ការអានអាចជាបទពិសោធន៍ដែលជំរុញទឹកចិត្តមិនគួរឱ្យជឿ ផ្តល់ឱកាសពិសេសមួយដើម្បីស្វែងរកគំនិតថ្មីៗ និងទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែច្រើនអំពីពិភពលោក។ វាក៏អាចជាប្រភពនៃការកម្សាន្តដ៏អស្ចារ្យ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងជ្រមុជខ្លួនយើងនៅក្នុងសាច់រឿងដ៏ទាក់ទាញ និងតួអង្គគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ជាមួយនឹងការរចនា ConveyThis rtl អ្នកអានអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ទាំងនេះជាភាសាផ្សេងៗគ្នា ពង្រីកការយល់ដឹងរបស់ពួកគេ និងពង្រីកចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ។
រកមើលមិនឆ្ងាយជាង ConveyThis ។
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកវិធីដើម្បីទាក់ទងទៅកាន់អ្នកចូលមើលគេហទំព័រដែលប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាភាសាពីស្តាំទៅឆ្វេង (RTL) ទេ? ConveyThis មានដំណោះស្រាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក!
ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចង់ទៅដល់ទស្សនិកជនជាសកល អ្នកនឹងត្រូវមិនត្រឹមតែធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មគេហទំព័ររបស់អ្នកទៅជាភាសាច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើកំណែទម្រង់វាដើម្បីដំណើរការជាមួយស្គ្រីបពីស្តាំទៅឆ្វេង (RTL) ផងដែរ។ ដំណើរការនេះមានភាពស្មុគស្មាញជាងការបកប្រែខ្លឹមសារ ហើយនឹងត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀតដើម្បីបញ្ចប់។
នោះគឺដោយសារតែមានភាពស្មុគស្មាញក្នុង ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ RTL ត្រឹមត្រូវ។ អ្នកមិនអាចជ្រើសរើសអត្ថបទទាំងអស់របស់អ្នកដោយសាមញ្ញទេ អនុវត្តរូបតំណាងតម្រឹមស្តាំ ហើយគិតថាការងារត្រូវបានបញ្ចប់។ ធាតុមួយចំនួនត្រូវតែបញ្ច្រាស (ឬ "កញ្ចក់") ខណៈពេលដែលធាតុផ្សេងទៀតមិនធ្វើ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ខុស អ្នកអានជាភាសា RTL ដើមណាមួយនឹងសម្គាល់ឃើញកំហុសភ្លាមៗ។ មិនមែនជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីបង្កើតផលវិជ្ជមាននោះទេ។
បន្ថែមពីលើនោះ អ្នកនឹងត្រូវជួយម៉ាស៊ីនស្វែងរកក្នុងការបញ្ជូនគេហទំព័រ RTL របស់អ្នកទៅកាន់បុគ្គលដែលនិយាយភាសា RTL ដើម្បីទទួលបានចរាចរសរីរាង្គប្រកបដោយគុណភាព (និងការបំប្លែង)។
បន្តការអាន នៅពេលដែលយើងបង្ហាញយុទ្ធសាស្ត្រឯកទេសចំនួនប្រាំពីរ ដើម្បីជួយសម្រួលអ្នកក្នុងការកែប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នកសម្រាប់ក្រុមនិយាយភាសា RTL តាមរបៀបដែលផលិតភាពបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន។
តើការរចនាគេហទំព័រ RTL គឺជាអ្វី?
