ពេលវេលាដែលគ្មានលេខ យើងបានរៀបរាប់អំពីរឿងនេះនៅក្នុងអត្ថបទប្លក់មួយចំនួនរបស់យើងថា មានតម្រូវការដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មគេហទំព័រ។ ការពិតគឺថាធាតុសំខាន់ និងសំខាន់ដែលអាចជួយអ្នកឱ្យនិយាយបានច្រើនភាសាគឺការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម។ អ្នកនឹងអាចតភ្ជាប់ជាមួយមនុស្សជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោកនៅពេលដែលខ្លឹមសាររបស់អ្នកឆ្លុះបញ្ចាំងពីការស្គាល់វប្បធម៌។
វាងាយស្រួលក្នុងការចងចាំដើម្បីធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មទិដ្ឋភាពជាក់ស្តែងនៃគេហទំព័ររបស់អ្នក។ ផ្នែកជាក់ស្តែងទាំងនេះគឺជាទម្រង់ រចនាប័ទ្ម រូបភាព អត្ថបទ។
ពត៌មានលំអិតតិចតួចទាំងនេះអាចមានភាពស្រពិចស្រពិល និងពិបាកដែលអ្នកប្រហែលជាពិបាកក្នុងការចាប់ផ្តើមធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មពួកវា។ នេះជាហេតុផលដែលអត្ថបទនេះនឹងផ្តោតលើប្រាំ (5) ផ្នែកដែលមនុស្សជាច្រើនរួមទាំងអ្នកមិនដឹងថាពួកគេគួរតែធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម។ នៅពេលអ្នកអានអត្ថបទនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយកែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិតរបស់វាទៅតាមនោះ អ្នកនឹងឃើញពីកំណើនដ៏ធំនៅលើមាត្រដ្ឋានសកល។
ឥឡូវនេះ ចូរចាប់ផ្តើម។
តំបន់ទីមួយ៖ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ
វាងាយស្រួលក្នុងការមើលរំលងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។ អ្នកខ្លះប្រហែលជាគិតថាមិនចាំបាច់ពិចារណាលើការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មសញ្ញាវណ្ណយុត្តិទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យឃើញហេតុផលមួយ ចូរយើងធ្វើឧទាហរណ៍តាមវិធីនេះ៖ “ជំរាបសួរ!” ជាភាសាអង់គ្លេសខណៈពេលដែល "¡Hola!" គឺនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ។ ការក្រឡេកមើលពាក្យទាំងពីរនេះដោយយកចិត្តទុកដាក់ បង្ហាញថាមានការបកប្រែច្រើនជាងពាក្យអក្ខរក្រម។ ភាពខុសគ្នាយ៉ាងច្បាស់ពីពាក្យទាំងពីរគឺរបៀបដែលសញ្ញាឧទាន (!) ត្រូវបានប្រើ។ វាជាការងាយស្រួលក្នុងការគិតថាភាសាទាំងអស់ប្រើសញ្ញាឧទានដូចគ្នារហូតដល់អ្នកឃើញឧទាហរណ៍នេះ។
នៅក្នុងការសរសេរអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងដោះស្រាយ សារៈសំខាន់នៃសញ្ញាវណ្ណយុត្តិមិនអាចសង្កត់ធ្ងន់លើសលប់បានទេ ព្រោះវាជួយបញ្ជូនសារក្នុងវិធីច្បាស់លាស់ និងអាចយល់បាន។ ការប្រើសញ្ញាវណ្ណយុត្តិមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ នៅពេលដែលពួកវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការចង្អុលបង្ហាញសម្រាប់អ្នកនិយាយឱ្យឈប់ ឬផ្អាកនៅពេលនិយាយនៅក្នុងប្រទេសក្រិក និងរ៉ូមបុរាណ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យូរៗទៅ អ្នកអាចឃើញការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា និងក្នុងចំណោមភាសាផ្សេងៗគ្នានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ដើម្បីបង្ហាញវាបន្ថែមទៀត តើអ្នកដឹងទេថា semicolon ជំនួសសញ្ញាសួរក្នុងភាសាក្រិចសព្វថ្ងៃ ហើយរបៀបសរសេរ វាត្រូវបានសរសេរថា semicolon គឺជាចំនុចលើកឡើង? តើអ្នកដឹងទេថានៅក្នុងភាសាជប៉ុន ចំនុចរឹង (.) សម្រាប់អំឡុងពេលត្រូវបានជំនួសដោយចំនុចបើកចំហ (◦)? តើអ្នកដឹងដែរទេថាសញ្ញាវណ្ណយុត្តិទាំងអស់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានទម្រង់ដាក់បញ្ច្រាសនៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ ហេប្រ៊ូ និងអ៊ូឌូ ដោយសារតែការពិតដែលថាភាសាជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេង?
