Logo
  • Produk
    • gambar menu
      Tentang kami
    • gambar menu
      Tur produk
    • gambar menu
      Contoh
    • gambar menu
      Bahasa
    • gambar menu
      Gunakan Kasus
      • Arsitek-Cetak
      • Pencari Sarang
      • Hukum Brayton
      • Esensi Florida Asuransi
      • Kesuburan Nevada Institut
  • Solusi
    • gambar menu
      Bahasa pemrograman Javascript
    • gambar menu
      Bahasa Indonesia: Shopify
    • gambar menu
      Aliran web
    • gambar menu
      BigCommerce
    • gambar menu
      Bahasa Indonesia: Wordpress
    • gambar menu
      Ruang persegi
    • gambar menu
      Lihat Semua integrasi
  • Panduan
    • gambar menu
      Terjemahkan Situs Web
    • gambar menu
      Secara Efektif Lintas Batas
    • gambar menu
      Membuka Pasar Global
    • gambar menu
      Terjemahkan dengan Percaya Diri
    • gambar menu
      Kekuatan Bahasa
    • gambar menu
      Dokumentasi API
    • gambar menu
      Alat Terjemahan yang Kuat
    • gambar menu
      Percayai Terjemahan Kami
  • Penetapan harga
  • Mendukung
    • gambar menu
      Pusat Bantuan
    • gambar menu
      Pertanyaan Umum
    • gambar menu
      Blog
Memulai
  • Produk
      gambar menu
      Tentang kami
      Tentang ConveyThis: Temukan solusi penerjemahan kami.
      gambar menu
      Tur produk
      Tur ConveyThis: Jelajahi fitur terjemahan kami
      gambar menu
      Contoh
      ConveyThis kasus pengguna. Menerjemahkan situs web apa pun sangatlah mudah.
      gambar menu
      Bahasa yang Tersedia
      Bahasa yang Didukung oleh ConveyThis. Berkomunikasi Secara Global.
      gambar menu
      Gunakan Kasus
      • Arsitek-Cetak
      • Pencari Sarang
      • Hukum Brayton
      • Inti dari Asuransi Florida
      • Institut Kesuburan Nevada
  • Solusi
      gambar menu
      Bahasa pemrograman Javascript
      Mengintegrasikan ConveyThis Translate ke situs web mana pun sangatlah mudah, dan kerangka kerja JavaScript tidak terkecuali.
      gambar menu
      Aliran web
      Mengintegrasikan plugin Webflow ConveyThis ke situs Anda cepat dan mudah, dan WebFlow tidak terkecuali.
      gambar menu
      Ruang persegi
      Mengintegrasikan ConveyThis Translate ke situs web mana pun sangatlah mudah, dan kerangka kerja SquareSpace tidak terkecuali.
      gambar menu
      Bahasa Indonesia: Shopify
      Mengintegrasikan ConveyThis ke situs Anda cepat dan mudah, dan Shopify tidak terkecuali.
      gambar menu
      BigCommerce
      Mengintegrasikan ConveyThis Translate ke situs web mana pun sangatlah mudah, dan kerangka kerja BigCommerce tidak terkecuali.
      gambar menu
      Bahasa Indonesia: Wordpress
      Mengintegrasikan plugin ConveyThis WordPress ke situs Anda cepat dan mudah, dan WordPress tidak terkecuali.
      Tidak melihat integrasi Anda? gambar menu
      ConveyThis kompatibel dengan lebih dari 20 integrasi CMS.
      Lihat Semua Integrasi
  • Panduan
      gambar menu
      Terjemahkan Situs Web
      Menyesuaikan situs web Anda untuk audiens global
      gambar menu
      Secara Efektif Lintas Batas
      Menemukan Solusi Penerjemahan Anda
      gambar menu
      Membuka Pasar Global
      Memahami Kontras Antara Terjemahan dan Lokalisasi
      gambar menu
      Terjemahkan dengan Percaya Diri
      Strategi Memikat Pemirsa Internasional dengan Konten Menarik
      gambar menu
      Kekuatan Bahasa
      Bagaimana ConveyThis dapat membantu
      gambar menu
      Dokumentasi API
      Panduan Lengkap untuk Pengembang
      gambar menu
      Alat Terjemahan yang Kuat
      Kunci sukses lokalisasi dengan ConveyThis
      gambar menu
      Percayai Terjemahan Kami
      Pendekatan Strategis untuk Ekspansi Merek
  • Penetapan harga
  • Mendukung
      gambar menu
      Pusat Bantuan
      Kami ingin membantu Anda mendapatkan jawaban atas semua pertanyaan Anda
      gambar menu
      Pertanyaan Umum
      Dapatkan jawaban atas pertanyaan Anda ConveyThis
      gambar menu
      Blog
      Tips penerjemahan situs web terbaru dan berita ConveyThis
Gabung
Daftar

