वर्डप्रेस के साथ बहुभाषी वेबसाइटों के लिए व्यापक गाइड
वर्डप्रेस और ConveyThis के साथ बहुभाषी वेबसाइटों के लिए व्यापक मार्गदर्शिका, एक विविध और समावेशी ऑनलाइन उपस्थिति बनाने की प्रक्रिया को सरल बनाती है।
कोई कार्ड विवरण नहीं
इंटरनेट ने हमारी दुनिया में क्रांति ला दी है, इसे पहले से कहीं ज़्यादा सुलभ आकार में छोटा कर दिया है। वर्तमान में, दुनिया भर में इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की संख्या 4.66 बिलियन से अधिक हो गई है! एक वेबसाइट के मालिक के रूप में, इसका मतलब है कि आपकी सामग्री दुनिया के सभी कोनों से अनगिनत लोगों के लिए खुली है, ConveyThis के लिए धन्यवाद!
चाहे आप एक नवोदित उद्यमी हों या एक अनुभवी व्यवसायी, क्यों न उच्च लक्ष्य रखें? अपने क्षितिज का विस्तार करें। उपयोगकर्ता-अनुकूल वेबसाइट बिल्डरों और अनुवाद प्लगइन्स की बदौलत, ConveyThis के साथ दुनिया भर के बाज़ार तक पहुँचना पहले से कहीं ज़्यादा आसान है।
WordPress.com और ConveyThis का उपयोग करके, आप आसानी से एक शक्तिशाली और बहुमुखी वेबसाइट बना सकते हैं। यह व्यापक, होस्टेड वेब समाधान सर्वर, होस्टिंग और सुरक्षा के प्रबंधन की झंझटों को दूर करता है, क्योंकि यह आपके लिए इन सभी का ध्यान रखता है।
WordPress.com को WordPress.org के साथ भ्रमित न करें - WordPress.org एक ओपन-सोर्स प्लेटफ़ॉर्म है जो आपको इन घटकों का ध्यान स्वयं रखने के लिए बाध्य करता है।
एक बार जब आप WordPress.com के साथ सेट हो जाते हैं, तो आप अपनी वैश्विक पहुंच का विस्तार कर सकते हैं। चिंता न करें अगर आपको यकीन नहीं है कि कहां से शुरू करें, हम आपको इस लेख में यह दिखाएंगे कि यह कैसे करना है।
परिचय: वर्डप्रेस.कॉम बिज़नेस प्लान
जब आप पहली बार WordPress.com पर साइन अप करते हैं, तो आपको मुफ्त पैकेज से लेकर उनके पर्सनल प्लान तक, कई तरह के मूल्य निर्धारण विकल्प दिए जाते हैं। हालाँकि, बहुभाषी वेबसाइटों के लिए, बिजनेस प्लान आदर्श विकल्प है और हम इसकी अत्यधिक अनुशंसा करते हैं।
यह अत्यधिक अनुकूलन योग्य है और आपकी वेबसाइट की क्षमताओं को बढ़ाने के लिए प्लगइन्स को डाउनलोड करने और उपयोग करने की अनुमति देता है। ऐसे बहुत से प्लगइन्स हैं जो वैश्विक दर्शकों की मांगों को पूरा करने में सहायता कर सकते हैं। साथ ही, यह स्वचालित बैकअप, सहज नेविगेशन, CRM सिस्टम के साथ सहज एकीकरण और परेशानी मुक्त भुगतान प्रसंस्करण जैसी उन्नत प्रदर्शन और सुरक्षा सुविधाएँ प्रदान करता है।
आप ConveyThis की बिजनेस योजना के बारे में सभी विवरण यहां पा सकते हैं।
इन सब बातों को ध्यान में रखते हुए, आइए अब इस बात पर गहराई से विचार करें कि एकाधिक भाषाओं वाली वेबसाइट बनाने के लिए आपको किन बातों का ध्यान रखना चाहिए।
अनुवाद से कौन सी वेबसाइटें लाभान्वित होती हैं?
