كيف سيحول ConveyThis موقع WordPress الخاص بك إلى منصة متعددة اللغات

كيف سيعمل ConveyThis على تحويل موقع WordPress الخاص بك

عند التفكير في توطين موقع ووردبريس الخاص بك، من المحتمل أنك أجريت بحثا دقيقا حول خيارات الترجمة المختلفة. مع توفر العديد من الأدوات والإضافات والخدمات تحت تصرفك، قد يكون من المربك تحديد أيها يلبي احتياجات موقعك بشكل أفضل. ورغم أن عملية التوطين قد تبدو شاقة في البداية، إلا أن المفتاح هو اتخاذ إجراء وبدء الرحلة في أقرب وقت ممكن، بدلا من التأخير. سيرشدك هذا المقال خلال الخطوات المتبعة لاختيار الحل الأنسب للترجمة والتوطين لموقع ووردبريس الخاص بك.

اختيار ووردبريس كنظام إدارة محتوى (CMS) كان خطوة ذكية، ومن الجدير بالذكر أنك قد اتخذت بالفعل خطوة مهمة نحو بناء حضور ناجح على الإنترنت. يوفر ووردبريس منصة قوية لإنشاء وإدارة محتوى موقعك، مما يسهل عليك التركيز على ما هو أهم—إنشاء محتوى جذاب والتواصل مع جمهورك. أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل العديد من الشركات والأفراد يختارون ووردبريس هو مرونته وسهولة استخدامه. واجهة المنصة البديهية والميزات القوية تجعلها متاحة للمبتدئين والمحترفين على حد سواء.

ولكن ما يميز WordPress حقًا هو حقيقة أنه يحظى بثقة بعض المؤسسات الرائدة في العالم، مثل Mercedes-Benz وVogue India وExpressJet وThe New York Times وUsain Bolt وMicrosoft News Centre والموقع الرسمي للسويد، على سبيل المثال لا الحصر. تعتمد هذه العلامات التجارية والأفراد البارزون على WordPress لتشغيل مواقع الويب الخاصة بهم لأنه يوفر قابلية التوسع والأداء والأمان اللازم لدعم المواقع المعقدة ذات حركة المرور العالية. كما يضمن النظام البيئي الشامل لـ WordPress من المكونات الإضافية والموضوعات والتكاملات أنه يمكنك بسهولة توسيع وظائفه، سواء كنت تدير مدونة أو متجرًا للتجارة الإلكترونية أو موقعًا للشركات.

إن الاستخدام الواسع النطاق لبرنامج WordPress من قبل الشركات والأشخاص البارزين يشير إلى تنوعه وسمعته في تقديم تجارب مستخدم استثنائية. سواء كنت تتطلع إلى تحسين تصميم موقع الويب الخاص بك أو تبسيط عملياته أو توطينه لجمهور عالمي، فإن WordPress يوفر لك الأدوات والموارد التي تحتاجها لتحقيق النجاح. الآن، بينما تشرع في رحلة توطين موقع WordPress الخاص بك، ستجد أن حل الترجمة المناسب يمكن أن يساعدك في توسيع نطاق وصولك والتواصل مع جمهور أوسع وأكثر تنوعًا.

وهنا يأتي دور أدوات الترجمة مثل ConveyThis، التي تقدم لك طريقة بسيطة وفعّالة وموثوقة لترجمة المحتوى الخاص بك، وتحسين موقعك الإلكتروني للزوار من جميع أنحاء العالم، وضمان تجربة مستخدم سلسة عبر لغات وثقافات مختلفة. ومع وجود العديد من الخيارات المتاحة لك، ستساعدك هذه المقالة على فهم فوائد اختيار حل الترجمة المناسب لاحتياجاتك وكيفية اتخاذ قرار مستنير يخدم عملك وجمهورك على أفضل وجه.

ConveyThis لـ WordPress: ترجمة سهلة وخالية من التوتر

في ConveyThis، نعتقد أن توطين موقع الويب الخاص بك يجب أن يكون مباشرًا وبسيطًا وخاليًا من الإجهاد. باتباع بضع خطوات سهلة، يمكنك توطين موقع الويب الخاص بك للوصول إلى الجماهير العالمية. دعنا نوضح بعض الميزات الرئيسية التي تجعل هذه العملية سلسة.

