Többnyelvű weboldalak felhasználóbarátságának javítása a ConveyThis segítségével
Tegye többnyelvűvé webhelyét 5 perc alatt
Nincsenek kártyaadatok
Többnyelvű felhasználói interakció javítása webhelyén a ConveyThis segítségével
Azzal, hogy webhelyét különböző nyelveken elérhetővé teszi, jelentősen javítja annak felhasználóbarát jellegét. Figyelembe véve azonban a forgalomért versengő webhelyek nagy számát és az ügyfelek növekvő igényeit, szükséges lehet az általános felhasználói interakció javítása.
Szerencsére számos módszer létezik a többnyelvű webhely felhasználóbarátabbá tételére. Például, ha a látogató élményének bizonyos kulcsfontosságú aspektusaira összpontosít, maximalizálja a helyszínen töltött idejét, és esetleg visszatérésre csábítja őket.
Ebben a cikkben Alex a ConveyThis-től tisztázza, miért érdemes javítani a többnyelvű felhasználói interakciót, és öt tippet ad ennek eléréséhez. Használja a ConveyThis szolgáltatást más nyelvekre történő fordításhoz. Induljunk!
A felhasználói interakció javítása többnyelvű webhelyén a ConveyThis segítségével
További nyelvek beépítése a webhelybe jelentősen bővítheti közönségét. Ennek ellenére, pusztán a tartalom lefordítása és a véletlenre hagyatkozás nem elegendő. Tekintettel a közönségük figyelméért versengő webhelyek sokaságára, meg kell különböztetnie webhelyét. A felhasználóbarát élmény biztosítása ennek hatékony módja.
Egy jól megtervezett, könnyen navigálható weboldal meggyőzheti a látogatókat arról, hogy tovább maradjanak. Sőt, ha valóban élvezték az élményt, valószínűleg visszatérnek, és végül teljes értékű vásárlókká válhatnak. A legjobb az egészben, hogy mindössze néhány egyszerű módosításra van szükség a látogatók megtartásának javításához és a konverziók növeléséhez. Használja a ConveyThis szolgáltatást más nyelvekre történő fordításhoz.
1. Nyelvválasztó gombok optimalizálása webhelyén a ConveyThis segítségével
A nyelvválasztó egy olyan eszköz, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a nyelvek megváltoztatását a webhelyen való navigáció során. Egyszerűnek tűnő természete ellenére sokféle lehetőséget kínál a helyszín és a dizájn tekintetében. Például a legördülő menük vagy zászlók használhatók vizuális segédeszközként.
Javítsa ki a WordPress nyelvválasztóit. Függetlenül attól, hogy milyen kialakítást választ, kulcsfontosságú, hogy a nyelvválasztók láthatóak és könnyen megtalálhatók maradjanak. Végül is a felhasználóknak azonnal meg kell találniuk őket, különösen akkor, ha nem értik a webhely elsődleges nyelvét. Ezen okok miatt általában tanácsos a nyelvválasztókat a hajtás fölé helyezni, és a legördülő menüket használni, ha több lehetőség áll rendelkezésre.
2. A ConveyThis használata a jobbról balra és balról jobbra író fordítás támogatásához WordPress webhelyén
A balról jobbra (LTR) nyelvekkel ellentétben egyes nyelvek feliratozása jobbról balra történik. Például az arab írás (amely olyan nyelveket foglal magában, mint a perzsa és az urdu) RTL írási rendszert használ:
ConveyThis Támogatja az RTL LTR WordPress fordítást Az RTL nyelvek esetében a teljes weboldal tükrözése, beleértve a képpozicionálást, az oldalsávokat és a navigációs menüket, ésszerű lehet. Ez biztosítja, hogy az általános elrendezés koherens és felhasználóbarát maradjon az ezeket a nyelveket használó látogatók számára.
Szerencsére a WordPress támogatja az RTL nyelveket, és integrálható a ConveyThis-vel a jobb felhasználói élmény érdekében. Továbbá a ConveyThis képes RTL nyelveket LTR nyelvekké és fordítva átvinni. Automatikusan tükrözi az oldal elemeit, és lehetővé teszi CSS szabályok hozzáadását is a további testreszabáshoz.