Menerjemahkan Tema WordPress untuk Situs Web Multibahasa: Panduan Lengkap

Menerjemahkan tema WordPress untuk situs web multibahasa dengan ConveyThis, memastikan kehadiran online yang kohesif dan dapat diakses.
Memulai
Pelajari lebih lanjut
✔ Tidak ada detail kartu ✔ Tidak ada komitmen
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • Logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • Logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • Logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • Logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Diterbitkan pada 10 Sep 2024
Bukit Nestor

Menerjemahkan Tema WordPress: Panduan Lengkap

Dari semua situs web di internet, tidak mengherankan bahwa sekitar 37% didukung oleh WordPress. Fakta bahwa Anda membaca artikel ini menunjukkan bahwa situs web Anda kemungkinan besar dibangun di WordPress, dan Anda mencari cara untuk meningkatkan kemampuan penerjemahannya. Anda tidak sendirian dalam upaya ini—banyak pemilik situs web menyadari pentingnya melayani audiens global dan mencari metode untuk menerjemahkan situs WordPress mereka secara efektif.

Namun, tantangan yang signifikan muncul ketika Anda mempertimbangkan bahwa sebagian besar konten dalam tema WordPress sebagian besar berbahasa Inggris. Hal ini menimbulkan hambatan potensial untuk menjangkau khalayak global, terutama ketika Anda melihat tren penggunaan internet global. Misalnya, bahasa non-Inggris sekarang mencakup sekitar 75% lalu lintas internet global. Ini adalah statistik penting bagi pemilik situs web, karena menggarisbawahi perlunya melayani berbagai bahasa. Dengan menerjemahkan tema WordPress Anda ke dalam berbagai dialek, Anda tidak hanya meningkatkan aksesibilitas situs web Anda tetapi juga meningkatkan daya tariknya bagi pengguna dari berbagai wilayah.

Mengingat hal ini, mari kita jelajahi berbagai pilihan yang tersedia untuk menerjemahkan situs WordPress Anda secara efektif.

Jalan Menuju Kesuksesan Internasional adalah Penerjemahan

Seiring pertumbuhan bisnis Anda dan perluasan jangkauannya ke pasar internasional, penerjemahan menjadi bagian mendasar dari strategi Anda. Namun, menerjemahkan konten saja tidak cukup; pelokalan adalah kunci untuk menciptakan koneksi dengan audiens di berbagai wilayah. Pelokalan lebih dari sekadar penerjemahan, mencakup adaptasi budaya, referensi lokal, dan penyelarasan nada dan desain situs web Anda dengan preferensi pasar sasaran.

Bagi bisnis yang ingin berekspansi ke kawasan seperti India, Cina, atau Afrika sub-Sahara, tidak melokalkan konten dapat membatasi basis pelanggan potensial secara drastis. Pasar-pasar ini menghadirkan peluang yang sangat besar, tetapi juga memiliki nuansa budaya, keragaman bahasa, dan preferensi regional yang unik yang harus diperhatikan untuk memastikan komunikasi yang efektif. Jika Anda gagal melokalkan konten, konten tersebut mungkin tidak menarik bagi audiens lokal, yang dapat menyebabkan hilangnya peluang bisnis dan tingkat keterlibatan yang lebih rendah.

Awalnya, ide melokalkan situs web—terutama saat memasuki wilayah yang kurang dikenal atau lebih jauh—bisa terasa berat. Mungkin terasa seperti tugas yang rumit dan membutuhkan banyak sumber daya, yang memerlukan pengetahuan khusus dan investasi yang signifikan. Namun, dengan alat yang tepat, Anda dapat menyederhanakan proses dan menjalankan strategi global yang sukses tanpa kurva pembelajaran yang curam.