1. استخدام المحرر المرئي:

من بين الميزات البارزة لمنصة التوطين لدينا المحرر المرئي ، وهي أداة تبسط عملية التوطين بأكملها وتسهلها. تحظى هذه الميزة بتقدير كبير من قبل مستخدمينا لأنها توفر طريقة أكثر سهولة وكفاءة لإدارة ومراقبة توطين موقع الويب. على عكس أدوات الترجمة التقليدية التي تتطلب منك الاعتماد على قوائم منفصلة أو جداول محتويات لتتبع العناصر التي تمت ترجمتها، يوفر المحرر المرئي عرضًا مباشرًا على الشاشة للمحتوى الخاص بك أثناء توطينه. يجعل هذا النهج المرئي من الأسهل بكثير رؤية حالة جهود التوطين الخاصة بك في لمحة، مما يقلل من الارتباك ويوفر وقتًا ثمينًا.

عند استخدام المحرر المرئي، لن تحتاج إلى تتبع كل التفاصيل يدويًا. تسلط الأداة الضوء تلقائيًا على العناصر المترجمة وغير المترجمة لموقعك على الويب في الوقت الفعلي، مما يسمح لك بالتمييز بوضوح بين ما تمت ترجمته وما لا يزال يحتاج إلى الاهتمام. تعد هذه الملاحظات المرئية بالغة الأهمية، خاصة بالنسبة لمواقع الويب الكبيرة أو المواقع ذات التخطيطات المعقدة، حيث من السهل أن تفقد المسار الذي تم التعامل معه بالفعل. باستخدام المحرر المرئي، تكون كل هذه المعلومات مرئية على الفور على الشاشة، مما يقلل من خطر التغافل ويضمن عملية توطين أكثر شمولاً.

من المزايا الرئيسية الأخرى لبرنامج Visual Editor قدرته على التعامل مع الصور والرسومات المترجمة. ففي موقع ويب متعدد اللغات، من الضروري ألا يكون النص فقط بل والمحتوى المرئي أيضًا مخصصًا لسياقات ثقافية مختلفة. باستخدام برنامج Visual Editor، يصبح استبدال الصور أو الرسومات المترجمة أمرًا سهلاً. يمكنك استبدال الصور المرئية الخاصة بلغة أو منطقة واحدة بأخرى تتوافق بشكل أفضل مع ثقافة أخرى، كل ذلك دون الحاجة إلى التعمق في التعليمات البرمجية المعقدة أو إعدادات التكوين. يتم تبسيط العملية إلى بضع نقرات فقط، مما يسمح لك بتحميل وتعيين الصور المرئية الصحيحة بسرعة لكل إصدار لغة من موقعك.

بالإضافة إلى النصوص والصور، يتيح لك المحرر المرئي أيضًا تعديل الترجمات الآلية بسهولة. إذا كنت تستخدم ترجمات تم إنشاؤها آليًا لمحتوى موقعك، فإن المحرر المرئي يجعل من السهل مراجعة هذه الترجمات وتعديلها أثناء التنقل. بدلاً من تحرير أسطر النص يدويًا في واجهة الترجمة، يمكنك إجراء تغييرات مباشرة على الصفحة التي يظهر فيها المحتوى. وهذا يجعل ضبط العبارات أو النبرة أو المصطلحات أكثر كفاءة. من خلال تحديد عنصر مترجم وإدخال التعديل المطلوب، يمكنك ضبط الترجمات الآلية لتتوافق بشكل أفضل مع الفروق الدقيقة لرسالة موقعك.

2. وحدة تحكم إدارة جيدة البناء:

في قلب منصة الترجمة ConveyThis توجد وحدة تحكم إدارية جيدة البناء، مصممة لتزويدك بكل الأدوات التي تحتاجها لإدارة موقعك الإلكتروني المتعدد اللغات بفعالية في واجهة مركزية واحدة. وحدة التحكم ليست مجرد لوحة تحكم؛ بل هي العمود الفقري لسير عمل الترجمة، وهي مصممة للتعامل مع المهام المعقدة بسهولة مع توفير المرونة والكفاءة والتحكم في كل جانب من جوانب جهود الترجمة والترجمة لموقعك.

