិពល និងផលប៉ះពាល់នៃដំណោះស្រាយតម្រង់ទិសបច្ចេកវិទ្យាដែលចេះតែកើនឡើង ដែលអាចជួយអ្នកសម្រួលដល់ដំណើរការនៃការបកប្រែរបស់អ្នក។ ជាលទ្ធផល យើងនឹងពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលអ្នកអាចបង្កើនលំហូរការងារនៃការបកប្រែរបស់អ្នកដោយប្រើ ConveyThis ក្រៅពីការប្រើប្រាស់វិធីសាស្ត្រប្រពៃណីធម្មតា។ ដើម្បីចាប់ផ្តើម អនុញ្ញាតឱ្យយើងពិនិត្យមើលវិធីសាស្រ្តប្រពៃណីជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងអ្វីដែល ConveyThis ផ្តល់ជូន។
វិធីសាស្រ្តប្រពៃណីនៃការពង្រឹងលំហូរការងារបកប្រែ
វាធ្លាប់ជាកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ ដែលព្យាយាមធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មគេហទំព័រ មុនពេលការលេចចេញនូវការបង្កើតថ្មីនៃការបកប្រែគេហទំព័រដែលផ្តល់ដោយវេទិកាដូចជា ConveyThis ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះកាលពីអតីតកាល អ្នកត្រូវជួលអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញច្រើនជាងមួយ។ ក្រុមអ្នកបកប្រែនេះបង្កើតជាក្រុមដែលមានអ្នកគ្រប់គ្រងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម និងអ្នកគ្រប់គ្រងមាតិការបស់ស្ថាប័ន ឬទាំងពីរ។
ឧទាហរណ៍ អ្នកគ្រប់គ្រងមាតិកា គឺជាចំណុចដំបូងនៃលំហូរការងារ។ គាត់ធ្វើការជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មដោយផ្ទេរឯកសារក្នុងទម្រង់ Excel ទៅគាត់។ ឯកសារទាំងនេះមានប្រយោគ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រាប់មិនអស់ ដែលរង់ចាំការបកប្រែជាភាសាផ្សេងពីភាសាប្រភព។ ចាប់ពីចំណុចនេះ អ្នកបកប្រែម្នាក់ៗទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារដើម្បីដំណើរការ។ អ្នកនឹងយល់ស្របជាមួយនឹងការពិតដែលថាវានឹងក្លាយជាការងារដ៏លំបាកមួយក្នុងការបកប្រែគេហទំព័រទៅជាភាសាច្រើនដោយប្រើឧបករណ៍ផ្ទុកនេះ ពីព្រោះអ្នកនឹងត្រូវទាក់ទង និងជួលមិនត្រឹមតែអ្នកបកប្រែជាច្រើននាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់ភាសាផ្សេងៗគ្នា សូម្បីតែភាសាដែលមិនមែនជាភាសាសាមញ្ញក៏ដោយ។
ដើម្បីផ្តល់ការបកស្រាយត្រឹមត្រូវនៃអ្វីដែលត្រូវបានបកប្រែ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនឹងត្រូវរក្សាទំនាក់ទំនងជាប្រចាំជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម។ នេះដោយសារតែការបកប្រែហួសពីការបង្ហាញពាក្យជាភាសាផ្សេង។ អ្នកបកប្រែត្រូវតែដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីផ្ទៃខាងក្រោយ ក៏ដូចជានៅក្នុងបរិបទអ្វីដែលខ្លឹមសារត្រូវបានបកប្រែ។ ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់នេះរួចហើយក៏ដោយ ក៏ការងារមិនទាន់ចាប់ផ្តើមនៅឡើយ។ អង្គការនឹងត្រូវទាក់ទង និងជួលអ្នកបង្កើតគេហទំព័រ ដើម្បីធ្វើការលើការរួមបញ្ចូលសម្ភារៈបកប្រែជាមួយគេហទំព័រ។