Salah satu solusinya adalah ConveyThis, platform Perangkat Lunak sebagai Layanan (SaaS) komprehensif yang menjadikan penerjemahan dan pelokalan situs web tidak hanya memungkinkan, tetapi juga mudah. ConveyThis dirancang untuk memberdayakan bisnis dari segala ukuran untuk membuat situs web multibahasa tanpa memerlukan keahlian teknis. Baik Anda bisnis kecil yang baru mulai menjelajahi pasar internasional atau perusahaan dengan operasi global, ConveyThis menyediakan alat dan sumber daya yang Anda butuhkan untuk meningkatkan skala situs web Anda guna memenuhi permintaan berbagai wilayah yang menggunakan bahasa yang berbeda.

Dengan ConveyThis, Anda tidak perlu lagi khawatir tentang kerumitan pengodean atau perekrutan tim pengembang. Platform ini dibuat untuk menyederhanakan seluruh proses penerjemahan, sehingga Anda dapat fokus pada konten dan strategi, daripada kerumitan teknis modifikasi situs. Antarmuka yang ramah pengguna memastikan bahwa bahkan mereka yang tidak memiliki latar belakang dalam pengembangan web dapat dengan mudah mengelola dan menyesuaikan penerjemahan situs mereka.

Keuntungan Menerjemahkan Tema WordPress Anda

Menerjemahkan tema WordPress Anda menawarkan beberapa keuntungan utama yang dapat secara signifikan meningkatkan jangkauan dan keterlibatan situs web Anda dengan audiens global

  1. Jangkauan Global yang Meningkat

    Menerjemahkan tema WordPress memungkinkan Anda menjangkau audiens yang lebih luas, khususnya di negara-negara yang bahasa utamanya berbeda dengan bahasa Anda. Dengan situs web yang tersedia dalam berbagai bahasa, Anda dapat terhubung dengan orang-orang yang berbicara dalam berbagai bahasa, mulai dari bahasa Spanyol, Mandarin, Arab, dan seterusnya. Jangkauan yang diperluas ini membantu Anda memanfaatkan basis pelanggan baru, membangun kesadaran merek di pasar luar negeri, dan menghasilkan lalu lintas internasional. Seiring dengan semakin banyaknya pengguna yang terlibat dengan situs Anda, merek Anda dapat memperluas jejaknya dan membangun kehadiran di pasar yang sebelumnya belum tersentuh.

    Selain itu, situs multibahasa menciptakan lingkungan yang lebih inklusif bagi pengguna dari berbagai latar belakang, sehingga memudahkan mereka memahami dan menavigasi konten Anda. Seiring dengan meningkatnya globalisasi, memiliki situs web yang berbicara dalam bahasa audiens Anda sangat penting untuk tetap kompetitif dalam lanskap digital yang semakin mengglobal.

  2. Pengalaman Pengguna yang Lebih Baik

    Pengalaman yang lancar dan terlokalisasi sangat penting untuk retensi dan keterlibatan pengguna. Bila pengunjung dapat melihat situs web Anda dalam bahasa asli mereka, hal itu menghilangkan kendala bahasa dan memastikan bahwa mereka dapat menavigasi situs Anda dengan mudah. Pengalaman yang terlokalisasi ini tidak hanya membuat konten Anda lebih mudah diakses, tetapi juga menumbuhkan rasa keterhubungan dan kepercayaan dengan audiens Anda.

    Studi telah menunjukkan bahwa pengguna cenderung lebih tertarik dengan konten yang menggunakan bahasa pilihan mereka, yang menghasilkan sesi di situs yang lebih lama, keterlibatan yang lebih tinggi, dan peningkatan konversi. Kemampuan untuk beralih antarbahasa dengan mudah memberikan pengalaman pengguna yang lancar yang dapat mendorong loyalitas dan kepuasan pelanggan.

    Dengan menawarkan konten dalam berbagai bahasa, Anda secara efektif menyesuaikan situs web Anda untuk memenuhi kebutuhan spesifik berbagai kelompok pengguna, yang meningkatkan kemungkinan mereka menjadi pengunjung atau pelanggan berulang.