किसी व्यवसाय के लिए अपनी सामग्री को स्थानीयकृत करने के कई लाभ हैं। इसलिए, भले ही आप अभी शुरुआत कर रहे हों और अभी तक अपने व्यवसाय को वैश्विक बनाने पर विचार नहीं कर रहे हों, फिर भी हम दृढ़ता से सुझाव देते हैं कि आप आगे पढ़ें। यहाँ आपको यह पता चलेगा कि भविष्य में आप नए दर्शकों तक अपनी पहुँच बढ़ाने के लिए क्या कर सकते हैं।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप एक डिजिटल उत्पाद व्यापारी हैं, एक ई-कॉमर्स स्टोर के मालिक हैं, या एक ब्लॉगर हैं, आपकी वेबसाइट का अनुवाद करने के लाभ निम्नलिखित आंकड़ों में स्पष्ट रूप से उजागर किए गए हैं: ConveyThis आपकी वेबसाइट को कई भाषाओं में जल्दी और आसानी से स्थानीयकृत करने में आपकी मदद कर सकता है।
- बचत की संभावना के बावजूद, 56% लोग सस्ते विकल्पों की तुलना में अपनी मूल भाषा में उत्पाद जानकारी पढ़ने में सक्षम होने को प्राथमिकता देते हैं - यह दर्शाता है कि यदि वे विवरण नहीं समझ सकते हैं, तो उनकी खरीदारी करने की संभावना कम हो सकती है।
- आश्चर्य की बात यह है कि गूगल पर आधे से अधिक खोजें अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में की जाती हैं।
- यह आश्चर्यजनक है कि 72.1% इंटरनेट उपयोगकर्ता अपनी मूल भाषा में अनुवादित वेबसाइटों पर अपना समय व्यतीत करना पसंद करते हैं।
और, बेशक, यह समझाने की कोई आवश्यकता नहीं है कि कई अंतरराष्ट्रीय कार्यालयों वाले व्यवसायों को ConveyThis का उपयोग करने वाली स्थानीयकृत वेबसाइटों से लाभ कैसे मिलता है।
अब हम "क्यों" को समझ गए हैं, आइए "कैसे" पर नज़र डालें। यहाँ, हम बताएंगे कि कैसे अपनी वेबसाइट को वैश्विक पहुँच के लिए तेज़ी से अनुवादित करें: ConveyThis के साथ!
परिचय ConveyThis
ConveyThis एक वेबसाइट अनुवाद प्लगइन है जो आपके WordPress.com बिजनेस प्लान के साथ आसानी से एकीकृत हो जाता है। ConveyThis की मदद से आप अपनी पूरी वेबसाइट को 100 से अधिक भाषाओं में अनुवाद करने का विकल्प चुन सकते हैं। मशीन अनुवाद का उपयोग करते हुए, ConveyThis यह काम तेजी से करता है - पूरी प्रक्रिया में बस कुछ ही पल लगते हैं।
अन्य वेबसाइट अनुवाद टूल के विपरीत, ConveyThis आपकी वेबसाइट के सभी बटन, विजेट और प्लगइन पर मौजूद टेक्स्ट स्ट्रिंग का अनुवाद करता है। इसलिए, सुनिश्चित करें कि ConveyThis आपकी वेबसाइट की सामग्री के हर हिस्से को पूरी तरह से स्थानीयकृत करता है।
एक बार प्रारंभिक मशीन अनुवाद पूरा हो जाने पर, आप ConveyThis के उन्नत अनुवाद संपादक का उपयोग करके और इसकी पेशेवर अनुवाद सेवाओं का लाभ उठाकर अपने अनुवादों को और अधिक परिष्कृत कर सकते हैं।
- अनुवाद प्रक्रिया से कंपनी के लोगो और उत्पाद लेबल को बाहर रखना।
- प्रत्येक शब्द के लिए सटीक व्याख्या का चयन करना
- नये वाक्य बनाने के लिए प्रत्येक वाक्यांश को व्यक्तिगत रूप से संशोधित करना।
आप अपने ConveyThis खाते के अंदर से संपादन करने के लिए सहयोगियों को आमंत्रित भी कर सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, यदि आपकी टीम में कोई अनुवादक नहीं है, तो ConveyThis कई अनुभवी पेशेवरों के साथ साझेदारी करें। आप अपने अनुवादों का मूल्यांकन और संशोधन करने के लिए इन विशेषज्ञों को नियुक्त कर सकते हैं, जैसा कि आप चाहते हैं, अपने ConveyThis डैशबोर्ड में।