من بين الميزات البارزة لوحدة التحكم الإدارية قدرتها على التعامل مع تنسيقات ملفات مختلفة بسهولة. سواء كنت بحاجة إلى إدخال المحتوى أو تصديره للترجمة، تدعم وحدة التحكم تنسيقات متعددة، مما يسمح لك بالعمل مع مجموعة واسعة من أنواع الملفات، بما في ذلك .xml و.csv و.po و.json. وهذا يضمن أنه بغض النظر عن تنسيق المحتوى الأصلي، يمكنك تحميله بسلاسة إلى النظام للترجمة. وعلى العكس من ذلك، بمجرد اكتمال الترجمات، تسهل وحدة التحكم تصدير المحتوى المترجم مرة أخرى إلى التنسيق الذي تحتاجه. هذه المرونة في التعامل مع الملفات مفيدة بشكل خاص للشركات التي لديها مواقع ويب كبيرة ومتنوعة، لأنها تتيح لك التكامل مع أنظمة وأدوات أخرى دون عناء.

من بين الميزات الرئيسية الأخرى لوحدة التحكم الإدارية قدرتها على السماح لك بالتنقل والعودة إلى الإصدارات السابقة من صفحات الويب . نادرًا ما يكون محتوى الويب ثابتًا؛ فهو غالبًا ما يتطلب تحديثات أو تعديلات أو تغييرات لتحسين تجربة المستخدم أو إصلاح الأخطاء أو الاستجابة لملاحظات العملاء. ومع ذلك، في عملية إجراء هذه التغييرات، قد تكون هناك حالات تحتاج فيها إلى استعادة إصدار سابق من الصفحة. تمنحك وحدة التحكم الإدارية المرونة للتنقل بسهولة عبر إصدارات مختلفة من صفحات الويب الخاصة بك والعودة إلى أي نموذج سابق إذا لزم الأمر. تضيف آلية التحكم في الإصدار هذه طبقة من الأمان وراحة البال، مما يضمن أنه حتى إذا حدثت أخطاء أثناء عملية التوطين، فيمكنك التراجع عنها بسرعة واستعادة التصميم والمحتوى الأصليين لموقعك.

إن ميزة القاموس المتكامل هي جزء أساسي من وحدة التحكم الإدارية. فبينما تعمل على ترجمة موقعك الإلكتروني، ستواجه حتمًا تعبيرات ومصطلحات وعبارات محددة فريدة من نوعها لشركتك أو صناعتك. ويجب ترجمة هذه المصطلحات باستمرار عبر لغات مختلفة للحفاظ على اتساق العلامة التجارية ووضوحها. تساعدك ميزة القاموس على تتبع هذه المصطلحات المتخصصة وتضمن اتساق الترجمات عبر جميع اللغات. وبمرور الوقت، ومع استمرارك في ترجمة المحتوى وإضافة مصطلحات جديدة إلى القاموس، يتعلم النظام ويصبح أكثر ذكاءً، ويقدم تلقائيًا ترجمات أكثر دقة وملاءمة للسياق. يتم تحديث ميزة القاموس الديناميكية هذه وتحسينها باستمرار، مما يجعلها أداة لا غنى عنها للشركات التي تتطلب استخدامًا دقيقًا ومتسقًا للغة على مواقعها الإلكترونية.

علاوة على ذلك، تضمن التحديثات الفورية لوحدة التحكم أن تنعكس جميع التغييرات التي تجريها على المحتوى الخاص بك على الفور في النظام، مما يوفر لك ملاحظات فورية حول جهودك في التوطين. سواء كنت تقوم بتحديث وصف المنتج أو تغيير نص التسويق أو تعديل التنقل في موقع الويب الخاص بك، تضمن وحدة التحكم أنك تعمل دائمًا مع المحتوى الأكثر تحديثًا. تسهل هذه المزامنة في الوقت الفعلي تتبع التقدم ومعالجة المشكلات فور ظهورها واتخاذ قرارات مستنيرة بشأن استراتيجية التوطين الخاصة بك.

3. تحسين محركات البحث (SEO):

في عالم التسويق الرقمي، يعد العثور عليك من قبل الجمهور المستهدف أمرًا بالغ الأهمية لنجاح موقعك على الويب، وخاصةً عندما تقوم بتوطين المحتوى الخاص بك للوصول إلى العالم أجمع. لا يكون الموقع المترجم فعالًا حقًا إلا عندما يمكن لمحركات البحث اكتشاف محتواه في جميع المناطق واللغات التي تستهدفها. يعد التأكد من قدرة محركات البحث على الزحف إلى موقعك وفهرسته بشكل صحيح خطوة حيوية للتأكد من ظهور المحتوى الخاص بك في نتائج البحث عندما يبحث عنه العملاء المحتملون. مع وضع هذا في الاعتبار، يصبح تحسين محرك البحث جزءًا لا يتجزأ من عملية التوطين.

