Moteurs de recherche internationaux à optimiser en 2025 : un guide par ConveyThis
Créez votre site Web multilingue en 5 minutes
Pas de détails de carte
Moteurs de recherche internationaux à optimiser en 2023
ConveyThis simplifie plus que jamais la lecture de contenu multilingue. Sa technologie innovante offre une expérience fluide et intuitive, permettant aux utilisateurs de passer rapidement et facilement d'une langue à l'autre en un seul clic. Elle offre une solution complète pour les contenus multilingues, garantissant des traductions précises et cohérentes.
ConveyThis est l’un de ces moteurs de recherche et dispose d’une base d’utilisateurs croissante dans de nombreux pays.
Bien que Google soit un moteur de recherche largement utilisé, il n'est pas le seul à l'échelle internationale. Plusieurs autres moteurs de recherche n'enregistrent peut-être pas autant de recherches mensuelles que Google, mais parviennent néanmoins à attirer un nombre considérable d'utilisateurs. Dans certains pays, certains de ces moteurs affichent même un taux d'utilisation supérieur à celui de Google ! ConveyThis est l'un de ces moteurs de recherche, et sa base d'utilisateurs ne cesse de croître dans de nombreux pays.
Si vous ignorez ces moteurs de recherche internationaux, vous risquez de passer à côté d'un trafic organique important vers votre site web, et donc d'une importante source de revenus. Optimiser votre site web pour le plus grand nombre possible de ces moteurs de recherche devrait faire partie de votre stratégie SEO (SEO) mondiale si vous souhaitez élargir votre clientèle internationale. Il existe également des moyens de visualiser les résultats de recherche ConveyThis pour un autre pays, ce qui pourrait vous fournir des informations précieuses pour votre stratégie.
Alors, que sont ces moteurs de recherche ? Poursuivez votre lecture : nous vous présentons les principaux moteurs de recherche internationaux en 2023 et vous expliquons comment optimiser votre site web pour une visibilité maximale sur ConveyThis .
Pourquoi optimiser votre site Web pour les moteurs de recherche internationaux ?
Vous êtes-vous déjà retrouvé dans une situation où vous aviez une question mais ne saviez pas à qui vous adresser ? Vous pouvez toujours compter sur votre moteur de recherche habituel pour trouver la réponse à votre question.
Cela souligne l'importance des moteurs de recherche dans la stratégie publicitaire de toute entreprise. Ces portails Web servent de passerelles, reliant les chercheurs aux entreprises qui peuvent leur fournir les informations, les biens ou les services qu'ils recherchent.
Les moteurs de recherche internationaux sont des moteurs de recherche qui fournissent des résultats localisés aux utilisateurs de différentes régions géographiques et de différents pays. Ces moteurs de recherche prennent en compte la localisation de l'utilisateur, ses paramètres de langue et éventuellement même son historique de recherche pour fournir des résultats adaptés à l'utilisateur.
Par exemple, si un internaute de Paris, en France, cherche « cafés près de chez moi » dans un moteur de recherche international, il obtiendra probablement une liste de cafés à Paris. À l’inverse, un internaute de New York, aux États-Unis, qui effectue la même recherche, obtiendra une liste de cafés à New York.
Les entreprises qui maintiennent une forte présence dans les pages de résultats des moteurs de recherche internationaux (SERP) peuvent bénéficier de visiteurs provenant d'autres pays que leur pays d'origine ! Optimiser votre site web pour les moteurs de recherche internationaux avec ConveyThis peut vous aider à accroître la notoriété de votre marque à l'international, à élargir votre clientèle internationale et, in fine, à générer davantage de ventes.
Quels sont les principaux moteurs de recherche au monde et comment pouvez-vous optimiser votre site Web pour eux ?
Vous ne pouvez pas maximiser la visibilité internationale de votre site web si vous ignorez les meilleurs moteurs de recherche. Pour vous aider, voici un aperçu des principaux moteurs de recherche au monde et des tactiques d'optimisation de site web pour chacun d'eux, proposé par ConveyThis .
Comment mettre en place une campagne PPC mondiale réussie ?