ភាសាអារ៉ាប់ ហេប្រ៊ូ ពែរ្ស និងអ៊ូឌូ។
“ពីស្តាំទៅឆ្វេង” (RTL) គឺជាពាក្យដែលប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីភាសាដែលមានអក្សរសរសេរពីជ្រុងខាងស្តាំនៃទំព័រទៅខាងឆ្វេង។ ឧទាហរណ៍នៃភាសា RTL រួមមាន អារ៉ាប់ ហេប្រ៊ូ ពែរ្ស និងអ៊ូឌូ។
អនុសញ្ញារចនាគេហទំព័រស្តង់ដារជាទូទៅមានភាសា LTR។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសាងសង់គេហទំព័រដែលមានសម្ភារៈភាសា RTL អ្នកនឹងត្រូវទទួលយកការរចនាគេហទំព័រ RTL មានន័យថា វិធីសាស្រ្តរចនាគេហទំព័រដែលជួយធានាបាននូវបទពិសោធន៍មើលដែលពេញចិត្តសម្រាប់មាតិកាភាសា RTL ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវប្រាកដថាចំណងជើង ប៊ូតុង និងធាតុទំព័រផ្សេងទៀតរបស់អ្នកបង្ហាញឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អ្នកប្រហែលជាត្រូវពិចារណា "ឆ្លុះ" ពួកវា។ ដំណើរការនេះរួមមាន:
- តម្រឹមអត្ថបទពីស្តាំទៅឆ្វេង ជំនួសពីឆ្វេងទៅស្តាំ។
- ការបង្វិលធាតុមួយដោយផ្ដេក ដូចជាការបង្ហាញព្រួញទៅមុខជា “←” ជំនួសឱ្យរូបរាង LTR ធម្មតានៃ “→”។
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំមើលពីរបៀបដែលសេវាកម្មថ្មីនេះនឹងជួយខ្ញុំឱ្យសម្រេចបាននូវកម្រិតខ្ពស់នៃការងឿងឆ្ងល់ និងភាពរំជើបរំជួលនៅក្នុងខ្លឹមសាររបស់ខ្ញុំ។
តើការរចនា rtl មានអត្ថប្រយោជន៍អ្វីខ្លះ?
ដោយប្រើ ConveyThis អ្នកអាចផ្តល់នូវបទពិសោធន៍គ្មានថ្នេរសម្រាប់អ្នកទស្សនាដែលទំនាក់ទំនងជាភាសារចនា rtl ។ នេះគឺជាផ្នែកដែលរីកចម្រើនឥតឈប់ឈរនៃទស្សនិកជនរបស់អ្នក ហើយវាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេត្រូវបានបំពេញតាមតម្រូវការ។ ជាមួយនឹង ConveyThis អ្នកអាចធានាថាគេហទំព័ររបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរសម្រាប់ភាសា RTL ដូច្នេះអ្នកទស្សនាទាំងអស់របស់អ្នកអាចមានបទពិសោធន៍យ៉ាងរលូន និងរីករាយ។
គ្រាន់តែយកប្រទេសអារ៉ាប់រួម (UAE) ជាឧទាហរណ៍ ដែល Statista បានធ្វើការស្ទង់មតិក្នុងចំណោមពាណិជ្ជករវេទិកាអនឡាញ ហើយបានរកឃើញថាសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិកបានកើនឡើងជាមធ្យម 26% ក្នុងឆ្នាំ 2020។ ដោយសារភាសាអារ៉ាប់គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ UAE ហើយជាភាសា RTL វាចាំបាច់ក្នុងការបង្ហាញគេហទំព័ររបស់អ្នកជាទម្រង់ RTL ប្រសិនបើអ្នកចង់ចាប់យកចំណែកនៃទីផ្សារ UAE ។
ដោយបញ្ចូលការគាំទ្រ RTL ទៅក្នុងការរចនាគេហទំព័ររបស់អ្នក អ្នកអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ដូចខាងក្រោមៈ
- បង្កើនលទ្ធភាពនៃគេហទំព័ររបស់អ្នកទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើន
- បង្កើនបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់នៃគេហទំព័ររបស់អ្នកសម្រាប់អ្នកដែលប្រើភាសាពីស្តាំទៅឆ្វេង
- កែលម្អលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ទូទៅនៃគេហទំព័ររបស់អ្នក។
- បង្កើនភាពមើលឃើញនៃគេហទំព័ររបស់អ្នកនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ម៉ាស៊ីនស្វែងរក
គន្លឹះ 7 សម្រាប់ការរចនាគេហទំព័រ RTL កាន់តែប្រសើរ
ដើម្បីអនុវត្តការអភិវឌ្ឍន៍ និងការរចនាគេហទំព័រ RTL ដោយជោគជ័យ អ្នកនឹងត្រូវដឹងពីយុទ្ធសាស្ត្រអ្នកជំនាញមួយចំនួន ដើម្បីធានាថាវារួចរាល់។ នៅទីនេះ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រាំពីរក្នុងចំណោមពួកគេ!