  3. Peningkatan Peringkat SEO

    Situs web multibahasa semakin disukai oleh mesin pencari, terutama jika menyangkut hasil khusus wilayah. Menerjemahkan tema WordPress Anda tidak hanya memungkinkan Anda menyediakan konten lokal tetapi juga membantu Anda mengoptimalkan hasil mesin pencari lokal di berbagai negara. Saat situs Anda muncul dalam hasil pencarian untuk berbagai bahasa, visibilitas dan lalu lintas organik dari wilayah yang mungkin tidak dijangkau konten Anda akan meningkat.

    Penerjemahan juga membuka kemungkinan untuk menargetkan kata kunci berekor panjang tertentu dalam berbagai bahasa, sehingga meningkatkan ketepatan upaya SEO Anda. Misalnya, menargetkan kata kunci yang relevan dengan perilaku pencarian lokal di Prancis atau Jepang dapat membantu situs Anda mendapat peringkat lebih tinggi di wilayah tersebut, sehingga menghasilkan lalu lintas yang lebih relevan. Menerapkan strategi SEO multibahasa yang tepat, seperti tag hreflang, memastikan bahwa mesin pencari dapat mengindeks dan menyajikan versi bahasa yang tepat dari situs Anda kepada pengguna, sehingga semakin meningkatkan kemampuan Anda untuk ditemukan oleh mesin pencari.

  4. Keunggulan Kompetitif

    Dengan semakin banyaknya bisnis yang mengalihkan fokus mereka ke audiens internasional, menjadi yang terdepan dalam persaingan sangatlah penting. Menerjemahkan tema WordPress Anda akan memberi Anda keunggulan dibandingkan pesaing yang belum merambah situs multibahasa. Di banyak industri, terutama di pasar berkembang, persaingan untuk mendapatkan perhatian sangatlah ketat. Dengan menyediakan pengalaman multibahasa, Anda membedakan diri dari yang lain yang mungkin masih berfokus hanya pada pelanggan berbahasa Inggris.

    Selain itu, situs web multibahasa menunjukkan komitmen perusahaan Anda terhadap inklusivitas dan kepuasan pelanggan. Situs web multibahasa menunjukkan bahwa Anda memahami pentingnya memenuhi kebutuhan lokal dan bersedia berinvestasi dalam menyediakan pengalaman yang lancar bagi pengguna global. Tingkat komitmen ini dapat membantu Anda mendapatkan kepercayaan dari calon pelanggan, membangun reputasi sebagai merek yang menghargai keberagaman dan aksesibilitas.

  5. Meningkatkan Kredibilitas Merek

    Situs web yang menggunakan bahasa target audiens Anda tidak hanya meningkatkan aksesibilitas, tetapi juga memperkuat kredibilitas merek Anda. Pelanggan cenderung lebih memercayai merek yang berupaya berbicara kepada mereka dalam bahasa mereka, terutama saat mempertimbangkan pembelian atau berinteraksi dengan merek tersebut. Konten yang dilokalkan menciptakan pengalaman yang lebih autentik yang diterima pengguna, sehingga meningkatkan persepsi merek.

    Selain itu, dengan menawarkan terjemahan profesional untuk situs web Anda, Anda terhindar dari kesalahan terjemahan mesin yang tidak dieksekusi dengan baik, yang dapat menyebabkan kebingungan atau mengurangi kepercayaan terhadap merek Anda. Ketika pelanggan melihat bahwa konten Anda diterjemahkan dengan cermat dan disesuaikan dengan budaya, hal itu akan menumbuhkan kepercayaan pada bisnis Anda, yang berujung pada hubungan yang lebih kuat dengan pelanggan internasional.

  6. Peningkatan Tingkat Konversi

    Salah satu manfaat paling signifikan dari menerjemahkan tema WordPress Anda adalah potensi rasio konversi yang lebih tinggi. Jika pengguna dapat mengakses konten dalam bahasa asli mereka, mereka cenderung akan mengambil tindakan, baik itu melakukan pembelian, mendaftar untuk menerima buletin, atau berinteraksi dengan konten Anda dengan cara lain.