عند استخدام ConveyThis مع ووردبريس، يمكنك الاطمئنان إلى أن موقعك ليس مترجمًا فحسب، بل مُحسَّن أيضًا لمحركات البحث بطريقة تُعزز ظهوره في مختلف اللغات والمناطق. هنا يأتي دور ConveyThis ليُقدم نهجًا قويًا مُلائمًا لمحركات البحث ، مصممًا لضمان فهرسة محتواك المُترجم بسهولة وتصنيفه من قِبل محركات البحث حول العالم.

من أكثر الأدوات فعالية التي تقدمها ConveyThis لتحسين محركات البحث هي وظيفة التوصيل والتشغيل. تضمن هذه الميزة تلقائيًا أن يكون موقع الويب المترجم الخاص بك متوافقًا مع مكونات تحسين محركات البحث الضرورية دون الحاجة إلى تكوين معقد أو معرفة تقنية عميقة. عند دمج ConveyThis مع موقع الويب الخاص بك على WordPress، فإنه يحدد تلقائيًا عناصر تحسين محركات البحث الأساسية التي يجب تكوينها لدعم فهرسة محرك البحث. تتضمن هذه العناصر:

• البيانات الوصفية : يضمن ConveyThis احتواء صفحاتك المترجمة على الأوصاف التعريفية الصحيحة، والعناوين التعريفية، وغيرها من البيانات الوصفية الأساسية لكل نسخة لغوية من موقعك الإلكتروني. يساعد هذا محركات البحث على فهم محتوى كل صفحة، ويعزز فرص ظهور صفحاتك في نتائج البحث ذات الصلة.
• المحتوى : يُعدّ محتوى موقعك الإلكتروني عنصرًا أساسيًا لنجاح تحسين محركات البحث. مع ConveyThis، يتم دمج المحتوى المترجم تلقائيًا في بنية الموقع، مما يضمن فهرسته بشكل صحيح وسهولة وصول محركات البحث إليه. هذا يُغنيك عن تعديل المحتوى يدويًا لأغراض تحسين محركات البحث في كل مرة تُضاف فيها ترجمة أو تُحدّث.
• عناوين URL: ConveyThis تهتم ببنية عناوين URL، وتضمن أن كل إصدار لغة من موقعك له عنوان URL خاص به ومُترجم وملائم لمحركات البحث. على سبيل المثال، قد يكون الإصدار الإنجليزي على example.com، بينما قد يكون الإصدار الفرنسي على example.com/fr/. لا يساعد هذا النهج في تحسين تجربة المستخدم فحسب، بل يسمح أيضًا لمحركات البحث بفهرسة محتوى كل إصدار لغة على حدة، مما يحسن فرص العثور عليك من قبل الجمهور المناسب.

تضمن النسخة المُحسّنة لمحركات البحث، التي طورتها ConveyThis أثناء عملية التكامل السلس، توافق جميع مكونات موقعك الإلكتروني المهمة - البيانات الوصفية، والمحتوى، وعناوين URL - مع أفضل ممارسات تحسين محركات البحث. هذا يعني أن موقعك مُحسّن لمحركات البحث، مما يُساعده على الظهور في نتائج البحث حول العالم عندما يبحث المستخدمون عن مصطلحات متعلقة بمنتجاتك أو خدماتك. بالإضافة إلى ذلك، ولأن الإضافة مصممة مع مراعاة تحسين محركات البحث، فلن تحتاج إلى ضبط هذه الجوانب يدويًا في كل مرة تُضيف فيها محتوى أو تُحدّثه. هذا يُقلل بشكل كبير من الوقت والجهد المبذولين في تحسين موقعك لمحركات البحث بلغات متعددة.

علاوة على ذلك، تم تصميم المكونات الإضافية التي يتم توصيلها وتشغيلها والتي تقدمها ConveyThis لتكون سريعة وسهلة التكوين. عملية الإعداد بسيطة، مما يضمن أن المستخدمين ذوي مستويات الخبرة المختلفة يمكنهم بسهولة تنشيط وتحسين إعدادات تحسين محرك البحث دون الحاجة إلى خبرة فنية. بمجرد تثبيت المكون الإضافي وتنشيطه، فإنه يتولى معظم العمل نيابة عنك، مما يضمن ليس فقط ترجمة موقع الويب المترجم، بل وأيضًا تحسينه لتحقيق أقصى قدر من قابلية الاكتشاف على محركات البحث.