WordPress.com पर बहुभाषी वेबसाइट कैसे बनाएं – चरण दर चरण
आइए अब ConveyThis के साथ अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए आवश्यक चरणों का नक्शा बनाएं! प्लगइन इंस्टॉल करने से लेकर अनुवाद प्रबंधित करने तक, आप कुछ ही समय में अपनी वेबसाइट को स्थानीयकृत करने में सक्षम होंगे।
चरण 1: WordPress.com खाता बनाएँ
WordPress.com पर जाएं और ऊपरी दाएं कोने में 'Get Started' पर क्लिक करें। इसके बाद आपको एक खाता बनाने और एक प्लान चुनने के लिए कहा जाएगा। यदि आप अभी भी WordPress का उपयोग करना सीख रहे हैं या आगे बढ़ने के लिए तैयार नहीं हैं, तो आप निःशुल्क प्रोग्राम चुन सकते हैं। इससे आपको WordPress.com का एक सबडोमेन और आकर्षक सामग्री बनाना शुरू करने के लिए एक प्लेटफ़ॉर्म मिलेगा।
हालाँकि, कृपया ध्यान रखें कि बिजनेस प्लान के साथ, आप प्लगइन्स इंस्टॉल कर पाएंगे और वर्डप्रेस की पूर्ण अनुकूलन क्षमता का अधिकतम लाभ उठा पाएंगे।
चरण 2: अपना डोमेन, शीर्षक और थीम चुनें
ConveyThis फिर आपको अपनी वेबसाइट के लिए शीर्षक, डोमेन नाम और थीम चुनने के लिए प्रेरित करेगा। चिंता न करें; यदि आप कोई अलग रास्ता अपनाने का फैसला करते हैं तो आप इसे बाद में बदल सकते हैं।
जब अपना डोमेन चुनने की बात आती है, तो ऐसा डोमेन चुनें जिसे लिखना और याद रखना आसान हो – खास तौर पर अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए। यह सुनिश्चित करने में बहुत मदद करता है कि आगंतुक ConveyThis का उपयोग करके आसानी से आपकी वेबसाइट का पता लगा सकें और वापस आ सकें।
यदि आपके पास पहले से ही एक वेब डोमेन है, तो आप इसे अपनी WordPress.com वेबसाइट से कनेक्ट और उपयोग कर सकते हैं। दूसरी ओर, आप ConveyThis से अपने WordPress.com बिजनेस प्लान के साथ एक डोमेन नाम चुन सकते हैं।
आपकी वेबसाइट का शीर्षक और टैगलाइन आपके व्यवसाय के चरित्र को दर्शाना चाहिए और आपकी पेशकशों को समाहित करना चाहिए। अपनी थीम चुनते समय, ध्यान रखें कि क्या यह आपके वैश्विक दर्शकों के लिए उपयुक्त होगी।
सहज ज्ञान युक्त नेविगेशन के साथ एक आकर्षक डिज़ाइन चुनना सबसे महत्वपूर्ण है। हर मोड़ पर अपने ब्रांड को याद रखें। आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आपकी पसंदीदा थीम आपके विज़ुअल ब्रांड के रंगों और टाइपफेस के साथ सामंजस्य बिठाए।
चरण 3: वेब पेज और सामग्री बनाना शुरू करें
अब, आप ConveyThis के साथ वेबपेज बनाना और सामग्री जारी करना शुरू कर सकते हैं।
एक नया पेज बनाने के लिए, अपने WordPress.com डैशबोर्ड पर जाएँ। बाईं ओर के मेनू से, 'साइट' और फिर 'पेज' चुनें, या यदि आप ब्लॉग पोस्ट बनाना चाहते हैं, तो 'पोस्ट' चुनें।
अब, ConveyThis से 'एक नया पृष्ठ जोड़ें' चुनें।
यहां से, आपको ConveyThis के साथ अपनी यात्रा शुरू करने के लिए एक पेज लेआउट चुनने के लिए कहा जाएगा।
एक बार जब आपको ऐसा लेआउट मिल जाए जो आपको पसंद आए, तो आप ConveyThis का उपयोग करके उसमें सामग्री भरना शुरू कर सकते हैं।