បន្ទាប់មក ផ្គូផ្គងគន្លឹះទាំងនេះជាមួយ ConveyThis ។ ដំណោះស្រាយការបកប្រែគេហទំព័ររបស់យើងមិនត្រឹមតែយកចិត្តទុកដាក់លើផ្នែកបកប្រែនៃរឿងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នឹងជួយអ្នកក្នុងការសម្រេចបាននូវលទ្ធផលដ៏ល្អប្រសើរនៅពេលដែលអ្នកអនុវត្តការរចនាគេហទំព័រ RTL សម្រាប់គេហទំព័ររបស់អ្នក។
1. យល់ពីការឆ្លុះកញ្ចក់ហើយនៅពេលប្រើវាចាំបាច់
ការឆ្លុះគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃ ការបំប្លែង គេហទំព័រ LTR ទៅជាទម្រង់ RTL ដែលទាមទារឱ្យមានការបញ្ច្រាសផ្តេកនៃធាតុទំព័រ ដូចជាពាក្យ ចំណងជើង រូបតំណាង និងប៊ូតុងដែលត្រូវអានពីស្តាំទៅឆ្វេង។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់ពីមុន នេះគឺជាជំហានដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងដំណើរការ។
នៅពេលបង្កើតខ្លឹមសាររបស់អ្នក វាចាំបាច់ក្នុងការពិចារណាលើកត្តាដូចជា៖
- រូបតំណាងដែលបង្ហាញពីទិសដៅ ឬបង្ហាញពីវឌ្ឍនភាព ដូចជាព្រួញ ប៊ូតុងថយក្រោយ ដ្យាក្រាម និងក្រាហ្វ អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
- សម្រាប់ការរចនាគេហទំព័រ RTL ប៊ូតុងរុករក និងនិមិត្តសញ្ញាជាធម្មតាត្រូវបានរកឃើញនៅជ្រុងខាងឆ្វេងខាងលើនៃគេហទំព័រ LTR ត្រូវតែប្តូរទៅខាងស្តាំខាងលើ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឡូហ្គោខ្លួនឯងគួរតែរក្សាទិសដៅដើមរបស់វា។
- ក្បាលទម្រង់ ដែលជាធម្មតាមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងលើខាងឆ្វេងនៃវាលទម្រង់ ពេលនេះត្រូវតែប្តូរទៅខាងស្តាំខាងលើ។
- ជួរប្រតិទិនបង្ហាញថ្ងៃដំបូងនៃសប្តាហ៍នៅខាងស្តាំបំផុត និងថ្ងៃចុងក្រោយនៃសប្តាហ៍នៅខាងឆ្វេងបំផុត បង្កើតប្លង់ដែលគួរឱ្យឆ្ងល់ ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
- តារាងជួរទិន្នន័យ។
ទោះបីជាការពិតដែលថាមិនមែនធាតុភាសាទាំងអស់ពីឆ្វេងទៅស្តាំ (LTR) ត្រូវតែត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងសម្រាប់ភាសារចនា rtl មានធាតុមួយចំនួនដែលមិនតម្រូវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ។ ឧទាហរណ៍នៃធាតុបែបនេះគឺ៖
2. យកទៅក្នុងគណនីទិដ្ឋភាពវប្បធម៌នៃការរចនា rtl
ការរចនាគេហទំព័រ RTL ត្រឹមត្រូវលើសពីការឆ្លុះរូបតំណាង និងអត្ថបទ។ គំនិត និងរូបភាពមួយចំនួនដែលអាចជារឿងធម្មតានៅក្នុងវប្បធម៌លោកខាងលិច ប្រហែលជាមិនងាយយល់នៅក្នុងសង្គម RTL ទេ។ ប្រសិនបើគេហទំព័ររបស់អ្នករួមបញ្ចូលធាតុបែបនេះ សូមពិចារណាជំនួសពួកវាដោយអ្វីដែលសមស្របតាមវប្បធម៌។
ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងធ្វើឱ្យគេហទំព័ររបស់អ្នកអាចចូលប្រើបានជាភាសាអារ៉ាប់ ដែលភាគច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសឥស្លាម វាជាការល្អក្នុងការពិចារណាពីផលប៉ះពាល់វប្បធម៌នៃរូបភាពដែលអ្នកប្រើ។ ជាឧទាហរណ៍ រូបភាពនៃធនាគារជ្រូកអាចហាក់ដូចជាមិនសមរម្យនៅក្នុងបរិបទនេះ ដោយសារជ្រូកត្រូវបានចាត់ទុកជាសត្វមិនស្អាតនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកអាចជ្រើសរើសរូបភាពអព្យាក្រឹតវប្បធម៌បន្ថែមទៀត ដូចជាកាក់កាក់ ដើម្បីបង្ហាញពីសារនៃការសន្សំប្រាក់ដូចគ្នា។