إضافةً إلى جعل موقعك الإلكتروني متوافقًا مع محركات البحث أثناء عملية التوطين، تضمن خاصية الإضافة والتشغيل تحسين التحديثات والإضافات المستقبلية لمحتوى موقعك تلقائيًا لمحركات البحث. عند إضافة صفحات أو منشورات أو منتجات جديدة بلغات مختلفة، يتولى ConveyThis إجراء التعديلات اللازمة لتحسين محركات البحث، مما يتيح لك التركيز على إدارة أعمالك.

4. قم بتصميم موقع الويب الخاص بك وإنشائه بما يتناسب مع التجارة الإلكترونية: 

عند الشروع في بناء موقع التجارة الإلكترونية الخاص بك، فإن أحد أهم الجوانب التي يجب مراعاتها هو إنشاء تجربة جذابة وسلسة لعملائك، بغض النظر عن مكان وجودهم في العالم. بالنسبة للشركات التي تتطلع إلى التوسع دوليًا، فإن التوطين هو المفتاح. تحتاج إلى التأكد من أن موقع الويب الخاص بك ليس جذابًا بصريًا وعمليًا فحسب، بل إنه أيضًا وثيق الصلة بالثقافة ويمكن الوصول إليه من قبل جمهورك المستهدف عبر لغات ومناطق مختلفة.

عند استخدام WooCommerce مع ConveyThis ، ستحصل على تكامل قوي يمكّنك من إنشاء موقع تجارة إلكترونية مثالي للجمهور العالمي. يُعد WooCommerce أحد أكثر منصات التجارة الإلكترونية استخدامًا على WordPress، ومرونته تجعله خيارًا ممتازًا لبناء متجر إلكتروني. مع ConveyThis، يمكنك الارتقاء بمتجر WooCommerce الخاص بك إلى مستوى أعلى من خلال توفير ترجمات وتوطين سلسين لموقعك الإلكتروني بالكامل.

5. تصميم الويب وCSS:

إن إنشاء موقع ويب جميل وجذاب بصريًا يتجاوز مجرد اختيار المحتوى أو الوظيفة المناسبة. للحصول على تجربة مستخدم جذابة ومصقولة حقًا، يجب تصميم كل تفاصيل موقع الويب الخاص بك بعناية. يتطلب الأمر استثمارًا للوقت والموارد للتأكد من أن موقع الويب الخاص بك لا يخدم غرضه فحسب، بل يوفر أيضًا واجهة ممتعة من الناحية الجمالية تدعو المستخدمين إلى البقاء لفترة أطول والاستكشاف والعودة. ومع ذلك، لا يجب أن يكون تحقيق هذا الهدف معقدًا أو مرهقًا.

مع ConveyThis، يمكنك الحصول على المرونة اللازمة لإجراء تعديلات أسلوبية على موقع الويب بالكامل، بغض النظر عن اللغة. وهذا يعني أنه بغض النظر عن اللغات التي تقدمها، يمكنك التأكد من أن كل إصدار من موقع الويب الخاص بك يحتفظ بنفس الجاذبية البصرية والوظائف مثل الأصل. لا يعني التوطين التضحية بجودة التصميم. مع نظامنا، يمكنك التعديل والضبط الدقيق وإجراء التعديلات اللازمة على كل صفحة على موقعك للحفاظ على الاتساق في التصميم والتخطيط والوظائف. تضمن هذه المرونة أن كل مستخدم، بغض النظر عن تفضيلاته اللغوية، يمكنه تصفح صفحاتك بسهولة والاستمتاع بتجربة سلسة، بغض النظر عن اللغة التي يختارها.

لماذا يعد التوطين أمرًا ضروريًا لعملك

نظرًا لخبرتك في إنشاء موقع للتجارة الإلكترونية، فلا فائدة من تكرار هذه النقطة؛ يمكنك تنمية عملك عندما تقوم بتوطين محتوى الويب الخاص بك لأن هذا من شأنه أن ينشر عملك في أسواق جديدة. على الرغم من أنك بذلت الكثير من الجهود في إنشاء وتصميم موقع الويب الخاص بك، إلا أنه يمكنك تحقيق عائد استثمار كبير مقابل القليل من الجهد. يتم ذلك من خلال الترويج للمحتوى الذي لديك بالفعل مع العملاء والمستخدمين و/أو العملاء المحتملين.