चाहे आप किसी भी तरह की सामग्री बना रहे हों, इन अनुशंसित अभ्यासों की मदद से उपयोगकर्ता अनुभव और SEO पर विचार करना सुनिश्चित करें: अपनी सामग्री को कई भाषाओं में अनुवाद करने और इसे बड़े दर्शकों के लिए सुलभ बनाने के लिए ConveyThis का उपयोग करें। कीवर्ड का लाभ उठाएँ और खोज इंजन के लिए अपनी सामग्री को अनुकूलित करें। सुनिश्चित करें कि आपकी सामग्री पढ़ने में आसान और पचने योग्य हो। अपनी सामग्री को अधिक आकर्षक बनाने के लिए दृश्य और अन्य मल्टीमीडिया तत्व शामिल करें।
चरण 4: अनुवाद योजना तैयार करें
अब आपकी साइट पर कुछ सामग्री मौजूद है; यह अनुवाद के लिए तैयार है। इसलिए, अपनी साइट का आकलन करने और अनुवाद संबंधी आवश्यकताओं को समझने के लिए थोड़ा समय निकालें।
क्या पूरी वेबसाइट का अनुवाद करना ज़रूरी है? क्या कुछ खास हिस्सों को स्थानीयकृत करने की ज़रूरत है? क्या आप हर ब्लॉग पोस्ट का अनुवाद करने जा रहे हैं, या सिर्फ़ सबसे महत्वपूर्ण पोस्ट को चुनेंगे? आप अपनी साइट का अनुवाद किन भाषाओं में करने जा रहे हैं ConveyThis?
इन प्रश्नों के उत्तर आपके अनुवाद दृष्टिकोण को निर्देशित करेंगे। ऐसा कहा जा रहा है कि, आप अपनी साइट को किन भाषाओं में परिवर्तित करेंगे, इसका चयन करने के लिए थोड़ा और विचार करना आवश्यक है। अपनी वेबसाइट के लिए सबसे विवेकपूर्ण भाषाएँ चुनने के लिए, अपने आप से निम्नलिखित प्रश्न पूछें:
- आपकी वेबसाइट पर आने वाले अधिकतर लोग किस देश से आते हैं?
- आपका व्यवसाय किस शहर में स्थित है?
- क्या आपका व्यवसाय अक्सर विभिन्न सांस्कृतिक और अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं के साथ जुड़ता है? (उदाहरण के लिए, एक यात्रा या खाद्य ब्लॉग जो दुनिया के कुछ क्षेत्रों में विशेषज्ञता रखता है)
- आपके क्षेत्र में सफलता के लिए कौन से भाषाई कौशल आवश्यक हैं? उदाहरण के लिए, खाद्य और शराब उद्योग में काम करने वालों के लिए फ्रेंच एक आवश्यकता हो सकती है, जबकि ऑटोमोटिव उद्योग में काम करने वालों के लिए जर्मन एक बड़ी संपत्ति हो सकती है।
- आपके देश में आम तौर पर कौन सी अन्य भाषाएँ बोली जाती हैं? उदाहरण के लिए, स्पेनिश अमेरिका के अधिकांश हिस्सों में प्राथमिक भाषा है, जबकि फ्रेंच कई कनाडाई लोगों के बीच एक लोकप्रिय विकल्प है।
चरण 5: ConveyThis स्थापित करें
ConveyThis को स्थापित करने और अपनी WordPress.com साइट का अनुवाद शुरू करने के लिए, नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:
- अपने WordPress.com डैशबोर्ड पर जाएं
- बाएं हाथ के साइडबार से, 'टूल्स' चुनें और उसके बाद 'प्लगइन्स' चुनें
- बाएं हाथ के मेनू से, 'प्लगइन प्रबंधित करें' के अंतर्गत, 'नया जोड़ें' चुनें, और खोज बार का उपयोग करके ConveyThis खोजें
- एक बार जब आपको प्लगइन मिल जाए, तो 'अभी इंस्टॉल करें' पर क्लिक करें
चरण 6: अपनी WordPress.com वेबसाइट का अनुवाद करें
एक बार जब आप अपनी भाषाएं चुन लेते हैं, तो आप यह निर्धारित कर सकते हैं कि वेबसाइट विज़िटर ConveyThis का उपयोग करके भाषाओं के बीच कैसे स्विच कर सकते हैं।