ខាងក្រោមនេះជា គុណវិបត្តិ មួយចំនួននៃវិធីសាស្ត្រប្រពៃណីក្នុងការពង្រឹងលំហូរការងារបកប្រែ៖
- មិនមានប្រសិទ្ធភាព ៖ វាថ្លៃណាស់ក្នុងការជួលអ្នកបកប្រែតាមចំនួនដែលត្រូវការដែលនឹងអនុវត្តការងារបកប្រែដែលត្រូវធ្វើ។ ជាមធ្យម វាត្រូវចំណាយប្រហែល 0.08 ដុល្លារ ទៅ 0.25 ដុល្លារសម្រាប់ពាក្យនីមួយៗដើម្បីបកប្រែ។ នៅពេលដែលចំនួនទាំងនេះបង្ហាញតិចតួច វាអាចក្លាយជាធំខ្លាំងនៅពេលគុណនឹងចំនួនពាក្យដែលត្រូវបកប្រែ ហើយសូម្បីតែគុណនឹងចំនួនអ្នកបកប្រែសម្រាប់ភាសានីមួយៗ។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងសន្មតថាវាត្រូវការ $ 1300 ដើម្បីបកប្រែពាក្យ 12,000 ទៅជាភាសាតែមួយ។ ស្រមៃមើលអ្វីដែលអ្នកនឹងត្រូវចំណាយសម្រាប់ 15 ភាសាខុសៗគ្នា។
- វាចំណាយពេលច្រើន ៖ វាអាចចំណាយពេលច្រើនសប្តាហ៍ទៅច្រើនខែដើម្បីបកប្រែឯកសារដែលមានច្រើនទៅជាច្រើនភាសា។
- ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគេហទំព័រជាមួយនឹងមាតិកាដែលបានបកប្រែ ៖ បន្ទាប់ពីការបកប្រែខ្លឹមសាររបស់អ្នក អ្នកនៅតែត្រូវបញ្ចូលឯកសារដែលបានបកប្រែដោយដៃនេះទៅក្នុងគេហទំព័រ។ ដើម្បីដោះស្រាយកិច្ចការបែបនេះ ចាំបាច់ត្រូវមានអ្នកបង្កើតគេហទំព័រ បង្កើត បង្កើត និងអភិវឌ្ឍទំព័រថ្មី។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ទាំងនេះបង្កើតទំព័រស្ទួន ហើយបន្ទាប់មកបង្កប់ខ្លឹមសារនៅក្នុងពួកគេ។ នេះក៏មិនមែនជាពេលវេលាដែលងាយស្រួលនោះទេ ហើយវាត្រូវចំណាយប្រាក់ដើម្បីជួលអ្នកបង្កើតគេហទំព័រទាំងនេះ។
- មិនអាចអាប់ដេតបានទេ ៖ ប្រសិនបើស្ថាប័នរបស់អ្នកមានមាតិកាដែលត្រូវអាប់ដេតគ្រប់ពេលវេលា វានឹងមិនត្រូវបានណែនាំជាពិសេសក្នុងការឆ្លងកាត់វិធីសាស្រ្តបែបប្រពៃណីនេះទេ។ នេះគឺដោយសារតែអ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ដំណើរការយ៉ាងម៉ត់ចត់ក្នុងការជួលអ្នកបកប្រែ និងអ្នកបង្កើតគេហទំព័ររាល់ពេលដែលអ្នកត្រូវការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ ដូច្នេះ ការអាប់ឡូតមាតិកាថ្មីក្លាយជាបញ្ហា។
មធ្យោបាយបញ្ជូននេះ ដើម្បីបង្កើនលំហូរការងារបកប្រែ
ConveyThis ផ្តល់នូវការកែលម្អយ៉ាងធំធេងចំពោះដំណើរការការងារនៃការបកប្រែរបស់អ្នក។ វិធីសាស្ត្រផ្សំនេះត្រូវបានណែនាំជាពិសេសសម្រាប់ល្បឿនរបស់វា និងចំណាយតិច។ នេះអាចសម្រេចបានដោយការរួមបញ្ចូលការងារបកប្រែម៉ាស៊ីនសរសៃប្រសាទជាមួយមនុស្ស។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃស្នាដៃបែបនេះបង្ហាញពីអ្វីដែលជាការបកប្រែដ៏ល្អបំផុត។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីដែលដំណើរការការបកប្រែនេះធ្វើឲ្យវាងាយស្រួល៖
- វារកឃើញមាតិកាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ៖ មាតិកាដែលមកពីប្រភពផ្សេងទៀតដូចជាកម្មវិធីខាងក្រៅ និងកម្មវិធីជំនួយ ក៏ដូចជាមាតិកាដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នកគឺងាយស្រួល និងរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយ ConveyThis នៅពេលដែលអ្នករៀបចំវា។ ស្ទើរតែភ្លាមៗ វាអាចរកឃើញការបំភាន់នៃមាតិកាដែលបានបន្ថែមថ្មីនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក ហើយក្នុងពេលដំណាលគ្នាផ្តល់ឱ្យវានូវទម្រង់ភាសាដែលត្រូវការ។
- វារួមបញ្ចូលការបកប្រែម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ ៖ ដូចដែលបានរៀបរាប់ពីមុន ConveyThis រកឃើញមាតិកាដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងបកប្រែមាតិកាស្ទើរតែភ្លាមៗ។ វាអាចទៅរួចដោយគ្រាន់តែមានស្រទាប់បកប្រែរហ័សដោយម៉ាស៊ីនសរសៃប្រសាទ។
- វាបោះផ្សាយមាតិកាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ៖ ទោះបីជាអ្នកមានជម្រើសនៃការរក្សាទុកមាតិកានៅក្នុងសេចក្តីព្រាងក៏ដោយ អ្នកប្រហែលជាចង់បញ្ចូលទៅក្នុងជម្រើសនៃការបោះពុម្ពមាតិកាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ វានឹងបោះផ្សាយគេហទំព័រដែលបានបកប្រែរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ វានឹងជួយសន្សំសំចៃពេលវេលារបស់អ្នកបានច្រើន ពីព្រោះមិនចាំបាច់មានចំណេះដឹងសរសេរកូដពីមុន ឬបង្កើតទំព័រដោយដៃសម្រាប់ភាសានីមួយៗ។ កម្មវិធីប្តូរភាសាដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅទំព័រខាងមុខនៃគេហទំព័ររបស់អ្នកធ្វើឱ្យទំព័រទាំងនេះអាចចូលប្រើប្រាស់បាន។
- វាអនុញ្ញាតឱ្យមានកន្លែងសម្រាប់កែសម្រួលដោយដៃ ៖ តើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងការងារបកប្រែដែលធ្វើដោយម៉ាស៊ីនទេ? ប្រសិនបើបាទ/ចាស អ្នកអាចកែសម្រួល ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ការងារដែលបានធ្វើដោយម៉ាស៊ីន។ នេះច្រើនតែមានប្រយោជន៍។ ជាមួយ ConveyThis អ្នកអាចកែប្រែការងារបកប្រែដែលបានធ្វើដោយម៉ាស៊ីនបានយ៉ាងលឿនតាមរយៈចំណុចប្រទាក់គ្រប់គ្រងការបកប្រែ។ អ្នកអាចធ្វើវាដោយការខិតខំតិចតួច ឬគ្មាន។ វាថែមទាំងអាចធ្វើមាត្រដ្ឋានបាន; វាគឺនៅលើបណ្តាញភ្លាមៗដែលអ្នកត្រូវបានធ្វើរួចជាមួយនឹងការកែប្រែ ហើយវានឹងមិនចាំបាច់ជួលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍គេហទំព័រទេ។
- អ្នកអាចសហការជាមួយសមាជិកក្រុម ៖ មានមុខងារសហការនៅលើវេទិកា ConveyThis ។ មុខងារនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលរួមជាមួយសមាជិកនៃក្រុមរបស់អ្នកដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេចូលដំណើរការកិច្ចការបកប្រែបច្ចុប្បន្ន។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ការផ្តល់បែបនេះលើកទឹកចិត្តដល់ការបែងចែកភារកិច្ច និងជំនាញ។