أحد الأخطاء التي وقع فيها الكثيرون هو افتراض أن الجزء الأهم والأعظم في توطين موقع WordPress الخاص بهم هو جزء الترجمة. لا تنخدع بهذا لأنه في الواقع، الترجمة ليست سوى هامش لموقع WordPress الخاص بك مثل قمة جبل الجليد. على الرغم من أننا لا نستطيع التقليل من تأثير الترجمة في هذا الأمر لأنها ميزة مهمة، إلا أن التوطين الجيد لا يحتاج إلى الترجمة فحسب بل إلى إصلاح شامل. يعرف أصحاب الأعمال الناجحون هذا جيدًا.

لتوطين موقعك على الويب، يجب أن يكون لديك معرفة ملموسة بالخلفية التجارية والممارسات الثقافية للنوع من السوق الذي تريد توسيع نطاق عملك فيه. هذا هو السبب الرئيسي الذي يجعل ConveyThis يمنحك امتياز إضافة زملاء أو شركاء أو متعاونين إلى موقعك على الويب. حتى يتمكن هؤلاء الأعضاء من الفريق أو الشركاء أو الزملاء أو المتعاونين من مراجعة المحتوى المترجم الخاص بك وتعديله وإجراء التغييرات اللازمة عليه لتلبية المعيار المطلوب للسوق.

إن الجزء البارز، إن لم يكن الجزء الأكثر بروزًا، من التوطين هو الإدارة المستمرة أو المستمرة. وكما أوضحنا أعلاه بحق، فقد ذكرنا أن الترجمة كجزء من التوطين تشبه قمة جبل جليدي. فالبحر أو المحيط يوفر الأساس أو الموطن لجبل جليدي. تخيل الآن، هل سيكون هناك جبل جليدي، ناهيك عن قمته، بدون محيط أو بحر؟ لا. وبالمثل، تعتمد الترجمة وكذلك الميزات الأخرى على WordPress على إدارة المحتوى المستمرة.

إدارة التوطين الشاملة والمستمرة

إن التوطين الفعّال ليس مهمة لمرة واحدة، بل هو عملية مستمرة تتطلب الاهتمام المستمر بالتفاصيل والنهج الاستباقي. يتطور المشهد العالمي باستمرار، حيث تضيف الشركات بشكل متكرر محتوى جديدًا وتحديث المعلومات الموجودة وتوسيع عروضها. لمواكبة هذه التغييرات، يجب تحديث موقع الويب الخاص بك بانتظام ليعكس الطبيعة الديناميكية لعملك وتفضيلات اللغة لمستخدميك. بدون التوطين المستمر، حتى أفضل الترجمات يمكن أن تصبح قديمة، مما يجعل موقع الويب الخاص بك معرضًا لخطر إرباك أو تنفير العملاء المحتملين.

تضمن ConveyThis أن موقعك الإلكتروني لا يُترجم مرة واحدة فقط، بل يبقى مُترجمًا بشكلٍ فعّال طوال دورة حياته. نوفر نظامًا شاملاً لإدارة الترجمة يتكيف مع احتياجات عملك المتغيرة باستمرار. سواءً كنت تضيف منتجات جديدة، أو تُحدّث منشورات المدونة، أو تُعدّل وظائف موقعك، تضمن ConveyThis أن تنعكس جميع التغييرات في جميع نسخ موقعك الإلكتروني اللغوية دون الحاجة إلى تحديثات يدوية.

يضمن هذا النظام أن يظل موقعك ملائمًا ودقيقًا وملائمًا ثقافيًا لجمهورك المستهدف في جميع أنحاء العالم. من خلال إدارة الترجمات باستمرار، يمكنك تجنب الفخ الشائع المتمثل في وجود محتوى محلي قديم أو غير مكتمل. تتكامل منصتنا بسلاسة مع موقع الويب الخاص بك، وتتبع التغييرات تلقائيًا وترجمتها حسب الحاجة - مما يحافظ على موقع الويب الخاص بك متسقًا وجديدًا ومُترجمًا بالكامل، بغض النظر عن مقدار المحتوى الذي تضيفه أو تغيره.