    Situs web multibahasa melayani khalayak yang lebih luas, sehingga meningkatkan kemungkinan mengubah pengunjung menjadi pelanggan. Misalnya, pengguna di Jerman mungkin merasa lebih nyaman menyelesaikan pembelian dalam bahasa Jerman daripada bahasa Inggris, sehingga peluang mereka untuk menjadi pelanggan lebih besar. Dengan menawarkan pilihan bahasa, Anda membantu pengguna merasa lebih yakin dalam pengambilan keputusan, yang pada akhirnya akan memandu mereka melalui corong konversi dengan lebih efektif.

Metode yang Lebih Baik untuk Menerjemahkan Tema WordPress

Secara historis, menerjemahkan tema WordPress melibatkan pembuatan tema terpisah yang kompatibel dengan bahasa yang diinginkan secara manual, mengunduh berbagai file terjemahan (MO, POT, dll.)

Dari sudut pandang pengembang, metode tradisional ini memerlukan perhatian yang signifikan terhadap detail, memastikan bahwa tema memiliki integrasi multibahasa yang tepat. Selain itu, setiap pembaruan atau perbaikan harus ditangani secara manual, membuat prosesnya rentan terhadap kesalahan dan sulit untuk dipertahankan.

Pendekatan lama ini tidak efisien, memakan waktu, dan rentan terhadap kesalahan. Dengan begitu banyak tugas manual yang terlibat, mudah dipahami mengapa pemilik dan pengembang situs web sama-sama mencari solusi yang lebih efisien dan otomatis.

Di sinilah ConveyThis berperan. Platform ini menyederhanakan seluruh proses, memungkinkan Anda mengubah tema WordPress Anda menjadi situs multibahasa dengan cepat tanpa perlu repot menangani berkas secara manual, membuat kode, atau menggunakan perangkat lunak yang rumit. Selain itu, ConveyThis kompatibel dengan berbagai plugin WordPress, termasuk WooCommerce, menjadikannya solusi lengkap untuk menerjemahkan situs web Anda.

Manfaat Menggunakan ConveyThis untuk Terjemahan

Sekarang setelah kita menjelajahi kelemahan metode penerjemahan tradisional, mari kita lihat lebih dekat keuntungan menggunakan ConveyThis untuk menerjemahkan tema WordPress Anda.

  • Kombinasi Terjemahan Mesin dan Manusia:

Salah satu fitur utama ConveyThis adalah kombinasi antara terjemahan mesin dan manusia. Meskipun terjemahan mesin menawarkan terjemahan yang cepat dan akurat untuk konten dasar, terjemahan tersebut mungkin tidak selalu menangkap nuansa bahasa. ConveyThis memungkinkan Anda untuk meninjau dan menyempurnakan terjemahan yang dihasilkan mesin secara manual. Jika Anda mau, Anda dapat berkolaborasi dengan penerjemah profesional atau mengundang anggota tim untuk membantu menyempurnakan terjemahan, memastikan bahwa hasil akhir memenuhi standar Anda.

Menerjemahkan Tema WordPress

Platform ini mengintegrasikan pembelajaran mesin dari mesin penerjemahan terkemuka seperti Google Translate, DeepL, Yandex, dan Microsoft, menyediakan terjemahan yang akurat dan sesuai konteks.

  • Akses Editor Visual:

ConveyThis menyertakan editor visual yang memungkinkan Anda menyesuaikan terjemahan secara manual langsung di situs web Anda. Editor ini memungkinkan Anda untuk melihat pratinjau tampilan situs Anda dalam berbagai bahasa, sehingga Anda memiliki fleksibilitas untuk menyempurnakan teks dan elemen desain guna mempertahankan integritas estetika situs Anda.

  • SEO Multibahasa Terjamin:

Pertimbangan penting saat menerjemahkan situs WordPress Anda adalah SEO. Sekadar menerjemahkan konten saja tidak cukup—situs Anda harus dapat ditemukan dalam berbagai bahasa. ConveyThis secara otomatis menyesuaikan URL situs web Anda agar selaras dengan penawaran bahasa baru Anda. Misalnya, jika situs Anda diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam, situs tersebut akan memiliki subdomain “VN” yang sesuai, yang memastikan bahwa pengunjung dari Vietnam melihat situs tersebut dalam bahasa asli mereka. Pengaturan SEO multibahasa ini membantu meningkatkan pengalaman pengguna, keterlibatan, dan peringkat mesin pencari secara global.