ខណៈពេលដែលវាជាការពិតដែលការប្រើសញ្ញាវណ្ណយុត្តិប្រែប្រួលពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ ពួកវាជាធាតុផ្សំសំខាន់នៃការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយអត្ថន័យ។ ពួកគេជួយផ្តល់អត្ថន័យបន្ថែមទៀតដល់ប្រយោគរបស់អ្នក។ អាស្រ័យហេតុនេះ សូមប្រយ័ត្នក្នុងការកត់សម្គាល់ការប្រើវណ្ណយុត្តិជាភាសានៃគោលដៅរបស់អ្នក។ នៅពេលអ្នកអនុវត្តតាមច្បាប់ អ្នកនឹងបញ្ជូនសារបានត្រឹមត្រូវ និងមានប្រសិទ្ធភាព។
តំបន់ទីពីរ៖ សព្វវចនាធិប្បាយ
ពាក្យសម្រាប់វិធីសាស្រ្តក្នុងការបកប្រែគឺអាក្រក់ណាស់នៅពេលនិយាយអំពីការបកប្រែ idioms និង idiomatic expressions ។ ការបញ្ចេញមតិមានទំនោរទៅខាងវប្បធម៌ដែលវាអាចមានន័យខុសគ្នានៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងទីតាំងភូមិសាស្ត្រដូចគ្នា។ ជាលទ្ធផលវាពិបាកណាស់ក្នុងការបកប្រែពួកគេ។
ជាឧទាហរណ៍ កន្សោម "ដើម្បីស៊ីជើងមាន់" នៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់នៃទ្វីបអាហ្រ្វិក មានន័យថា ឈប់សម្រាក។ កន្លែងលក់អាហារនៅក្នុងតំបន់បែបនេះប្រហែលជាត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ពួកគេ ហើយគេហទំព័ររបស់ពួកគេប្រហែលជាត្រូវមានភាពរសើបចំពោះការបញ្ចេញមតិបែបនេះ។
នៅពេលអ្នកប្រើ idioms ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អ្នកកំពុងប្រាប់ទស្សនិកជនរបស់អ្នកថាអ្នកចេះនិយាយជាមួយភាសារបស់ពួកគេ។ វាមានប្រសិទ្ធភាពណាស់ក្នុងការមានចំណេះដឹងទូលំទូលាយអំពីវប្បធម៌ ដើម្បីប្រើពាក្យសំដីប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវទេ វាអាចនឹងរញ៉េរញ៉ៃ ហើយនឹងមិនបង្ហាញអ្នកឱ្យបានល្អនៅចំពោះមុខទស្សនិកជនរបស់អ្នក។
ឧទាហរណ៍ដ៏ពេញនិយមមួយដែលមនុស្សជាច្រើនបានឮគឺអំពីការបកប្រែខុសនៃបាវចនា Pepsi ជាភាសាចិន។ "Pepsi នាំអ្នកឱ្យរស់ឡើងវិញ" មិនមែនមានន័យថា "Pepsi នាំបុព្វបុរសរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញពីផ្នូរ" ដូចដែលវាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីផ្សារប្រទេសចិន។ ដូច្នេះ យកល្អគួរតែបកប្រែ idioms ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ មុននឹងបកប្រែថាមានបញ្ហានៅខាងក្រៅ។
ពេលខ្លះ វានឹងមានការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការស្វែងរកពិតប្រាកដ ឬអ្វីដែលកាន់តែជិតទៅនឹង idiom នៅក្នុងភាសាគោលដៅ។ ប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើង ជាជាងបង្ខំអ្វីដែលមិនសមរម្យ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបោះចោល ឬដកវាចេញទាំងស្រុង។
តំបន់ទីបី៖ ពណ៌
ពណ៌គឺច្រើនជាងគ្រាន់តែជារូបរាងស្អាត។ វាអាចត្រូវបានគេយល់ឃើញខុសៗគ្នានៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោក។
ឧទាហរណ៍ដំបូងដែលយើងនឹងពិចារណាក្រោមពណ៌គឺប្រជាជនណាមីប៊ី។ នៅពេលដែលពណ៌ដូចជាពណ៌បៃតងមើលទៅដូចគ្នា វានៅតែអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ប្រជាជន Himba ដើម្បីកត់សម្គាល់ការប្រែប្រួលនៃពណ៌ដូចគ្នា។ ហេតុអ្វី? នេះគឺដោយសារតែពួកគេមានឈ្មោះជាច្រើនរួចទៅហើយសម្រាប់ពណ៌បៃតងជាមួយនឹងស្រមោលផ្សេងគ្នា។