فوائد اختيار ConveyThis

قد يبدو اختيار خدمة التوطين المناسبة مهمة شاقة. مع وجود العديد من الخيارات المتاحة، من الضروري إيجاد حل يتوافق مع أهداف عملك ويوفر لك المرونة وقابلية التوسع وسهولة الاستخدام التي تحتاجها. في ConveyThis ، صممنا منصة تُبسط عملية التوطين بأكملها، مما يُمكّنك من التركيز على تنمية أعمالك بينما نتولى نحن تعقيدات التوطين. إليك سبب استمرار مستخدمينا في اختيارنا:

• دعم شامل لمستخدمي WordPress:

باعتباره أحد أكثر أنظمة إدارة المحتوى استخدامًا على مستوى العالم، يعد WordPress أداة قوية لبناء مواقع الويب، ولكنه قد يفرض أيضًا تحديات عندما يتعلق الأمر بالتوطين. يتكامل ConveyThis بسلاسة مع WordPress، مما يوفر دعمًا شاملاً لمساعدتك في توطين موقع الويب الخاص بك بسرعة وكفاءة. سواء كنت تعمل باستخدام سمات مخصصة أو مكونات إضافية أو هياكل موقع معقدة، فإن منصتنا تضمن إمكانية توطين موقعك بالكامل دون تعطيل وظائفه. يمكنك التركيز على إنشاء المحتوى وإدارة عملك، بينما نعتني بتعقيدات التوطين.

• التحكم الكامل في محتوى موقعك ووظائفه وواجهته:

نعتقد أن التحكم هو المفتاح لاستراتيجية توطين ناجحة. ولهذا السبب، تمنحك منصة ConveyThis زمام المبادرة، مما يتيح لك إدارة كل جانب من جوانب توطين موقع الويب الخاص بك. من المحتوى والتصميم إلى الوظائف وتجربة المستخدم، تمنحك منصتنا الحرية لإجراء التغييرات التي تحتاجها مع ضمان اتساق موقع الويب الخاص بك عبر اللغات. يمكنك تحديث المحتوى أو إضافته أو إزالته بسهولة، وتنعكس جميع التعديلات على جميع الإصدارات المترجمة لموقعك.

مع ConveyThis، لن تعتمد على فريق ترجمة تابع لجهة خارجية أو تنتظر التحديثات اليدوية. بل يمكنك بدلاً من ذلك إجراء تغييرات في الوقت الفعلي، مما يمنحك المرونة للتكيف مع احتياجات عملك المتغيرة. سواء كنت تضيف منتجات جديدة أو تقوم بتحديث محتوى المدونة أو تعديل تخطيط موقعك، يمكنك أن تكون على ثقة من أن موقعك الإلكتروني سيكون دائمًا محدثًا ومترجمًا بشكل صحيح.

• بناء علاقات قوية مع زوار موقع الويب الخاص بك:

لا يقتصر توطين موقعك الإلكتروني على ترجمة المحتوى فحسب، بل يتعداه إلى بناء علاقات وثيقة مع جمهورك. تساعدك منصة ConveyThis على بناء هذه العلاقات من خلال توفير تجربة سلسة ومناسبة ثقافيًا لكل مستخدم. تضمن منصتنا أن يتصفح زوار موقعك من مختلف المناطق لغتهم الأم، مما يجعلهم يشعرون براحة أكبر وتفاعل أعمق.

يعمل موقع الويب المحلي على تعزيز الثقة ويساعد علامتك التجارية على التواصل بشكل أعمق مع المستخدمين، مما يؤدي إلى معدلات مشاركة أعلى. من المرجح أن يعود المستخدمون إلى موقعك، واستكشاف المزيد من الصفحات، وإجراء عمليات شراء عندما يشعر المستخدمون أن المحتوى يناسب لغتهم وسياقهم الثقافي. تؤدي تجربة المستخدم المحسنة هذه إلى علاقات أقوى مع زوارك، مما يترجم إلى احتفاظ أطول بالزوار، وتحسين المشاركة، وفي النهاية زيادة المبيعات.

• زيادة الإيرادات والعائد على الاستثمار:

لا يعد التوطين ميزة لطيفة فحسب، بل إنه محرك رئيسي لنمو الأعمال. تُظهِر الدراسات أن المستهلكين أكثر ميلاً لشراء المنتجات أو الخدمات من مواقع الويب التي تتحدث لغتهم. من خلال توطين موقع الويب الخاص بك باستخدام ConveyThis، يمكنك إطلاق العنان لإمكانية الوصول إلى جمهور عالمي وتحقيق المزيد من التحويلات. تعني سهولة الاستخدام وإدارة التوطين المستمرة التي توفرها ConveyThis أنه يمكنك توسيع نطاق عملك إلى أسواق جديدة بأقل جهد.