Cara Menerjemahkan Tema WordPress Menggunakan ConveyThis

Memulai dengan ConveyThis di situs WordPress Anda mudah saja. Berikut panduan langkah demi langkah untuk membantu Anda melalui proses ini:

1. Instal ConveyThis untuk terjemahan tema Anda

Untuk mulai menggunakan ConveyThis di situs WordPress Anda, pertama-tama Anda perlu memasang plugin tersebut. Berikut panduan langkah demi langkah tentang cara melakukannya.

Mulailah dengan masuk ke panel admin WordPress Anda. Setelah masuk, Anda akan memiliki akses ke semua fitur yang dibutuhkan untuk menginstal dan mengonfigurasi plugin.

Di bilah sisi kiri dasbor Anda, navigasikan ke bagian “ Plugin ” dan klik “ Tambahkan Plugin Baru ”. Ini akan membawa Anda ke halaman tempat Anda dapat mencari dan memasang plugin baru untuk meningkatkan fungsionalitas situs web Anda.

Pada bilah pencarian di kanan atas halaman, ketik “ConveyThis.” Saat Anda mengetik, plugin akan muncul di hasil pencarian. Klik tombol “Instal Sekarang” di samping plugin ConveyThis.

Setelah proses instalasi selesai, tombol “Instal Sekarang” akan berubah menjadi “Aktifkan“. Klik “Aktifkan” untuk mengaktifkan ConveyThis di situs WordPress Anda.

Setelah mengaktifkan plugin, Anda perlu mengonfigurasinya untuk terhubung ke akun ConveyThis Anda. Untuk melakukannya, Anda akan menerima email yang berisi tautan ke kunci API Anda. Kunci ini penting untuk proses penyiapan, jadi pastikan untuk menyimpannya dengan aman.

Jika Anda belum memiliki akun ConveyThis, Anda perlu membuatnya. Kunjungi situs web ConveyThis, daftar untuk akun baru, dan masuk. Setelah masuk, Anda dapat mengakses dasbor akun Anda, tempat Anda dapat mengelola semua terjemahan situs web Anda.

Sekarang, kembali ke dasbor WordPress, tempat Anda dapat menemukan plugin ConveyThis di bawah “Pengaturan” atau “ConveyThis”. Klik plugin tersebut untuk membuka halaman pengaturan plugin.

  • Masukkan Kunci API Anda: Tempel kunci API yang Anda terima ke dalam kolom yang disediakan. Ini akan mengautentikasi situs web Anda dengan akun ConveyThis Anda.
  • Bahasa Sumber : Ini merujuk pada bahasa asli situs web Anda. Pastikan untuk memilih bahasa yang tepat untuk terjemahan yang tepat.
  • Bahasa Target : Di sini, Anda dapat memilih bahasa yang akan digunakan untuk menerjemahkan situs Anda. Anda dapat memilih beberapa bahasa target jika Anda ingin membuat situs multibahasa.

Setelah menempelkan kunci API dan memilih bahasa, klik tombol " Simpan Perubahan ". Ini akan menyimpan preferensi Anda dan menerapkannya ke situs web Anda.

Selesai. Buka situs web Anda dan lihat tombol ganti bahasa di kanan bawah. Mungkin perlu beberapa menit untuk muncul, jadi jangan khawatir jika Anda harus menunggu sebentar.

2. Mulai Menerjemahkan Tema WordPress Anda

Setelah memasang plugin ConveyThis, langkah berikutnya adalah memilih bahasa yang Anda inginkan agar situs web WordPress Anda tersedia. Ini dapat dilakukan dengan mudah dari panel admin WordPress Anda, tempat Anda dapat mengakses pengaturan ConveyThis. Anda akan memiliki opsi untuk memilih beberapa bahasa, yang memungkinkan Anda melayani audiens global dengan menyediakan terjemahan dalam berbagai bahasa asli daerah.