- អ្នកអាចសហការជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ៖ អ្នកអាចធ្វើវាបានដោយការបន្ថែមអ្នកបកប្រែដោយផ្ទាល់ និងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលទៅកាន់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង ConveyThis ឬដោយការបញ្ជាទិញសម្រាប់អ្នកជំនាញតាមរយៈផ្ទាំងគ្រប់គ្រងនៃ ConveyThis ។
ខាងក្រោមនេះជា ហេតុផលដែល អ្នកគួរប្រើវិធី ConveyThis នៃការពង្រឹងលំហូរការងារបកប្រែ៖
- វាមានតម្លៃមានប្រសិទ្ធភាព ៖ មិនចាំបាច់ចុះកិច្ចសន្យាការងារបកប្រែនៅខាងក្រៅទេ។ ដោយហេតុនេះ អាចជួយសន្សំសំចៃអ្នកបានយ៉ាងច្រើន ដែលនឹងកើតឡើងក្នុងការជួលអ្នកបកប្រែមនុស្ស និងអ្នកបង្កើតគេហទំព័រ។ ការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនជួយកាត់បន្ថយការចំណាយ។ វិធីសាស្រ្តកូនកាត់ ឬផ្សំនៃ Convey នេះរឹតតែប្រសើរជាង ព្រោះអ្នកអាចបកប្រែទំព័រទាំងអស់បាន ខណៈពេលដែលទំព័រសំខាន់ៗអាចត្រូវបានពិនិត្យដោយមនុស្ស។
- ប្រសិទ្ធភាពពេលវេលា ៖ ដោយមិនគិតពីចំនួនពាក្យដែលអាចរកបាននៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក ConveyThis អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគេហទំព័រពហុភាសាដែលដំណើរការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។ ជំនួសឱ្យការប្រើប្រាស់ជាច្រើនខែលើការងារបកប្រែ និងសេវាកម្មបង្ហោះឡើងដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍គេហទំព័រ ជាមួយនឹង ConveyThis អ្នកអាចទទួលបាន ដោះស្រាយការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងថែមទាំងបោះពុម្ពមាតិការបស់អ្នក ដោយហេតុនេះជួយសម្រួលដល់លំហូរការងាររបស់អ្នក។
- SEO friendly : ConveyThis គឺជាដំណោះស្រាយដែលអាចបកប្រែទិន្នន័យមេតារបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដំឡើងភាសារង ឬថតរង និងបន្ថែមគុណលក្ខណៈនៃ hreflang (សម្រាប់ចំណាត់ថ្នាក់គេហទំព័ររបស់អ្នកនៅលើ SERPs)។ វាចាំបាច់ដើម្បីជួយគេហទំព័រដែលបានបកប្រែរបស់អ្នកឱ្យប្រសើរឡើងសម្រាប់គោលបំណងនៃម៉ាស៊ីនស្វែងរកនៅពេលដែលមានការហៅទូរស័ព្ទសម្រាប់អ្វីមួយជាភាសាបរទេស។
ជាចុងក្រោយ នៅពេលដែលពិភពលោកបន្តវិវត្តទៅជាភូមិសកល វាមានតម្រូវការខ្ពស់សម្រាប់ម្ចាស់អាជីវកម្មដើម្បីទទួលបានគេហទំព័ររបស់ពួកគេមានច្រើនភាសា។ ពង្រឹង និងកែលម្អលំហូរការងារបកប្រែគេហទំព័រ។ ConveyThis ផ្តល់នូវការបកប្រែដ៏ប៉ិនប្រសប់នេះទៅជាការកែលម្អភាសាថ្មី និងដំណោះស្រាយដែលមិនត្រឹមតែផ្តល់នូវដំណោះស្រាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពពេលវេលា និងការចំណាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យការធ្វើបែបនេះកាន់តែងាយស្រួល និងប្រកបដោយភាពរលូនផងដែរ។