ឧទាហរណ៍ទីពីរគឺការប្រើពណ៌ក្រហមក្នុងចំណោមជនជាតិឥណ្ឌា។ សម្រាប់ពួកគេវាគឺជាសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ភាពស្រស់ស្អាត ភាពបរិសុទ្ធ ការល្បួង និងការមានកូន។ ហើយពេលខ្លះពួកគេប្រើវាដើម្បីតំណាងឱ្យព្រឹត្តិការណ៍ជីវិតដូចជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាដើម។ ខណៈដែលវាបែបនោះសម្រាប់ជនជាតិឥណ្ឌា ជនជាតិថៃបានភ្ជាប់ពណ៌ក្រហមជាមួយថ្ងៃអាទិត្យ។ នេះគឺដោយសារតែពួកគេមានពណ៌ជាក់លាក់សម្រាប់ថ្ងៃនីមួយៗនៃសប្តាហ៍។
របៀបនៃការឌិកូដពណ៌ប្រែប្រួល ដោយសារវាអាស្រ័យលើភាសា និងវប្បធម៌។ នៅពេលអ្នកដឹងពីរបៀបដែលពួកគេមើលពណ៌ វានឹងជួយអ្នកឱ្យឈានដល់ការប្រើប្រាស់ពណ៌ត្រឹមត្រូវ។
ឥឡូវគិតថាសាររបស់អ្នកនឹងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណាពេលអ្នកជ្រើសរើសពណ៌យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់មាតិការបស់អ្នក។ អ្នកប្រហែលជាគិតថាវាជាអ្វីដែលងាយស្រួល និងសាមញ្ញ ហើយពិតជាមិនរាប់បញ្ចូលនោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងអនុវត្តវា វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកលេចធ្លោក្នុងចំណោមដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់អ្នក។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកស៊ាំនឹងអត្ថន័យនៃពណ៌នីមួយៗនៅក្នុងទីតាំងគោលដៅ និងសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅ។ សរសេរជាអក្សរធំលើចំណុចនេះ ហើយអ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរបៀបដែលវានឹងលើកកំពស់សារដែលអ្នកកំពុងបញ្ជូន។
តំបន់ទីបួន៖ តំណភ្ជាប់
មធ្យោបាយដែលអ្នកអាចមានមាតិកាដែលប្រសើរឡើង ហើយក៏អាចបញ្ជូនអ្នកទស្សនាគេហទំព័ររបស់អ្នកដោយជោគជ័យទៅកាន់ធនធានបន្ថែមទៀតដែលពួកគេទំនងជាចង់រុករកគឺតាមរយៈតំណភ្ជាប់។
ឧទាហរណ៍ អ្នកកំពុងអានព័ត៌មានជាក់លាក់នៅលើទំព័រភាសាអេស្ប៉ាញ ហើយអ្នកមានបំណងពិនិត្យមើលធនធានផ្សេងទៀត ដោយសារតំណភ្ជាប់ត្រូវបានផ្តល់រួចហើយនៅលើទំព័រដែលអ្នកកំពុងស្ថិតនៅ។ ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល វានាំអ្នកទៅកាន់ទំព័រភាសាជប៉ុន។ តើអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? នោះជារបៀបដែលវាមានអារម្មណ៍នៅពេលដែលមិនកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន និងធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មតំណភ្ជាប់នៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក។
បទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់នឹងមិនមានការលើកទឹកចិត្តទេ ប្រសិនបើគេហទំព័ររបស់អ្នកមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន។ នៅពេលដែលមានការខ្វះខាតនូវភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃភាសានៃទំព័ររបស់អ្នក និងភាសានៃទំព័រដែលបានភ្ជាប់ បទពិសោធន៍របស់អ្នកប្រើប្រាស់ប្រហែលជាមិនល្អទេ ហើយវានឹងមើលទៅហាក់ដូចជាការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលខ្ជះខ្ជាយ។ ដូច្នេះ សូមប្រាកដថា តំណភ្ជាប់នៅលើទំព័របណ្ដាញរបស់អ្នកមានភាសាដូចគ្នាទៅនឹងភាសានៃគេហទំព័រដែលបានបកប្រែរបស់អ្នក។
នៅពេលអ្នកធ្វើដូច្នេះ អ្នកកំពុងផ្តល់មាតិកាក្នុងស្រុកដែលនឹងពាក់ព័ន្ធដល់ទស្សនិកជនរបស់អ្នក។ អ្នកអាចធ្វើវាបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយការបកប្រែ តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅរបស់អ្នកដោយមានជំនួយពី ConveyThis ហើយទស្សនិកជនទូទាំងពិភពលោករបស់អ្នកនឹងមានបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ដ៏អស្ចារ្យក្នុងការរុករកគេហទំព័ររបស់អ្នក។