Untuk situs web yang lebih kecil, ConveyThis menawarkan paket gratis selamanya, yang merupakan titik awal yang sangat baik. Paket ini memungkinkan situs dengan kurang dari 2.500 kata, 1 bahasa terjemahan, dan hingga 2.500 kata terjemahan, beserta 10.000 tampilan halaman per bulan. Dengan paket gratis ini, terjemahan mesin secara otomatis diterapkan ke konten Anda, dan Anda tidak perlu memberikan detail kartu kredit untuk memulai. Hal ini memudahkan untuk menguji platform tanpa komitmen finansial apa pun.

Fleksibilitas dalam jumlah bahasa dan konten yang dapat diterjemahkan berarti bahwa situs web Anda dapat tumbuh seiring dengan kebutuhan bisnis Anda, dan Anda dapat dengan mudah meningkatkan skala seiring dengan perluasan audiens multibahasa Anda.

3. Tingkatkan Terjemahan Anda dengan Bantuan Kolaborator Lain

Meskipun terjemahan mesin merupakan titik awal yang baik, terjemahan mesin mungkin tidak selalu dapat menangkap seluk-beluk dan nuansa suatu bahasa dengan sempurna. Di sinilah fitur kolaboratif ConveyThis berperan. Jika Anda tidak puas dengan terjemahan otomatis atau perlu menyempurnakan aspek tertentu, Anda dapat mengundang kolaborator atau penerjemah profesional langsung dari dasbor ConveyThis Anda.

Dengan mengundang pengguna lain untuk membantu proses penerjemahan, Anda dapat memastikan bahwa konten tersebut tidak hanya akurat tetapi juga sesuai dengan budaya setempat. Kolaborator dapat meninjau dan menyesuaikan terjemahan seperlunya, sehingga meningkatkan kualitas secara keseluruhan. Jika Anda menginginkan terjemahan yang lebih baik, Anda juga dapat menyewa penerjemah profesional yang mengkhususkan diri dalam bahasa yang Anda targetkan. Ini sangat berguna untuk konten khusus yang akurasinya sangat penting, seperti materi hukum, teknis, atau pemasaran.

4. Pratinjau Situs Web Anda dengan Editor Visual

Setelah terjemahan Anda siap, penting untuk memastikan bahwa semuanya terlihat benar di situs web Anda. ConveyThis menawarkan editor visual canggih yang memungkinkan Anda melihat pratinjau tampilan situs web Anda dalam berbagai bahasa. Dengan begitu, Anda dapat melihat terjemahan dalam konteks dan memeriksa masalah apa pun, seperti teks yang meluap atau tidak selaras.

Jika Anda melihat masalah, editor visual menyediakan antarmuka intuitif tempat Anda dapat melakukan penyesuaian secara manual. Baik itu mengubah posisi string yang diterjemahkan atau menyesuaikan tata letak untuk mengakomodasi kata-kata yang lebih panjang dalam bahasa lain, editor visual memastikan bahwa situs terjemahan Anda terlihat profesional dan dirancang dengan baik. Fitur ini sangat membantu dalam menjaga integritas estetika situs web Anda dalam berbagai bahasa.

5. Fitur Lanjutan untuk Terjemahan Tema WordPress

Setelah Anda menyiapkan terjemahan dasar untuk tema WordPress Anda menggunakan ConveyThis, Anda dapat menjelajahi beberapa fitur lanjutan yang akan membantu meningkatkan kehadiran internasional situs web Anda lebih jauh lagi. Fitur-fitur ini dirancang untuk membuat proses penerjemahan lebih lancar, lebih efisien, dan lebih dapat disesuaikan, sehingga memungkinkan Anda memberikan pengalaman yang benar-benar terlokalisasi bagi pengunjung dari berbagai wilayah.

Dengan ConveyThis, Anda dapat mengelola berbagai bahasa dengan mudah dan memastikan bahwa konten Anda akurat secara linguistik dan relevan secara budaya. Baik Anda ingin menerapkan URL yang ramah SEO, menyesuaikan elemen visual, atau berkolaborasi dengan penerjemah profesional, ConveyThis menyediakan berbagai alat yang Anda butuhkan untuk mencapai situs web multibahasa berkualitas tinggi. Jelajahi berbagai fitur canggih ini untuk mengoptimalkan jangkauan global situs WordPress Anda.