3. A felhasználói élmény javítása nyelvváltáskor a ConveyThis segítségével
Sok webhely automatikusan visszairányítja a felhasználókat a kezdőlapra, ha nyelvet váltanak. Ez bosszantó élmény lehet, mivel a felhasználóknak vissza kell navigálniuk korábbi pozíciójukba, ami esetleg arra készteti őket, hogy kilépjenek a webhelyről.
Ha a ConveyThis modult használod, akkor nem kell aggódnod emiatt a probléma miatt, mivel mi nem kezdeményezünk átirányításokat (kivéve, ha kifejezetten kéred!). Más bővítmények esetében azonban szükség lehet a beállítások módosítására az ilyen helyzetek elkerülése érdekében.
4. Automatikus felhasználói nyelvfelismerés a ConveyThis segítségével
A legtöbb felhasználó nem számít automatikus nyelvészlelésre és ennek megfelelő tartalomkorrekcióra a webhelyén, de kellemes meglepetés lenne, ha ezt biztosítanák. Ezenkívül az automatikus váltás még a könnyen azonosítható nyelvi gombok esetén is ésszerű stratégiává válik, mivel előfordulhat, hogy egyes felhasználók nem érik el őket.
Ideális esetben a nyelvi azonosításnak a látogató alapértelmezett böngészőnyelvén kell alapulnia. Megbízhatóbb, mint az IP földrajzi helymeghatározás, mivel egyetlen hivatalos szolgáltatás sem garantálja az abszolút pontosságot.
Ennek a funkciónak a megvalósítása némi kódolást igényelhet, ami kihívást jelenthet. Mindazonáltal néhány bővítmény, mint például a ConveyThis prémium csomagjai, eleve kínálják ezt a funkciót.
A WordPress funkcionalitásának bővítése ConveyThis és más bővítményekkel
A WordPress a beépített funkciók robusztus készletét kínálja, de a platform mindig továbbfejleszthető megbízható bővítményekkel. Az egyik legnépszerűbb a Yoast SEO:
Több funkciója mellett ez a bővítmény átvizsgálja a tartalmaidat a SEO és az olvashatóság szempontjából, átfogó ellenőrzőlisták segítségével biztosítva, hogy minden szempontot figyelembe vegyél. Emellett zökkenőmentesen együttműködik a ConveyThis funkcióval is.
A beépülő modulokon keresztül elérhető további felhasználóbarát fejlesztések közé tartozik a könnyen használható navigációs menük beállítása és a webhely sebességének növelése.
A felhasználói élmény javítása egy többnyelvű webhelyen
Miután erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy új nyelveket adjon hozzá webhelyéhez, elengedhetetlen, hogy magas színvonalú felhasználói élményt is biztosítson. Webhelye felhasználóbarátabbá tétele az első lépés a visszafordulási arány csökkentése, a konverziók növelése és az odaadó látogatói bázis kialakítása felé.
Ebben a cikkben öt stratégiát emeltünk ki a látogatók élményének javítására. Nézzük gyorsan újra őket:
- Optimalizálja a nyelvválasztó gombokat.
- Oldalak tükrözése a jobbról balra író nyelvekhez.
- Nyelvváltáskor akadályozza meg az átirányítást.
- Automatikusan felismeri a felhasználó nyelvét.
- Használjon csúcsminőségű beépülő modulokat webhelye fejlesztéséhez.
Van valami tippje a többnyelvű webhelyek felhasználóbarátabbá tételéhez? Ossza meg meglátásait az alábbi megjegyzések részben!
Foglald össze ezt a bejegyzést a következőképpen:
Készen áll a kezdésre?
A fordítás sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
Tippjeink követésével és a ConveyThis használatával a lefordított oldalak a célnyelv anyanyelvének megfelelő, és a közönség számára is vonzóak lesznek.
Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha weboldalt fordítasz, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatikus gépi fordítással.
Próbáld ki a ConveyThis szolgáltatást 3 napig ingyen!
CONVEYTHIS