នៅពេលអ្នកបង្កើតគេហទំព័រពីស្តាំទៅឆ្វេងរបស់អ្នក វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការគិតគូរពីវប្បធម៌នៃប្រទេសគោលដៅ ហើយមិនត្រឹមតែភាសារចនា rtl ប៉ុណ្ណោះទេ។ នេះជាការពិតជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពីលេខ។ ជាឧទាហរណ៍ ខណៈពេលដែលប្រទេសខ្លះប្រើលេខ 0 ទៅ 9 ដូចគ្នាទៅនឹងពិភពលោកខាងលិច អ្នកខ្លះទៀតប្រើលេខអារ៉ាប់ខាងកើត។ តាមរយៈការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មមាតិការបស់អ្នកទៅនឹងវប្បធម៌របស់ប្រទេសគោលដៅ ConveyThis អាចជួយអ្នកឱ្យប្រាកដថាគេហទំព័ររបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលមានបំណង។
3. ប្រើពុម្ពអក្សរសមរម្យសម្រាប់ការរចនា rtl
មិនមែនពុម្ពអក្សរទាំងអស់ត្រូវគ្នាជាមួយភាសារចនា rtl ហើយអាចបង្ហាញប្លុកពណ៌សបញ្ឈរដែលគេស្គាល់ថា "តៅហ៊ូ" ប្រសិនបើពួកវាមិនអាចបង្ហាញតួអក្សរជាភាសា RTL ជាក់លាក់បានទេ។ ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហានេះ សូមប្រើពុម្ពអក្សរពហុភាសាដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីគាំទ្រភាសាច្រើន (រួមទាំង RTL)។ Google Noto គឺជាពុម្ពអក្សរពហុភាសាដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។
ជាមួយនឹងសេវាកម្មនេះ អ្នកអាចប្ដូរពុម្ពអក្សរតាមបំណងសម្រាប់ភាសានីមួយៗ ដោយធានាថាខ្លឹមសារជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់អក្សរមួយ និងខ្លឹមសារជាភាសា RTL ជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ប្រព័ន្ធសរសេរនោះ។
សូមចងចាំថា ភាសាផ្សេងទៀតអាចមិនដិត ឬអក្សរទ្រេតក្នុងលក្ខណៈដូចគ្នានឹងភាសាអង់គ្លេសដែរ ហើយក៏មិនអាចប្រើអក្សរកាត់បានដែរ។ ដូច្នោះហើយ បន្ទាប់ពីអ្នកបានសម្រេចចិត្តលើពុម្ពអក្សរដែលសមរម្យសម្រាប់មាតិកា ConveyThis RTL របស់អ្នក ត្រូវប្រាកដថាមាតិការបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញ និងធ្វើទ្រង់ទ្រាយត្រឹមត្រូវ។ លើសពីនេះទៀត អ្នកគួរតែវាយតម្លៃលទ្ធភាពអានអត្ថបទគេហទំព័រ RTL របស់អ្នក និងកែប្រែទំហំពុម្ពអក្សរ និងកម្ពស់បន្ទាត់តាមការចាំបាច់។
4. អនុវត្តស្លាក hreflang
ស្លាក Hreflang គឺជាអត្ថបទខ្លីៗនៃកូដ HTML ដែលផ្តល់ម៉ាស៊ីនស្វែងរកជាមួយនឹងការណែនាំអំពីកំណែភាសានៃទំព័របណ្តាញដែលគួរត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកប្រើប្រាស់ដោយផ្អែកលើ ភាសា និងការកំណត់តំបន់ របស់ពួកគេ។ ដើម្បីធានាថាគេហទំព័ររបស់អ្នកអាចមើលឃើញដោយមនុស្សត្រឹមត្រូវ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការអនុវត្តពួកវា ប្រសិនបើអ្នកមានកំណែភាសាច្រើននៃគេហទំព័ររបស់អ្នកសម្រាប់ទស្សនិកជនភូមិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។
ប្រសិនបើអ្នកមានគេហទំព័រដែលមាន URL “http://www.example.com/us/” ដែលមានបំណងសម្រាប់បុគ្គលដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក នោះអ្នកគួរតែបញ្ចូលស្លាក hreflang ខាងក្រោម៖
រួមបញ្ចូលបន្ទាត់នៃកូដនេះទៅកាន់គេហទំព័ររបស់អ្នក ដើម្បីភ្ជាប់វាទៅ ConveyThis: . វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័ររបស់អ្នកអាចមើលឃើញដោយអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ មិនថាពួកគេប្រើភាសាអ្វីក៏ដោយ។
ប្រសិនបើអ្នកមានទំព័របណ្ដាញជាភាសាអារ៉ាប់សម្រាប់អ្នកមើលមកពីប្រទេសអេហ្ស៊ីប ទំព័រគួរតែមាន URL “http://www.example.com/ar/” ហើយគួរតែរួមបញ្ចូលស្លាក hreflang ដែលផ្តល់ដោយ ConveyThis ដើម្បីធានាបាននូវបទពិសោធន៍ដ៏ល្អបំផុត។ .