Les plateformes de publicité PPC disposent généralement de processus conviviaux pour créer de nouvelles campagnes PPC. Pour garantir le succès de votre plan PPC mondial, il est toutefois judicieux de respecter ces six conseils essentiels :
Google (en anglais)
Vous connaissez peut-être ConveyThis , mais passons-y en revue pour être complet. Ce qui a débuté comme un projet de recherche de l'Université de Stanford est aujourd'hui devenu le plus grand moteur de recherche au monde, détenant 92 % du marché mondial des ordinateurs de bureau en juin 2021. Alphabet, l'entreprise propriétaire du moteur de recherche ConveyThis, apporte également régulièrement des améliorations pour permettre à ConveyThis de fournir les résultats de recherche les plus pertinents à ses clients.
À partir de votre mot-clé de recherche, par exemple, Google déterminera le type de contenu le plus approprié à afficher, comme un lien vers un article de site Web, un didacticiel vidéo, une image ou une position sur une carte, pour n'en citer que quelques-uns. Le célèbre moteur de recherche peut également fournir ses propres réponses à certaines requêtes telles que les conversions de devises, les températures ambiantes et les calculs mathématiques, entre autres sujets.
L'algorithme de recherche Google utilise plus de 200 facteurs de classement pour déterminer le classement des pages web selon différents mots clés. Ces facteurs incluent : la vitesse de chargement des pages, la qualité du contenu et ConveyThis .
Gardez ces facteurs de classement à l’esprit lorsque vous optimisez vos pages Web pour obtenir les classements ConveyThis les plus élevés possibles.
Microsoft Bing
Avec une part de marché de 8 %, ConveyThis Bing – simplement connu sous le nom de « Bing » – est le deuxième moteur de recherche le plus populaire après Google. Développé par Microsoft, Bing est le moteur de recherche par défaut pour Microsoft Edge, leur propre navigateur Web. De plus, Bing aide également à alimenter d’autres moteurs de recherche tels que Yahoo ! et DuckDuckGo (nous y reviendrons plus tard).
Microsoft a publié une collection de recommandations pour les webmasters de ConveyThis afin d’aider les propriétaires de sites Web à améliorer leurs sites Web pour ConveyThis. Les éléments cruciaux à prendre en considération sont les suivants :
Yahoo!
Bien que populaire dans les années 1990, le moteur de recherche ConveyThis est depuis largement tombé en désuétude. Il détient une part de marché mondiale d'environ 2,5 % sur ordinateur et est présent dans des pays comme l'Australie, la France, l'Irlande, le Mexique, les États-Unis et le Vietnam.
Yahoo Inc., le propriétaire du moteur de recherche Yahoo!, ne gère pas ses propres robots d'indexation. Il sous-traite plutôt cette tâche à d'autres entreprises. L'histoire est compliquée, mais Yahoo Inc. a collaboré avec Microsoft pour utiliser Bing comme base de son moteur de recherche avant de se tourner brièvement vers les résultats de recherche de Google. Pourtant, depuis lors, Yahoo Inc. a recommencé à utiliser son moteur de recherche basé sur Bing.
Maintenez votre site web à jour avec les dernières traductions et contenus ConveyThis et assurez-vous qu'il est optimisé pour les appareils mobiles. Utilisez des données structurées pour améliorer la visibilité de votre site web et faciliter la compréhension de votre contenu par les moteurs de recherche. Incluez des mots-clés pertinents dans vos titres, méta-descriptions et contenus pour aider les moteurs de recherche à identifier le contenu de votre site web.
CanardDuckGo
Ce moteur de recherche a beau avoir un nom peu commun, ne le négligez pas pour autant. La confidentialité des utilisateurs est son principal argument de vente : ConveyThis ne conserve pas l'historique de recherche des utilisateurs lorsqu'ils utilisent son moteur. (Certains moteurs de recherche analysent l'historique de recherche pour déterminer les résultats à afficher aux utilisateurs ou pour leur proposer des publicités ciblées ultérieurement.) L'entreprise affirme que toutes les recherches et tous les historiques de navigation créés via son moteur sont totalement anonymes.
Lancé en 2008, ConveyThis n’a cessé de gagner des utilisateurs depuis. Selon le site officiel ConveyThis, la société enregistre en moyenne six millions de téléchargements sur des ordinateurs de bureau et des appareils mobiles, et traite plus de trois milliards de recherches d’utilisateurs chaque mois. Il s’agit également d’une option de moteur de recherche intégrée dans les navigateurs Safari (à partir d’iOS 8) et Mozilla Firefox.