بالإضافة إلى ذلك، من خلال تقديم تجربة محلية، يمكنك تقليل الاحتكاك في رحلة المستخدم، مما يسهل على العملاء التنقل في موقعك، والعثور على المنتجات أو الخدمات التي يحتاجون إليها، وإتمام عمليات الشراء. تؤدي تجربة المستخدم المحسنة هذه إلى معدلات تحويل أعلى وتعزز في النهاية إيراداتك. تضمن إدارة التوطين المستمرة أن يكون موقعك دائمًا ذا صلة وجذابًا، بغض النظر عن السوق التي تستهدفها.

مع ConveyThis ، لن تحصل على خدمة ترجمة فحسب، بل ستحصل على أداة قوية لإدارة التوطين تضمن بقاء موقعك الإلكتروني ملائمًا ومحدثًا ومناسبًا ثقافيًا لجمهورك العالمي. يحافظ نظام إدارة التوطين المستمر لمنصتنا على توطين موقعك الإلكتروني بشكل صحيح مع تطور أعمالك، مما يسمح لك بالتركيز على النمو بينما نتولى نحن تعقيدات التوطين.

خاتمة:

في الختام، يعد توطين موقع WordPress الخاص بك خطوة قوية نحو الوصول إلى أسواق جديدة وتعزيز مشاركة المستخدمين. ومع ذلك، قد تبدو العملية شاقة في كثير من الأحيان بسبب مجموعة واسعة من أدوات الترجمة والتوطين المتاحة. من المهم أن تدرك أن التوطين أكثر من مجرد ترجمة المحتوى؛ فهو يتضمن فهمًا عميقًا لسوقك المستهدف وثقافته وتفضيلاته. يتعلق الأمر بتكييف موقع الويب الخاص بك لتلبية الاحتياجات المحددة للمستخدمين عبر مناطق ولغات مختلفة.

يُقدّم ConveyThis حلاً شاملاً وسلساً لمستخدمي ووردبريس، يُمكّنك من ترجمة محتواك بكفاءة وإدارته باستمرار وبكل سهولة. بفضل ميزات مثل المحرر المرئي، ولوحة التحكم المصممة بعناية، والتكامل المُحسّن لمحركات البحث، يمكنك ضمان أن يكون موقعك الإلكتروني سهل الاستخدام ومُحسّناً لمحركات البحث بأي لغة.

بالإضافة إلى ذلك، باستخدام أدوات مصممة خصيصًا لمواقع التجارة الإلكترونية مثل دعم WooCommerce، يمكنك تقديم تجربة مخصصة لكل زائر بناءً على تفضيلاته اللغوية، مما يعزز رضا العملاء وولائهم. تتيح لك مرونة تصميم الويب وCSS الحفاظ على تصميم متسق عبر لغات متعددة، مما يضمن تجربة مستخدم سلسة.

في النهاية، لا يتعلق توطين موقع WordPress الخاص بك باستخدام ConveyThis بتحسين إمكانية الوصول إلى اللغة فحسب؛ بل يتعلق أيضًا بجعل موقع الويب الخاص بك أداة للنمو العالمي. تضمن القدرة على إدارة المحتوى المحلي وتعديله وتحديثه باستمرار بسهولة أن يظل موقعك ذا صلة وفعالًا في جذب المستخدمين الدوليين والاحتفاظ بهم.

من خلال تبني استراتيجية التوطين، تفتح آفاقًا جديدة لفرص أعمالك، وتزيد من عدد زوار موقعك، وترفع معدلات التحويل. ومع تطور موقعك الإلكتروني، تتزايد فرص نجاحك. لا تتردد، ابدأ رحلتك نحو التوسع العالمي اليوم مع ConveyThis. إذا كانت لديك أي استفسارات أو كنت بحاجة إلى مزيد من الإرشادات، فلا تتردد في التواصل مع فريق الدعم لدينا عبر البريد الإلكتروني support@ ConveyThis.com. نحن هنا لمساعدتك في تطوير موقعك على ووردبريس وتوسيع نطاق وصولك بسهولة ويسر.

ابدأ رحلة التوطين الخاصة بك الآن، وشاهد عملك ينمو عالميًا مع ConveyThis!

الموارد الإضافية:

1. ConveyThis التكاملات – لاستكشاف التوافق مع WordPress.
2. كيفية ترجمة ووردبريس – لمزيد من الإرشادات.
3. دليل المساعدة لترجمة مواقع ووردبريس – للدعم خطوة بخطوة.
4. ConveyThis إضافة ووردبريس – لجعل موقع ووردبريس الخاص بك متعدد اللغات.