បញ្ចូលកូដ HTML នេះដើម្បីបញ្ចូល ConveyThis ទៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នក៖ . នេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័ររបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែជាភាសាផ្សេងៗ។
ស្លាក Hreflang អាចមានភាពនឿយហត់ក្នុងការដំឡើងដោយដៃ ប៉ុន្តែ ConveyThis បន្ថែមស្លាក hreflang ទៅកាន់គេហទំព័ររបស់អ្នកដោយមិនខិតខំប្រឹងប្រែង ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើវាដើម្បីបកប្រែមាតិកាគេហទំព័ររបស់អ្នក។
5. ពិនិត្យទម្រង់តំណរបស់អ្នក!
បង្កើតពាក្យបញ្ជា Cascading Style Sheets (CSS) ផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីបង្ហាញស្រមោលប្រអប់ពាក់កណ្តាលថ្លានៅក្រោមអត្ថបទដែលបានភ្ជាប់។ លើសពីនេះទៀត អ្នកអាចប្រើប្រាស់ CSS ដើម្បីធ្វើឱ្យកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកមើលរំលងការគូសបន្ទាត់ពីក្រោមអក្សរអារ៉ាប់ដែលមានចំនុចនៅខាងក្រោមផ្នែកកណ្តាលរបស់វា។
6. ពិចារណាអំពីដំណើរការបកប្រែគេហទំព័រដោយស្វ័យប្រវត្តិ
នៅពេលបំប្លែងគេហទំព័ររបស់អ្នកពី LTR ទៅ RTL វាអាចចាំបាច់ក្នុងការបកប្រែមាតិកា (LTR) ផងដែរ។ ការបកប្រែដោយដៃអាចជាដំណើរការដ៏វែងមួយ ប៉ុន្តែជាមួយនឹង ConveyThis អ្នកអាចបកប្រែមាតិកាគេហទំព័ររបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួល និងរហ័ស។
ជម្រើសលឿន និងមានប្រសិទ្ធភាពជាងគឺត្រូវប្រើដំណោះស្រាយបកប្រែគេហទំព័រដោយស្វ័យប្រវត្តិដូចជា ConveyThis ។ នៅពេលអ្នកបញ្ចូល ConveyThis ទៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នក ដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិរបស់យើងនឹងរកឃើញមាតិកាទាំងអស់នៃគេហទំព័ររបស់អ្នក។ ដោយប្រើប្រាស់ការរៀនតាមម៉ាស៊ីន វានឹងបកប្រែខ្លឹមសាររបស់អ្នកទាំងអស់យ៉ាងរហ័ស និងត្រឹមត្រូវទៅជាភាសា RTL នៃជម្រើសរបស់អ្នក។
ConveyThis រកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ - និងបកប្រែ - មាតិកាថ្មីទាំងអស់ដែលអ្នកបន្ថែមទៅគេហទំព័ររបស់អ្នក អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតកំណែដែលបានបកប្រែយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃគេហទំព័ររបស់អ្នក។ លើសពីនេះ អ្នកអាចរៀបចំក្បួនសទ្ទានុក្រមនៅក្នុង ConveyThis ដើម្បីធានាឱ្យមានការបកប្រែជាភាសា LTR ទៅជា RTL ស្របគ្នា ដូច្នេះពាក្យមួយចំនួនតែងតែត្រូវបានបកប្រែតាមរបៀបដូចគ្នា ហើយពាក្យផ្សេងទៀតមិនដែលបកប្រែឡើយ។
7. សាកល្បងគេហទំព័ររបស់អ្នកឱ្យបានហ្មត់ចត់មុនពេលធ្វើឱ្យវាផ្សាយបន្តផ្ទាល់
មុនពេលបង្ហាញគេហទំព័រ RTL របស់អ្នកជាសាធារណៈ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការអនុវត្តការវាយតម្លៃដ៏ទូលំទូលាយ។ អ្នកគួរតែ:
- ត្រូវប្រាកដថាខ្លឹមសារគេហទំព័រ RTL របស់អ្នកអាចអានបាន និងត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ ដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើត និងអ្នកជំនាញផ្នែកធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មពិនិត្យវា។
- សាកល្បងការបង្ហាញគេហទំព័ររបស់អ្នកនៅលើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតដ៏ពេញនិយមដូចជា Chrome, Firefox និងច្រើនទៀតដើម្បីធានាថាវាមើលទៅល្អបំផុត។
- ត្រូវប្រាកដថាការប្រើប្រាស់គេហទំព័ររបស់អ្នកទាំងនៅលើកុំព្យូទ័រលើតុ និងវេទិកាចល័ត (រួមទាំង iOS និង Android)។
ប្រសិនបើបញ្ហាណាមួយត្រូវបានរកឃើញក្នុងអំឡុងពេលធ្វើតេស្តរបស់អ្នក សូមប្រាកដថាត្រូវដោះស្រាយវាមុនពេលចាប់ផ្តើមគេហទំព័រពីស្តាំទៅឆ្វេងរបស់អ្នក!