ConveyThis बटन आपकी वेबसाइट के निचले दाएं कोने में स्वचालित रूप से एक भाषा स्विचर जोड़ देगा। यह एक सुविधाजनक बटन है जो झंडे प्रदर्शित कर सकता है, जिससे उपयोगकर्ता आपकी वेबसाइट को अपनी पसंदीदा भाषा में देख सकेंगे।
भाषा स्विचर को आपकी वेबसाइट पर ब्लॉक के भीतर, आपके शीर्ष नेविगेशन में, या आपके साइड या फ़ुटबार पर विजेट के रूप में स्थापित किया जा सकता है। बस अपने ConveyThis टैब के माध्यम से अपना स्थान और डिज़ाइन चुनें - आप भाषा का नाम, भाषा कोड प्रदर्शित कर सकते हैं, फ़्लैग रखने या न रखने का विकल्प चुन सकते हैं, और बहुत कुछ। आप स्टाइल को और अधिक अनुकूलित करने के लिए CSS को संपादित भी कर सकते हैं।
अब, बस इतना ही बाकी है कि ConveyThis के साथ अपने अनुवादों को अपनी इच्छानुसार अनुकूलित करें।
मशीन अनुवाद की अपनी सीमाएं होती हैं। यहीं पर ConveyThis की सहज संपादन सुविधाएँ अधिक स्वाभाविक वाक्य रचना के लिए उपयोगी साबित होती हैं। यदि आपको इस प्रक्रिया में सहायता की आवश्यकता है, तो बस अपने आंतरिक अनुवादक को काम पर लगाएँ या अपने ConveyThis डैशबोर्ड से पेशेवर अनुवाद का अनुरोध करें।
एक बार जब कोई स्ट्रिंग संशोधित हो जाती है, तो उसे 'मानव-समीक्षित' के रूप में लेबल किया जाता है ताकि आप प्रगति की निगरानी कर सकें।
चरण 7: अपनी वेबसाइट पर अंतिम नज़र डालें
ConveyThis के विज़ुअल एडिटर का उपयोग करके, आप यह सत्यापित कर सकते हैं कि आपके संशोधित अनुवाद आपकी साइट पर किसी भी टेक्स्ट बॉक्स से आगे हैं या नहीं। इन स्ट्रिंग्स को संपादित करने की आवश्यकता हो सकती है।
एक बार जब आप ये अंतिम संपादन कर लेते हैं, और आप अपने अनुवादों और सब कुछ कैसे दिखाई देता है, से संतुष्ट हो जाते हैं, तो आप पूरी तरह तैयार हैं! आपकी WordPress.com वेबसाइट अब कई भाषाओं को प्रदर्शित करने और ConveyThis के साथ अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँचने के लिए तैयार है।
क्या आप ConveyThis के साथ एक सुंदर, बहुभाषी WordPress.com साइट बनाने के लिए तैयार हैं?
WordPress.com की बिज़नेस योजना आपको एक ऐसी शानदार, उच्च-कार्यक्षमता वाली वेबसाइट बनाने के लिए आवश्यक संसाधनों तक पहुँच प्रदान करती है जो किसी भी प्रकार के दर्शकों का ध्यान आकर्षित कर सकती है। अपनी वेबसाइट को स्थानीयकृत करने के लिए ConveyThis जैसे टूल का उपयोग करके, आप बहुत व्यापक अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँचने की क्षमता को अनलॉक कर सकते हैं।
अपने व्यवसाय को वैश्विक स्तर पर लॉन्च करना बेहद आसान है – आज ही WordPress.com पर साइन अप करें और ConveyThis के साथ मुफ्त में शुरुआत करें!
इस पोस्ट को संक्षेप में इस प्रकार लिखें:
आरंभ करने के लिए तैयार हैं?
अनुवाद, केवल भाषाएँ जानने से कहीं अधिक, एक जटिल प्रक्रिया है।
हमारे सुझावों का पालन करके और ConveyThis का उपयोग करके, आपके अनुवादित पृष्ठ आपके दर्शकों के साथ तालमेल बिठाएंगे, जिससे उन्हें लक्ष्य भाषा में सहज महसूस होगा।
हालांकि इसमें मेहनत लगती है, लेकिन परिणाम संतोषजनक होता है। अगर आप किसी वेबसाइट का अनुवाद कर रहे हैं, तो स्वचालित मशीन अनुवाद से आपके घंटों की बचत हो सकती है।
ConveyThis को 3 दिनों के लिए निःशुल्क आज़माएँ!
CONVEYTHIS