Kesimpulan:

Dalam lanskap digital saat ini, memiliki situs web yang dapat melayani khalayak global bukan sekadar kemewahan, tetapi sebuah kebutuhan. Seperti yang ditunjukkan oleh statistik, sebagian besar pengguna internet berbicara dalam bahasa selain bahasa Inggris, sehingga penting bagi situs web, khususnya situs WordPress, untuk memiliki kemampuan multibahasa. Hal ini terutama berlaku jika Anda ingin memperluas jangkauan ke pasar internasional di mana kendala bahasa dapat menjadi kendala utama. Baik Anda menargetkan khalayak di kawasan seperti Eropa, Asia, atau Afrika, menawarkan situs web dalam berbagai bahasa akan secara signifikan meningkatkan pengalaman pengguna, meningkatkan keterlibatan, dan pada akhirnya mendorong konversi.

Secara tradisional, menerjemahkan situs WordPress merupakan proses yang rumit dan memakan waktu yang memerlukan keahlian teknis dan intervensi manual. Pendekatan lama ini melibatkan penanganan berkas terjemahan, menerjemahkan setiap rangkaian teks secara manual, dan terus memelihara serta memperbarui komponen multibahasa situs tersebut. Banyaknya pekerjaan yang terlibat, ditambah dengan risiko kesalahan dan inefisiensi, memperjelas bahwa diperlukan solusi yang lebih sederhana dan lebih otomatis. Untungnya, alat seperti ConveyThis telah merevolusi cara pemilik situs WordPress dalam melakukan penerjemahan. Dengan antarmuka yang mudah digunakan, ConveyThis menghilangkan kebutuhan untuk membuat kode atau mempekerjakan pengembang web, menawarkan solusi lengkap untuk menerjemahkan situs web Anda ke dalam berbagai bahasa dengan upaya minimal.

Dengan memilih ConveyThis untuk penerjemahan situs WordPress Anda, Anda berinvestasi pada masa depan jangkauan global situs web Anda. Kemudahan penggunaan, dipadukan dengan alat penerjemahan yang canggih, memastikan bahwa situs web Anda dapat secara efektif melayani beragam audiens sekaligus mempertahankan kualitas, pengalaman pengguna, dan kinerja SEO-nya. Baik Anda ingin berekspansi ke pasar baru atau sekadar memberikan pengalaman yang lebih baik bagi pengunjung internasional Anda, ConveyThis memberi Anda alat yang Anda butuhkan untuk meraih kesuksesan. Mulailah menerjemahkan dan melokalkan situs WordPress Anda hari ini, dan buka kemungkinan baru untuk pertumbuhan, keterlibatan, dan kesuksesan dalam skala global.

Sumber Daya Tambahan:

  1.  ConveyThis Integrasi – Untuk mengeksplorasi kompatibilitas dengan WordPress.
  2.  Cara Menerjemahkan WordPress – Untuk panduan lebih lanjut.
  3.  Panduan Bantuan untuk Menerjemahkan Situs Web WordPress – Untuk dukungan langkah demi langkah.
  4. ConveyThis Plugin WordPress – Untuk membuat situs web WordPress Anda multibahasa.
Spanduk
Tulisan Terbaru
Posting Gambar
Seberapa Akurat Google Translate?
Posting Gambar
Mengapa Kami Membangun Situs Web Baru dari Awal: Evolusi yang Diperlukan
Posting Gambar
Masalah Lokalisasi Situs Web yang Harus Dihindari dengan ConveyThis
Siap untuk Memulai?

Penerjemahan, jauh lebih dari sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang rumit.

Dengan mengikuti kiat-kiat kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan diterima oleh audiens Anda, terasa asli dalam bahasa target.

Meskipun butuh usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu Anda dengan terjemahan mesin otomatis.

Coba ConveyThis gratis selama 3 hari!

Mulailah secara gratis
CONVEYTHIS
Dibuat di AS
ConveyThis adalah merek dagang terdaftar dari ConveyThis LLC
Memulai
Perusahaan
  • Tentang kami
  • Tekan
  • Mitra
  • Mitra afiliasi
  • Penetapan harga
  • Karier
Hukum
  • Pribadi
  • Ketentuan
  • Kepatuhan
  • EEOP
  • Kue
  • Pernyataan Keamanan
Bahasa
Bahasa inggris
Ikuti kami di

Ⓒ 2025 Semua hak dilindungi undang-undang oleh ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English