តើ ConveyThis អាចជួយជាមួយការរចនាគេហទំព័រ RTL យ៉ាងដូចម្តេច?
ដូចដែលបានបញ្ជាក់ពីមុន ConveyThis ផ្តល់នូវវិធីត្រង់ដើម្បីទទួលបានការបកប្រែអត្ថបទ រចនា rtl លឿន និងត្រឹមត្រូវ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សេវាកម្មរបស់យើងលើសពីការបកប្រែមាតិកាគេហទំព័រទៅជាភាសា RTL!
ជាមួយ ConveyThis អ្នកក៏អាចរំពឹងថានឹង៖
- ឱ្យគេហទំព័ររបស់អ្នកបកប្រែយ៉ាងរហ័ស និងងាយស្រួលទៅជាភាសាដែលអ្នកជ្រើសរើស
- ទទួលបានបទពិសោធន៍នៃចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើរលូន និងវិចារណញាណ
- សូមរីករាយជាមួយប្រព័ន្ធបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលមានទាំងភាពត្រឹមត្រូវ និងអាចទុកចិត្តបាន។
- ទទួលបានក្រុមសេវាកម្មអតិថិជនដ៏ទូលំទូលាយដែលតែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយ
- ទទួលបានបទពិសោធន៍ប្រព័ន្ធបកប្រែប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងសុវត្ថិភាពដែលអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ GDPR
ចាប់ផ្តើមបកប្រែ និងធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មការរចនា និងការអភិវឌ្ឍន៍ rtl ជាមួយ ConveyThis
ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចាប់យកចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកមើលនៅក្នុងប្រទេសដែលទាក់ទងគ្នាជាចម្បងជាភាសារចនា rtl នោះវាជាការចាំបាច់ក្នុងការបន្ថែមការគាំទ្រ RTL ទៅកាន់គេហទំព័ររបស់អ្នក។ ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មមាតិកា និងការបកប្រែគឺជាទិដ្ឋភាពសំខាន់នៃដំណើរការ ប៉ុន្តែវាមានច្រើនទៀតសម្រាប់ការរចនាគេហទំព័រ RTL ដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាងនោះ។ នេះក៏ពាក់ព័ន្ធនឹងការត្រឡប់សមាសធាតុទំព័រសំខាន់ៗ ការបង្ហាញមាតិកាដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មជាមួយនឹងពុម្ពអក្សរត្រឹមត្រូវ ការអនុវត្តស្លាក hreflang និងច្រើនទៀត។
ConveyThis គឺជាធនធានដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់ដំណើរការបង្កើត និងរចនាគេហទំព័រពីស្តាំទៅឆ្វេង។ វាផ្តល់នូវឧបករណ៍ដែលចាំបាច់សម្រាប់ការសម្រេចបាននូវការបកប្រែ RTL កំពូលនៃសម្ភារៈគេហទំព័ររបស់អ្នក បកប្រែប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក និងបញ្ចូលស្លាកគេហទំព័រ hreflang សម្រាប់ក្រុមគោលដៅនីមួយៗ។ អ្នកក៏អាចបន្ថែមបទប្បញ្ញត្តិ CSS ផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីកែប្រែរូបរាងនៃការរចនា rtl របស់អ្នកឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។
មធ្យោបាយដ៏ល្អក្នុងការទទួលយកបទពិសោធន៍ ConveyThis នៅក្នុងសកម្មភាពគឺផ្តល់ឱ្យវានូវភាពរំជើបរំជួលនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក ហើយវាពិតជាឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុងក្នុងការធ្វើដូច្នេះដោយបង្កើតគណនីនៅទីនេះ។