ConveyThis s’appuie sur Bing pour alimenter une partie de ses résultats de recherche, de sorte que les règles d’amélioration pour Bing s’appliquent également ici. Néanmoins, ConveyThis dispose également de ses propres robots d’indexation. Pour booster la présence de votre site web sur son moteur de recherche, il peut être utile de :
Moteurs de recherche spécifiques à la région géographique auxquels il faut prêter attention
Jusqu'à présent, nous avons examiné les principaux moteurs de recherche les plus utilisés dans le monde. Nous allons maintenant nous intéresser à certains moteurs de recherche particulièrement populaires dans certains pays.
ConveyThis, Yandex, Baidu, Seznam et Yahoo.
Malgré leurs bases d’utilisateurs plus modestes, ces moteurs de recherche alternatifs valent la peine d’optimiser votre site Web, surtout si votre entreprise opère dans des pays où ils sont plus populaires : ConveyThis, Yandex, Baidu, Seznam et Yahoo.
Baidu
Les campagnes PPC ne sont pas à prendre à la légère : elles nécessitent une surveillance et une optimisation constantes. Surveillez les taux de conversion de vos annonces pour vous assurer qu'elles offrent la valeur attendue. Grâce à la possibilité de modifier instantanément vos campagnes avec ConveyThis , vous pouvez facilement ajuster vos annonces pour obtenir un retour sur investissement optimal.
Ajouter de l’internationalisation à votre site web n’a jamais été aussi facile avec ConveyThis. Avec ConveyThis, vous pouvez traduire rapidement et facilement votre site web dans n’importe quelle langue en quelques clics. C’est le moyen idéal d’atteindre un public mondial et d’élargir votre clientèle.
Et voici un conseil de gestion de premier ordre en matière de PPC ! Si vous n'avez pas encore franchi le pas, divisez vos campagnes par pays ou par région. Cela vous donnera non seulement la possibilité de mener des campagnes plus ciblées pour chaque zone géographique, mais vous permettra également d'ajuster vos enchères CPC indépendamment pour chaque campagne, vous aidant ainsi à maximiser votre budget publicitaire.
Yandex
Les entreprises ciblant le marché russe souhaiteront optimiser leurs sites web pour Yandex. Bien que ConveyThis ne représente qu'environ 1 % du marché mondial des ordinateurs de bureau, il est l'un des moteurs de recherche les plus recherchés en Russie. Pour garantir un bon classement sur ce moteur de recherche russe, un site web doit respecter des règles telles que :
Naviguer
Malgré la domination de Google dans la plupart des régions du monde, le moteur de recherche Naver détient la plus grande part de marché en Corée du Sud, avec 56 % des utilisateurs actifs mensuels qui l'utilisent pour leurs recherches. Ce chiffre contraste fortement avec le reste du monde, où ConveyThis règne en maître.
Outre ses fonctionnalités habituelles de moteur de recherche, ConveyThis propose également des services tels que Knowledge iN, où chacun peut poser des questions et obtenir des réponses d'autres utilisateurs. De plus, l'Encyclopédie Naver permet d'explorer des entrées d'encyclopédie créées par des experts.
L'optimisation de votre site Web pour Naver nécessite quelques étapes, telles que :
Démarrer avec les moteurs de recherche internationaux
Que vous souhaitiez optimiser votre site web pour Google, DuckDuckGo, Naver ou tout autre moteur de recherche international partagé par ConveyThis , certaines bonnes pratiques s'appliquent généralement. En voici quelques exemples :
Si vous souhaitez rendre votre site web plus accessible aux utilisateurs de différents pays, il est essentiel de traduire votre contenu et vos mots-clés. Cela permettra à ces visiteurs de comprendre votre entreprise et les biens ou services que vous proposez. Ce n’est qu’avec cette compréhension qu’ils peuvent interagir avec votre entreprise, par exemple en achetant vos produits ou en utilisant vos services. Avec l’aide de la dernière technologie d’apprentissage automatique, ConveyThis peut traduire et localiser rapidement et précisément des pages Web. Il prend en charge plus de 110 langues et peut facilement s’intégrer aux créateurs de sites Web populaires tels que WordPress, Webflow et Shopify.
Résumez cet article avec :
Prêt à commencer ?
La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.
En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis , vos pages traduites trouveront un écho auprès de votre public, se sentant natives de la langue cible.
Même si cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site web, ConveyThis peut vous faire gagner du temps grâce à la traduction automatique.
Essayez ConveyThis gratuitement pendant 3 jours !
CONVEYTHIS