តំបន់ទីប្រាំ៖ សញ្ញាអារម្មណ៍
មិនដូចពីមុនដែល Emojis មិនត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ទេ ឥឡូវនេះយើងមាន emojis ស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែង។ វាបានក្លាយជាផ្នែកនៃសទ្ទានុក្រមរបស់អ្នកប្រើអ៊ិនធឺណិត ដែលមនុស្សជាច្រើនមិនអាចទៅមួយថ្ងៃដោយមិនប្រើវាសូម្បីតែនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេ។ វាងាយស្រួលក្នុងការបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៅពេលដែលគ្មានឱកាសសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងទល់មុខគ្នា។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើ emoji មិនមែនជាការអនុវត្តជាសកលទេ។ តាមពិតអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងគ្នាមានអាកប្បកិរិយាខុសៗគ្នាចំពោះការប្រើប្រាស់របស់វា។
ជាឧទាហរណ៍ ការសិក្សាមួយបានបង្ហាញថា រចនាប័ទ្មចាស់នៃ emoji គឺចូលចិត្តជាងដោយចក្រភពអង់គ្លេស ខណៈពេលដែលវាជារឿងធម្មតាសម្រាប់ជនជាតិកាណាដាក្នុងការប្រើ emoji ដែលទាក់ទងនឹងប្រាក់ តាមពិតទៅពីរដងជាងប្រទេសដទៃទៀត។ ចុះរូបអារម្មណ៍ទាក់ទងនឹងអាហារវិញ? នេះគឺរីករាលដាលក្នុងចំណោមសហរដ្ឋអាមេរិក។ ជនជាតិបារាំងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Emoji ដែលទាក់ទងនឹងស្នេហា។ ជនជាតិអារ៉ាប់ប្រើរូបអារម្មណ៍ព្រះអាទិត្យច្រើនជាងអ្នកណាម្នាក់នៅពេលដែលជនជាតិរុស្ស៊ីចូលចិត្តផ្កាព្រិល។
ជម្រើសនៃ emoji គឺជាអ្វីដែលអ្នកគួរប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលបកប្រែ និងធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មមាតិការបស់អ្នក។ ជាឧទាហរណ៍ រូបសញ្ញាមេដៃអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការប្រមាថដោយមនុស្សមកពីមជ្ឈិមបូព៌ា និងក្រិក ខណៈដែលស្នាមញញឹមមិនមានន័យថាសុភមង្គលនៅក្នុងទឹកដីចិននោះទេ។
ដូច្នេះ ធ្វើការស្រាវជ្រាវឱ្យបានទូលំទូលាយ មុនពេលអ្នកជ្រើសរើសរូបអារម្មណ៍ណាមួយ ហើយត្រូវដឹងអំពីសារដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមបញ្ជូនទៅកាន់ទស្សនិកជនគោលដៅរបស់អ្នក។ ដើម្បីដឹងថាតើ emojis នីមួយៗតំណាងឱ្យអ្វី សូមចូលទៅកាន់ emojipedia ដើម្បីស្វែងយល់អំពីពួកវា ។
ផ្នែកទាំងនេះដែលយើងបានពិភាក្សាប្រហែលជាមិនសំខាន់សម្រាប់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មគេហទំព័ររបស់អ្នកដោយពិចារណាថាអ្នកផ្សេងទៀតប្រហែលជាមិនមានពេលវេលាដើម្បីធ្វើដូច្នេះទេ។ អត្ថបទនេះបានពិភាក្សាអំពីចំណុចចំនួនប្រាំ (5) ដែលមនុស្សជាច្រើន រួមទាំងអ្នកមិនដឹងថាពួកគេគួរតែធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម។ ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់អត្ថបទនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយកែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិតរបស់វាទៅតាមនោះ អ្នកនឹងឃើញពីកំណើនដ៏ធំនៅលើមាត្រដ្ឋានសកល។បញ្ជូននេះ។មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការដោះស្រាយគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ដែលចាំបាច់ត្រូវធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក។