การแปลเว็บไซต์มีค่าใช้จ่ายเท่าไร: คู่มือฉบับสมบูรณ์

การแปลเว็บไซต์มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

ค่าใช้จ่ายในการแปลเว็บไซต์ถือเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับธุรกิจที่ต้องการขยายธุรกิจไปทั่วโลก คำถามเช่น “การแปลเว็บไซต์ของฉันมีค่าใช้จ่ายเท่าไรกันแน่” และ “ค่าใช้จ่ายในการแปลเว็บไซต์หลายภาษาคือเท่าไร” มักเกิดขึ้นเมื่อวางแผนการลงทุนนี้

คำตอบขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย เช่น จำนวนคำทั้งหมดในเว็บไซต์ของคุณ ภาษาที่ใช้ ระดับการปรับแต่งที่จำเป็น และคุณเลือกการแปลโดยเครื่องหรือโดยมนุษย์ หรือทั้งสองอย่างรวมกัน ด้านล่างนี้ เราจะแจกแจงค่าใช้จ่ายและขั้นตอนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแปลเว็บไซต์ของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ

พื้นฐาน: ต้นทุนการแปลและสิ่งที่ครอบคลุม

ค่าใช้จ่ายในการแปลเว็บไซต์นั้นแตกต่างกันไปตามปัจจัยหลายประการ จึงเป็นสิ่งสำคัญที่ธุรกิจจะต้องเข้าใจถึงปัจจัยที่ส่งผลต่อการกำหนดราคา บริการแปลระดับมืออาชีพมักจะคิดราคาตาม จำนวนคำ โดย มีอัตราตั้งแต่ 0.09 ถึง 0.30 ดอลลาร์ต่อคำ ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนและขอบเขตของโครงการ อย่างไรก็ตาม ยังมีองค์ประกอบอื่นๆ ที่ต้องพิจารณา เช่น ความต้องการในการแปล เนื้อหาเฉพาะ และกำหนดเวลาของโครงการ

ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อต้นทุนการแปล

1. คู่ภาษา

ค่าใช้จ่ายในการแปลมักขึ้นอยู่กับภาษาที่เกี่ยวข้อง:

• ภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลาย: การแปลจากภาษาอังกฤษ เป็นภาษายอดนิยม เช่น สเปน ฝรั่งเศส หรือเยอรมันมีราคาไม่แพงกว่า เนื่องจากมีนักแปลจํานวนมากขึ้นและความไม่สมดุลของอุปสงค์และอุปทานที่ลดลง
• ภาษาที่ไม่ค่อยแพร่หลาย: คู่ภาษาที่หายาก เช่น ภาษาไอซ์แลนด์ ภาษาสวาฮีลี หรือภาษาพื้นเมือง มีค่าใช้จ่ายสูงกว่า เนื่องจากมีผู้เชี่ยวชาญที่เชี่ยวชาญด้านเหล่านี้เพียงไม่กี่คน
• ความซับซ้อนแบบสองทิศทาง: คู่ภาษาบางคู่มีความซับซ้อนโดยเนื้อแท้มากกว่า โดยเฉพาะเมื่อแปลระหว่างภาษาที่มีสคริปต์ต่างกัน (เช่น ภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีนหรือภาษาญี่ปุ่น)

2. เนื้อหาเฉพาะ

ประเภทเนื้อหามีผลกระทบอย่างมากต่อต้นทุนการแปล:

• เนื้อหาทางเทคนิค: อุตสาหกรรมต่างๆ เช่น วิศวกรรม ไอที หรือวิทยาศาสตร์ มักต้องการผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน ซึ่งทำให้ราคาสูงขึ้น
• เอกสารทางกฎหมายและทางการแพทย์: การแปลเหล่านี้ต้องการความแม่นยำและการยึดตามคำศัพท์เฉพาะ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายสูงถึง คำละ 0.50 ดอลลาร์หรือมากกว่านั้น
• เนื้อหาสร้างสรรค์: แคมเปญการตลาดหรือการเล่าเรื่องแบรนด์มักเกี่ยวข้องกับการสร้างสรรค์ใหม่ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างการแปลและการดัดแปลงสร้างสรรค์ ซึ่งมีราคาแพงกว่าการแปลมาตรฐาน

3. ระยะเวลาในการดำเนินการ

ความเร่งด่วนอาจเพิ่มต้นทุนได้:

• ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐาน: โปรเจ็กต์ที่มีกำหนดเวลาที่ยืดหยุ่นจะมีราคาถูกลง
• โครงการเร่งด่วน: นักแปลอาจเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับกำหนดเวลาที่กระชั้นชิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโครงการขนาดใหญ่หรือซับซ้อน
• ปริมาณมาก: อาจมีส่วนลดสำหรับจำนวนคำจำนวนมาก แต่บริการเร่งด่วนอาจทำให้การประหยัดเหล่านี้สูญเปล่าไป

ประเภทของต้นทุนในการแปลเว็บไซต์

โดยทั่วไปแล้ว โครงการแปลเว็บไซต์จะมีค่าใช้จ่ายหลักสองประเภท: ค่าแปล และ ค่าโลคัลไลเซชัน

1. ต้นทุนการแปล

ครอบคลุม การแปลเนื้อหาในเว็บไซต์ของคุณโดยตรง รวมถึง:

• คำอธิบายสินค้า
• บล็อกและบทความ
• ข้อมูลติดต่อ และคำถามที่พบบ่อย

ต้นทุนการแปลจะคำนวณตามจำนวนคำทั้งหมดและความซับซ้อนของข้อความ

ตัวอย่าง:
สำหรับเว็บไซต์ที่มีความยาว 10,000 คำ:

• ต้นทุนต่ำสุด: 900 เหรียญสหรัฐ (0.09 เหรียญสหรัฐต่อคำ)
• ต้นทุนระดับไฮเอนด์: 3,000 เหรียญสหรัฐ (ที่ 0.30 เหรียญสหรัฐต่อคำ)

2. ต้นทุนการแปล

การโลคัลไลเซชันไม่ได้หมายความถึงการแปลคำศัพท์เพียงอย่างเดียว แต่ยังต้องมั่นใจว่าเนื้อหามีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและเหมาะสมกับ กลุ่มเป้าหมาย ด้วย ซึ่งได้แก่:

• การปรับตัวทางวัฒนธรรม: การปรับสำนวน ภาพลักษณ์ และน้ำเสียงให้สอดคล้องกับบรรทัดฐานของท้องถิ่น
• การเปลี่ยนแปลงการจัดรูปแบบ: การแก้ไขเค้าโครงเพื่อรองรับภาษาที่มีข้อความยาว เช่น ภาษาเยอรมัน หรือสคริปต์ที่ต้องมีระยะห่างเพิ่มเติม เช่น ภาษาจีน
• การทดสอบการทํางาน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่า เว็บไซต์ที่แปลแล้ว ทํางานได้อย่างราบรื่น รวมถึงการนําทาง แบบฟอร์ม และองค์ประกอบแบบโต้ตอบ

ตัวอย่างต้นทุนการแปล: เว็บไซต์ที่มีองค์ประกอบมัลติมีเดีย เช่น วิดีโอหรืออินโฟกราฟิก อาจต้องมี:

• การแปลคำบรรยายหรือพากย์เสียงพากย์
• การปรับแต่งภาพกราฟิกหรือแบนเนอร์
• การทดสอบการทำงานบนอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ต่างๆ
  บริการเพิ่มเติมเหล่านี้อาจเพิ่มต้นทุนโครงการโดยรวมอีก 15–30%

บริการแปลเอกสารระดับมืออาชีพ: การแบ่งค่าใช้จ่าย

1. หน่วยงานแบบดั้งเดิม

เอเจนซี่เช่น Translation Services USA คิดค่าบริการระหว่าง 0.15 ถึง 0.30 ดอลลาร์ต่อคำ โดยมักจะให้บริการดังต่อไปนี้:

• นักแปลและบรรณาธิการมืออาชีพ
• คู่มือสไตล์และคำศัพท์
• การควบคุมคุณภาพทางภาษาเพื่อให้แน่ใจถึงความถูกต้องและสม่ำเสมอ

2. ConveyThis

ConveyThis นำเสนอโซลูชันที่คุ้มค่ากว่าด้วยการผสมผสาน การแปลด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ เข้ากับการตรวจทานโดยมนุษย์ที่เป็นทางเลือก:

• ต้นทุนการแปลโดยเครื่อง: ต่ำเพียง 0.004 ดอลลาร์ต่อคำ
• ต้นทุนการตรวจทานโดยมนุษย์: ประมาณ 0.09 ดอลลาร์ต่อคำสำหรับการแปลคุณภาพสูงในภาษาต่างๆ เช่น สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และจีน

ตัวอย่าง:
เว็บไซต์ 2,500 คำที่ได้รับการแปลเป็นหนึ่งภาษา:

• การแปลทางเครื่อง: $10
• การตรวจทานโดยมนุษย์: $225

ซึ่งช่วย ลดต้นทุนได้มากถึง 50% เมื่อเปรียบเทียบกับบริษัทแปลแบบเดิม

การลดต้นทุนการแปลเว็บไซต์

1. การแปลอัตโนมัติพร้อมการปรับแต่งโดยมนุษย์

การใช้เครื่องมือเช่น ConveyThis ช่วยให้คุณสร้างการแปลเบื้องต้นด้วยการเรียนรู้ของเครื่องจักร และปรับปรุงการแปลโดยใช้นักแปลที่เป็นมนุษย์ แนวทางนี้จะสร้างสมดุลระหว่างราคาที่เอื้อมถึงและคุณภาพ

2. การแปลจากชุมชน

หากเว็บไซต์ของคุณมีชุมชนที่มีส่วนร่วม คุณสามารถเชิญผู้ใช้ให้ช่วยแปลได้ อย่างไรก็ตาม ให้แน่ใจว่าคุณมีเครื่องมือสำหรับดูแลคุณภาพและความสม่ำเสมอ

3. เน้นที่หน้าที่มีความสำคัญสูง

อาจไม่จำเป็นต้องมีการแปลทุกหน้า เริ่มต้นด้วยส่วนสำคัญๆ เช่น:

• หน้าแรก
• คำอธิบายสินค้า
• ขั้นตอนการชำระเงิน
• คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการสนับสนุนลูกค้า

ความท้าทายและต้นทุนของเทคโนโลยีเว็บ

การสร้างเว็บไซต์ที่รองรับหลายภาษาไม่ได้หมายความถึงการแปลข้อความเพียงอย่างเดียว แต่ยังรวมถึงการจัดการกับความท้าทายทางเทคนิคต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าเว็บไซต์จะทำงานได้อย่างราบรื่นในทุกภาษาและทุกภูมิภาค การเตรียมเว็บไซต์ของคุณให้รองรับหลายภาษาต้องพิจารณาการเข้ารหัส เฟรมเวิร์ก การจัดการข้อความ การปรับแต่งการออกแบบ และการเพิ่มประสิทธิภาพ SEO อย่างรอบคอบ ด้านล่างนี้ เราจะเจาะลึกถึงความท้าทายทั่วไปเหล่านี้และเสนอวิธีแก้ปัญหาที่ดำเนินการได้

1. การเข้ารหัสทางเทคนิค

การเข้ารหัสถือเป็นกระดูกสันหลังของเว็บไซต์หลายภาษา หากต้องการแสดงอักขระจากภาษาต่างๆ อย่างถูกต้อง เว็บไซต์ของคุณจะต้องรองรับมาตรฐานการเข้ารหัสสากล

ความท้าทาย:

• เว็บไซต์เก่าหลายแห่งใช้มาตรฐานการเข้ารหัสที่ไม่สามารถรองรับสคริปต์ที่ซับซ้อนหรืออักขระพิเศษได้ ทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการแสดงผล
• หากไม่มีการเข้ารหัสที่เหมาะสม ภาษาที่มีอักขระเฉพาะ เช่น จีน อาหรับ หรือซีริลลิก จะปรากฏเป็นข้อความที่อ่านไม่ออก

วิธีแก้ไข:

• ใช้การเข้ารหัส UTF-8: UTF-8 เป็นมาตรฐานการเข้ารหัสที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด ซึ่งสามารถรองรับอักขระและสคริปต์ได้แทบทั้งหมด
• ตรวจสอบการเข้ารหัสปัจจุบัน: ตรวจสอบการเข้ารหัสปัจจุบันของเว็บไซต์ของคุณและอัปเดตหากจำเป็น แพลตฟอร์ม CMS ส่วนใหญ่ เช่น WordPress นำเสนอการสนับสนุน UTF-8 ในตัว
• ทดสอบข้ามภาษา: ดำเนินการทดสอบเพื่อให้แน่ใจว่าภาษาต่างๆ จะแสดงอย่างถูกต้องบนอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ต่างๆ

ค่าใช้จ่าย:

หากเว็บไซต์ของคุณไม่ได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงการเข้ารหัสสมัยใหม่ คุณอาจต้องเผชิญกับต้นทุนการพัฒนาเพื่ออัปเกรดระบบของคุณ อย่างไรก็ตาม การลงทุนนี้จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าระบบจะเข้ากันได้กับผู้ใช้ทั่วโลกในระยะยาว

2. กรอบงานแอปพลิเคชัน

ระบบจัดการเนื้อหา (CMS) ของเว็บไซต์ของคุณและกรอบงานแบ็กเอนด์จะต้องสามารถจัดการเนื้อหาหลายภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ความท้าทาย:

• ข้อจำกัดในการจัดเก็บข้อมูล: แพลตฟอร์ม CMS บางตัวอาจไม่รองรับการจัดเก็บเนื้อหาของคุณในเวอร์ชันหลายภาษาโดยตรง
• เนื้อหาแบบไดนามิก: การอัปเดตหรือการซิงโครไนซ์เนื้อหาแบบไดนามิก เช่น แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์หรือบทวิจารณ์ที่ผู้ใช้สร้างขึ้น อาจกลายเป็นงานที่ซับซ้อน

วิธีแก้ไข:

• ใช้แพลตฟอร์มที่รองรับหลายภาษา: แพลตฟอร์มเช่น WordPress, Shopify, Wix และ Squarespace นำเสนอปลั๊กอินหรือเครื่องมือในตัวสำหรับการจัดการหลายภาษา ConveyThis บูรณาการกับแพลตฟอร์มเหล่านี้ได้อย่างสมบูรณ์ ช่วยให้เปลี่ยนภาษาได้อย่างง่ายดาย
• การกำหนดค่าฐานข้อมูล: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฐานข้อมูลของคุณมีโครงสร้างเพื่อจัดเก็บและเรียกค้นเนื้อหาเฉพาะภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
• เครื่องมืออัตโนมัติ: ใช้เครื่องมือที่ทำให้กระบวนการตรวจจับ จัดเก็บ และจัดการเนื้อหาหลายภาษาเป็นแบบอัตโนมัติ

ค่าใช้จ่าย:

การปรับแต่ง CMS หรือกรอบงานแบ็กเอนด์ของคุณให้รองรับความสามารถในหลายภาษาอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายในการตั้งค่าเพียงครั้งเดียว อย่างไรก็ตาม เครื่องมือเช่น ConveyThis ช่วยลดความจำเป็นในการดำเนินการด้วยตนเองจำนวนมาก ทำให้ค่าใช้จ่ายต่อเนื่องลดลง

3. การแยกข้อความและการบูรณาการใหม่

การจัดการสตริงข้อความสำหรับการแปลถือเป็นอุปสรรคทางเทคนิคที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเว็บไซต์ที่มีองค์ประกอบแบบไดนามิกหรือแบบโต้ตอบ

ความท้าทาย:

• การแยกข้อความที่ฝังไว้ (เช่น ภายในรูปภาพหรือไฟล์ JavaScript) อาจใช้เวลานาน
• การแทรกข้อความที่แปลกลับโดยไม่รบกวนการทำงานต้องมีการวางแผนอย่างรอบคอบ

วิธีแก้ไข:

• เครื่องมืออัตโนมัติ: แพลตฟอร์มเช่น ConveyThis ทำการแยกข้อความและการบูรณาการใหม่โดยอัตโนมัติ ทำให้กระบวนการแปลมีประสิทธิภาพมากขึ้น
• การจัดการการแปลบนคลาวด์: ใช้เครื่องมือเช่น SDL Trados หรือ Smartling เพื่อจัดการสตริงข้อความและรับรองการบูรณาการที่ราบรื่น
• ย่อขนาดข้อความที่ฝังไว้: หลีกเลี่ยงการฝังข้อความในองค์ประกอบที่ไม่สามารถแก้ไขได้ เช่น รูปภาพหรือวิดีโอ ให้ใช้ข้อความซ้อนหรือคำบรรยายแทน

ค่าใช้จ่าย:

แม้ว่าเครื่องมืออัตโนมัติจะทำให้การจัดการข้อความง่ายขึ้น แต่การบูรณาการเบื้องต้นอาจเกี่ยวข้องกับต้นทุนการพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเว็บไซต์ที่เขียนโค้ดเอง

4. การปรับแต่งภาพ

ความแตกต่างด้านภาษาสามารถส่งผลกระทบอย่างมากต่อการออกแบบและเค้าโครงของเว็บไซต์ของคุณ ภาษาบางภาษาต้องการพื้นที่มากขึ้น ในขณะที่ภาษาอื่นๆ อาจทำให้การไหลของเนื้อหาเปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง

ความท้าทาย:

• การขยายข้อความ: ข้อความภาษาฝรั่งเศสและสเปนมักขยายตัวได้ถึง 30% ซึ่งต้องใช้พื้นที่มากขึ้นในปุ่ม เมนู และกล่องข้อความ
• การปรับเปลี่ยนเฉพาะสคริปต์: อักขระภาษาจีนและญี่ปุ่นอาจต้องเพิ่มระยะห่างระหว่างบรรทัด ขณะที่ภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้าย (RTL) เช่น ภาษาอาหรับและภาษาฮีบรูต้องใช้เค้าโครงแบบมิเรอร์
• ปัญหาในการออกแบบที่ตอบสนอง: เนื้อหาหลายภาษาจะต้องตอบสนองได้ดีในทุกอุปกรณ์ รวมถึงหน้าจอโทรศัพท์มือถือด้วย

วิธีแก้ไข:

• เค้าโครงแบบยืดหยุ่น: ออกแบบเว็บไซต์ของคุณด้วยเค้าโครงที่ปรับเปลี่ยนได้เพื่อรองรับความยาวและการจัดตำแหน่งของข้อความที่แตกต่างกัน
• ส่วนประกอบ UI แบบไดนามิก: ใช้การปรับขนาดแบบไดนามิกสำหรับองค์ประกอบเช่นปุ่ม แท็บ และเมนู
• ความเข้ากันได้กับขวาไปซ้าย (RTL): สำหรับภาษา RTL ให้มิเรอร์อินเทอร์เฟซทั้งหมดเพื่อรักษาการใช้งาน

ค่าใช้จ่าย:

การปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณให้รองรับความต้องการด้านภาพในหลายภาษาเกี่ยวข้องกับการออกแบบและการพัฒนา แต่สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญต่อการรับรองประสบการณ์ผู้ใช้ที่ยอดเยี่ยมในทุกภาษา

5. การแปลเพื่อ SEO

เว็บไซต์หลายภาษาจะต้องได้รับการกำหนดค่าสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องมือค้นหา (SEO) เพื่อจัดอันดับอย่างมีประสิทธิผลในภูมิภาคต่างๆ

ความท้าทาย:

• แท็ก Hreflang: หากไม่มีการใช้งาน hreflang อย่างถูกต้อง เครื่องมือค้นหาอาจประสบปัญหาในการแสดงเวอร์ชันภาษาที่ถูกต้องของไซต์ของคุณ
• คำหลักตามท้องถิ่น: การแปลคำหลักโดยตรงอาจไม่สอดคล้องกับพฤติกรรมการค้นหาตามภูมิภาค
• การเพิ่มประสิทธิภาพ URL: URL จะต้องถูกแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเพื่อปรับปรุงการมองเห็นในการค้นหา

วิธีแก้ไข:

• แท็ก hreflang: เพิ่มแท็ก hreflang ลงใน HTML ของไซต์ของคุณเพื่อส่งสัญญาณภาษาและเวอร์ชันเฉพาะภูมิภาคไปยังเครื่องมือค้นหา
• เนื้อหาในท้องถิ่น: ดำเนินการวิจัยคำหลักตามภูมิภาคเพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณกำหนดเป้าหมายไปที่คำที่เกี่ยวข้อง
• โครงสร้าง URL ที่เป็นมิตรกับ SEO: ใช้ไดเร็กทอรีย่อย (เช่น example.com/fr ) หรือโดเมนย่อย ( fr.example.com ) สำหรับแต่ละภาษา

ค่าใช้จ่าย:

การนำ SEO หลายภาษาไปใช้อาจต้องจ้างผู้เชี่ยวชาญด้าน SEO หรือใช้แพลตฟอร์มเช่น ConveyThis ซึ่งมีเครื่องมือ SEO ในตัว ความพยายามเหล่านี้มีค่าอย่างยิ่งสำหรับการดึงดูดการเข้าชมจากกลุ่มเป้าหมายต่างประเทศ

ดังนั้น “การแปลเว็บไซต์ของฉันมีค่าใช้จ่ายเท่าไรกันแน่” และ “ค่าใช้จ่ายสำหรับเว็บไซต์หลายภาษาคือเท่าไร”

ในการคํานวณราคาของการแปล/แปลเว็บไซต์ของคุณ ให้รับจํานวนคําโดยประมาณทั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณ ใช้เครื่องมือออนไลน์ฟรี: WebsiteWordCalculator.com

เมื่อคุณทราบจำนวนคำแล้ว คุณสามารถคูณจำนวนคำนั้นต่อคำเพื่อหาต้นทุนของการแปลโดยเครื่องได้

หากพิจารณาจากราคา ConveyThis ค่าใช้จ่ายในการแปลคำศัพท์ 2,500 คำเป็นภาษาอื่นอีก 1 ภาษาจะมีค่าใช้จ่าย 10 ดอลลาร์สหรัฐฯ หรือ 0.004 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อคำ นั่นคือการแปลด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ หากจะตรวจสอบด้วยมนุษย์ จะมีค่าใช้จ่าย 0.09 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อคำ

ขั้นตอนที่ 1: การแปลเว็บไซต์อัตโนมัติ

ด้วยความก้าวหน้าของการเรียนรู้ของเครื่องจักรแบบนิวรอน ตอนนี้คุณสามารถ แปลเว็บไซต์ทั้งหมด ได้อย่างรวดเร็วโดยใช้เครื่องมือเช่น ConveyThis การแปลอัตโนมัติเป็นจุดเริ่มต้นที่คุ้มต้นทุนสำหรับการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา

ข้อดีของการแปลอัตโนมัติ:

1. ความเร็ว: การแปลโดยเครื่องแทบจะทันที ช่วยให้เว็บไซต์ของคุณเปิดใช้งานได้หลายภาษาภายในไม่กี่นาที
2. ความคุ้มทุน: การแปลอัตโนมัติมีราคาถูกกว่าวิธีการด้วยตนเองอย่างมาก โดยมีต้นทุนเพียง 0.004 ดอลลาร์ต่อคำเท่านั้น
3. ความง่ายในการตั้งค่า: แพลตฟอร์มเช่น ConveyThis นำเสนอขั้นตอนการตั้งค่าที่เรียบง่ายภายใน 5 นาทีเพื่อให้ไซต์ของคุณรองรับหลายภาษาโดยไม่ต้องมีความเชี่ยวชาญด้านเทคนิค

อย่างไรก็ตาม การแปลอัตโนมัติเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอต่อผลลัพธ์ระดับมืออาชีพ การแปลอัตโนมัติขาดความสามารถในการทำ SEO และอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดหรือการใช้คำที่ไม่เป็นธรรมชาติ ซึ่งตรงนี้เองที่ การปรับแต่งโดยมนุษย์ จึงมีความจำเป็น

ขั้นตอนที่ 2: การแปลโดยมนุษย์เพื่อความแม่นยำและการปรับตัวทางวัฒนธรรม

เมื่อเว็บไซต์ของคุณได้รับการแปลโดยอัตโนมัติแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือการปรับปรุงเนื้อหาโดยใช้ผู้แปลที่เป็นมนุษย์ การแทรกแซงจากมนุษย์ช่วยให้มั่นใจได้ถึงความถูกต้อง ความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรม และความสอดคล้องของแบรนด์

ตัวเลือกสำหรับการแปลโดยมนุษย์:

• การแก้ไขด้วยตนเอง: หากคุณพูดได้สองภาษา ให้ใช้ Visual Editor ของ ConveyThis เพื่อแก้ไขและปรับปรุงการแปลด้วยตนเอง
• จ้างนักแปลมืออาชีพ: สำหรับโครงการที่ซับซ้อนหรือหลายภาษา ให้จ้างผู้เชี่ยวชาญโดยใช้ฟีเจอร์สั่งซื้อออนไลน์ของ ConveyThis นักภาษาศาสตร์มืออาชีพสามารถจัดการภาษาต่างๆ เช่น อาหรับ เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย และอื่นๆ อีกมากมาย

เหตุใดการปรับปรุงมนุษย์จึงมีความสำคัญ:

• กำจัดข้อผิดพลาด: แก้ไขความไม่ถูกต้องในการแปลเครื่อง
• เพิ่มความสามารถในการอ่านให้ดีขึ้น: รับรองการใช้คำและโทนเสียงที่เป็นธรรมชาติ
• ความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรม: ปรับเนื้อหาให้เหมาะกับความชอบของ กลุ่มเป้าหมาย ของคุณ

ขั้นตอนที่ 3: การเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับ SEO หลายภาษา

ข้อดีที่ใหญ่ที่สุดประการหนึ่งในการใช้แพลตฟอร์มเช่น ConveyThis คือการมุ่งเน้นไปที่ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO สำหรับเว็บไซต์หลายภาษา

คุณสมบัติหลักของ SEO:

• แท็ก HREFLANG: ช่วยให้เครื่องมือค้นหาระบุเวอร์ชันภาษาของหน้าเว็บของคุณได้
• URL เฉพาะภาษา: สร้าง URL ที่เป็นมิตรกับ SEO สำหรับแต่ละภาษา (เช่น example.com/fr สำหรับภาษาฝรั่งเศส)
• การแปลข้อมูลเมตา: แปลชื่อเรื่อง คำอธิบาย และข้อความอื่น ๆ ของเมตาโดยอัตโนมัติเพื่อให้ติดอันดับในเครื่องมือค้นหาที่ดีขึ้น

ซึ่งรับประกันว่าเนื้อหาที่แปลของคุณไม่เพียงถูกต้องแต่ยังค้นพบได้อีกด้วย ส่งผลให้มีการเข้าชมจากออร์แกนิกจากตลาดทั่วโลก

ขั้นตอนที่ 4: คุณสมบัติเพิ่มเติมสำหรับการปรับแต่ง

ไม่รวมหน้าจากการแปล:

ไม่จำเป็นต้องแปลทุกหน้า ConveyThis ช่วยให้คุณสามารถยกเว้นหน้าเฉพาะบางหน้าได้ ช่วยลดต้นทุน และทำให้มั่นใจได้ว่าเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนหรือไม่จำเป็นจะไม่ได้รับการแปล

เปิดหรือปิดการแปล:

จัดการไซต์หลายภาษาของคุณได้อย่างง่ายดายโดยเปิดหรือปิดการแปลอัตโนมัติด้วยสวิตช์ง่ายๆ

ความเข้ากันได้ของแพลตฟอร์ม:

ConveyThis สามารถบูรณาการกับแพลตฟอร์มต่างๆ ได้อย่างลงตัว เช่น:

• WordPress (รวมปลั๊กอินเพื่อประโยชน์ SEO)
• ช้อปปี้
• วีบลี่
• วิกซ์
• สแควร์สเปซ

ซึ่งทำให้เป็นโซลูชันที่เหมาะสมสำหรับธุรกิจต่างๆ ในอุตสาหกรรมต่างๆ

ทางเลือก: ไซต์หลายไซต์เทียบกับการบูรณาการหลายภาษา

เมื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษา ธุรกิจต่างๆ มักจะต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่สำคัญ: ควรสร้าง เว็บไซต์แยก สำหรับแต่ละภาษาหรือรวมฟังก์ชัน หลายภาษา ไว้ในเว็บไซต์เดียว แม้ว่าการดูแลรักษาเว็บไซต์แต่ละแห่งสำหรับแต่ละภาษาอาจดูตรงไปตรงมาในตอนแรก แต่บ่อยครั้งที่นำไปสู่ความท้าทายที่สำคัญในด้านการปรับขนาด การบำรุงรักษา และประสิทธิภาพโดยรวม ในที่นี้ เราจะมาสำรวจข้อดีและข้อเสียของแต่ละแนวทาง และเหตุใด การรวมหลายภาษา จึงเป็นทางเลือกที่ชาญฉลาดกว่า

เว็บไซต์แยกสำหรับแต่ละภาษา

องค์กรบางแห่งเลือกที่จะสร้างเว็บไซต์แยกกันสำหรับแต่ละภาษาหรือภูมิภาค ตัวอย่างเช่น พวกเขาอาจมีโดเมนแยกกัน เช่น ตัวอย่าง.fr สำหรับภาษาฝรั่งเศสและ ตัวอย่าง.de สำหรับภาษาเยอรมัน แม้ว่าแนวทางนี้จะมีข้อดีบางประการ แต่ก็มีข้อเสียที่สำคัญเช่นกัน

ข้อดี:

1. การปรับแต่งเฉพาะภูมิภาค:
   เว็บไซต์ที่แยกกันช่วยให้ปรับแต่งเนื้อหาและประสบการณ์ของผู้ใช้ให้เหมาะกับประเทศหรือภูมิภาคนั้นๆ ได้ คุณสามารถปรับภาพ ผลิตภัณฑ์ และแม้แต่กลยุทธ์การตลาดให้เข้ากับท้องถิ่นได้
2. การติดตามผลการดำเนินงานอิสระ:
   แต่ละไซต์ดำเนินงานอย่างอิสระ ทำให้ง่ายต่อการตรวจสอบประสิทธิภาพในแต่ละภูมิภาคโดยไม่มีการรบกวนจากตลาดอื่น
3. การปฏิบัติตามกฎหมาย:
   เว็บไซต์ส่วนบุคคลสามารถปรับแต่งเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายในท้องถิ่น เช่น กฎหมายการจัดเก็บข้อมูลหรือมาตรฐานการเข้าถึงได้

ข้อเสีย :

1. ต้นทุนการพัฒนาและการบำรุงรักษาที่สูงขึ้น:
   การจัดการเว็บไซต์หลายแห่งต้องมีการโฮสต์แยกกัน อัปเดตการออกแบบ และบำรุงรักษาเป็นประจำสำหรับแต่ละโดเมน ซึ่งทำให้ค่าใช้จ่ายเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก
2. การวิเคราะห์แบบแยกส่วน:
   การรวบรวมข้อมูลเชิงลึกจากไซต์ต่างๆ อาจมีความท้าทาย และทำให้การติดตามพฤติกรรมผู้ใช้และประสิทธิภาพของเว็บไซต์ในแต่ละภูมิภาคมีความซับซ้อนมากขึ้น
3. ประสิทธิภาพ SEO ลดลง:
   เว็บไซต์แต่ละแห่งต้องสร้างอำนาจ SEO ของตัวเอง โดยมักจะแข่งขันกับเนื้อหาในภาษาอื่นที่มีเนื้อหาเดียวกัน ซึ่งอาจทำให้การมองเห็นแบรนด์ของคุณทางออนไลน์ลดน้อยลง
4. ความสามารถในการปรับขนาดที่จำกัด:
   การเพิ่มภาษาใหม่จำเป็นต้องสร้างไซต์ใหม่ทั้งหมด ซึ่งใช้เวลานานและทรัพยากรมาก

ฟังก์ชันหลายภาษาแบบบูรณาการ

การบูรณาการความสามารถหลายภาษาไว้ในเว็บไซต์เดียวทำให้ธุรกิจสามารถให้บริการแก่ผู้ชมในภาษาต่างๆ ได้จากแพลตฟอร์มรวมศูนย์เดียว แพลตฟอร์มเช่น ConveyThis ทำให้แนวทางนี้เรียบง่าย มีประสิทธิภาพ และปรับขนาดได้สูง

ข้อดี:

1. ประสิทธิภาพต้นทุน:
   ด้วยเว็บไซต์เดียว คุณจะหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐานซ้ำซ้อน เช่น การโฮสต์ การออกแบบ และระบบแบ็กเอนด์ การแปลจะถูกจัดการจากศูนย์กลาง ช่วยลดค่าใช้จ่ายด้านการจัดการ
2. การจัดการแบบรวมศูนย์:
   การอัปเดตเนื้อหา การออกแบบ หรือฟังก์ชันจำเป็นต้องทำเพียงครั้งเดียว เพื่อให้แน่ใจว่ามีความสอดคล้องกันในเวอร์ชันภาษาต่างๆ ทั้งหมด
3. การวิเคราะห์แบบรวม:
   ไซต์หลายภาษาที่ผสานรวมเข้าด้วยกันช่วยให้คุณติดตามพฤติกรรมของผู้ใช้ในภาษาต่างๆ ได้จากแดชบอร์ดเดียว เครื่องมือเช่น Google Analytics สามารถให้มุมมองแบบรวมว่าภูมิภาคต่างๆ โต้ตอบกับเนื้อหาของคุณอย่างไร
4. ประโยชน์ของ SEO:
   แพลตฟอร์มเช่น ConveyThis มีคุณลักษณะต่างๆ เช่น:
   • แท็ก Hreflang: ช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจเนื้อหาเฉพาะภาษา
   • URL เฉพาะพื้นที่: ไดเรกทอรีย่อย (เช่น example.com/fr) หรือโดเมนย่อย (fr.example.com) ช่วยปรับปรุงอันดับของเครื่องมือค้นหาสำหรับภูมิภาคเฉพาะในขณะที่รวมอำนาจ SEO ไว้ด้วยกัน
5. ความสามารถในการปรับขนาด:
   การเพิ่มภาษาใหม่นั้นทำได้ง่ายด้วยแพลตฟอร์มหลายภาษา กระบวนการนี้เป็นแบบอัตโนมัติ ช่วยลดเวลาและความพยายามเมื่อเทียบกับการสร้างเว็บไซต์ใหม่ทั้งหมด
6. การสร้างแบรนด์ที่สอดคล้องกัน:
   การบูรณาการหลายภาษาช่วยให้แน่ใจว่าไซต์ของคุณคงการสร้างแบรนด์ รูปลักษณ์ และความรู้สึกที่เหมือนกันในทุกภาษา มอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่สอดประสานกัน

เหตุใดการบูรณาการหลายภาษาจึงเป็นโซลูชันที่ดีกว่า

เครื่องมือเช่น ConveyThis ช่วยลดความยุ่งยากของกระบวนการสร้างและจัดการเว็บไซต์หลายภาษาโดยให้สิ่งต่อไปนี้:

• การแปลอัตโนมัติ: แปลเว็บไซต์ทั้งหมดอย่างรวดเร็วด้วยการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติ
• ตัวเลือกการปรับแต่ง: ปรับแต่งการแปลด้วยตนเองหรือจ้างนักภาษาศาสตร์มืออาชีพเพื่อเนื้อหาที่สำคัญ
• การบูรณาการ SEO: ช่วยให้แน่ใจว่าหน้าที่แปลได้รับการจัดทำดัชนีอย่างถูกต้องเพื่อให้มองเห็นได้สูงสุด
• ความเข้ากันได้ของแพลตฟอร์ม: รวมเข้ากับแพลตฟอร์ม CMS เช่น WordPress, Shopify, Wix และอื่นๆ ได้อย่างราบรื่น

ตัวอย่างประสิทธิภาพ:

ลองนึกภาพการจัดการเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซระดับโลกที่มี 10 ภาษา การใช้เว็บไซต์แยกกัน การอัปเดตผลิตภัณฑ์หรือโปรโมชันแต่ละรายการจะต้องนำไปใช้กับแต่ละเว็บไซต์แยกกัน ซึ่งถือเป็นปัญหาทางด้านการจัดการ เมื่อผสานรวมหลายภาษาแล้ว การอัปเดตจะทำเพียงครั้งเดียวและซิงค์โดยอัตโนมัติสำหรับทุกภาษา ช่วยประหยัดเวลาและทรัพยากร

เมื่อไซต์แยกกันอาจสมเหตุสมผล

ในบางกรณี การบำรุงรักษาเว็บไซต์แยกกันอาจมีความจำเป็น เช่น:

1. ตลาดที่มีความเฉพาะทางสูง: หากเนื้อหาหรือผลิตภัณฑ์ในแต่ละภูมิภาคมีความแตกต่างกันอย่างมาก เช่น ในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น อสังหาริมทรัพย์ หรือบริการทางกฎหมาย
2. ข้อจำกัดทางกฎหมายหรือข้อบังคับ: บางภูมิภาคอาจกำหนดข้อกำหนดที่จำเป็นต้องมีโครงสร้างพื้นฐานที่แยกจากกัน
3. กลยุทธ์การสร้างแบรนด์ที่แตกต่าง: เมื่อเอกลักษณ์ของแบรนด์หรือแนวทางการตลาดแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในแต่ละภูมิภาค

แม้ในกรณีเหล่านี้ ธุรกิจมักจะบรรลุเป้าหมายเดียวกันได้ด้วยแพลตฟอร์มหลายภาษาที่แข็งแกร่งและการปรับแต่งอย่างระมัดระวัง

ข้อควรพิจารณาเพิ่มเติมสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา

การสร้างเว็บไซต์หลายภาษาต้องมีการวางแผนอย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้ทั่วโลกจะได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่น นอกเหนือจากการแปลและปรับภาษาแล้ว ยังมีประเด็นทางเทคนิคและข้อบังคับหลายประการที่ต้องพิจารณา ต่อไปนี้คือการพิจารณาประเด็นสำคัญเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่าไซต์หลายภาษาของคุณทำงานได้อย่างเหมาะสมที่สุดและเป็นไปตามมาตรฐานระดับโลก

1. ความเข้ากันได้กับอุปกรณ์พกพา

ในโลกปัจจุบันที่อุปกรณ์เคลื่อนที่เป็นอันดับแรก การทำให้เว็บไซต์ของคุณรองรับหลายภาษานั้นตอบสนองได้อย่างเต็มที่บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ถือเป็นสิ่งสำคัญ ความเข้ากันได้ของอุปกรณ์เคลื่อนที่นั้นไม่เพียงแต่เป็นความสะดวกสบายเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งจำเป็นในการเข้าถึงผู้ใช้ในภูมิภาคที่สมาร์ทโฟนเป็นช่องทางหลักในการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตอีกด้วย

ข้อควรพิจารณาที่สำคัญ:

• การออกแบบที่ตอบสนอง: เว็บไซต์ของคุณควรปรับให้เข้ากับขนาดและทิศทางของหน้าจอที่หลากหลาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อความที่แปลนั้นพอดีกับเค้าโครงบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ เนื่องจากภาษาบางภาษา (เช่น เยอรมันหรือฟินแลนด์) อาจทำให้ข้อความขยายใหญ่ขึ้นอย่างมาก
• การเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน: เพิ่มประสิทธิภาพไซต์ของคุณเพื่อเพิ่มความเร็วบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ด้วยการบีบอัดรูปภาพ ใช้แนวทางการเขียนโค้ดที่มีประสิทธิภาพ และใช้ประโยชน์จากเครือข่ายการจัดส่งเนื้อหา (CDN)
• SEO สำหรับมือถือ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน้าเว็บที่แปลแล้วในเวอร์ชันมือถือของคุณได้รับการจัดทำดัชนีโดยเครื่องมือค้นหาอย่างถูกต้อง ใช้เครื่องมือเช่น Mobile-Friendly Test ของ Google เพื่อระบุปัญหา
• การแปลแอป: หากธุรกิจของคุณใช้แอปมือถือด้วย โปรดตรวจสอบว่าแอปเหล่านี้แปลเป็นภาษาท้องถิ่นควบคู่ไปกับเว็บไซต์ของคุณ แพลตฟอร์มเช่น ConveyThis สามารถช่วยซิงโครไนซ์เนื้อหาระหว่างทั้งสองแพลตฟอร์มได้

2. การทดสอบข้ามภูมิภาค

ผู้ชมทั่วโลกใช้งานอุปกรณ์ เบราว์เซอร์ และความเร็วอินเทอร์เน็ตที่หลากหลาย ทำให้การทดสอบทั่วทุกภูมิภาคมีความจำเป็นสำหรับการมอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่สอดคล้องกัน

ขั้นตอนการทดสอบที่สำคัญ:

• ความเข้ากันได้ของเบราว์เซอร์: ทดสอบเว็บไซต์ของคุณบนเบราว์เซอร์ยอดนิยม เช่น Chrome, Safari, Firefox และ Edge เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาหลายภาษาจะแสดงผลได้อย่างเหมาะสม
• อุปกรณ์ตามภูมิภาค: ตรวจสอบความเข้ากันได้ของอุปกรณ์ที่ได้รับความนิยมในแต่ละภูมิภาค ตัวอย่างเช่น:
  • อุปกรณ์ iOS และ Android ในอเมริกาเหนือและยุโรป
  • อุปกรณ์ Xiaomi หรือ Huawei ในประเทศจีน
• ความเร็วอินเทอร์เน็ต: ปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณให้รองรับความเร็วอินเทอร์เน็ตที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ในภูมิภาคที่มีการเชื่อมต่อช้า ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปภาพและวิดีโอโหลดได้อย่างมีประสิทธิภาพ
• ความแม่นยำของตำแหน่งทางภูมิศาสตร์: ทดสอบคุณสมบัติต่างๆ เช่น การแสดงสกุลเงินและเนื้อหาในท้องถิ่นเพื่อให้แน่ใจถึงความแม่นยำตามตำแหน่งของผู้ใช้

เครื่องมือสำหรับการทดสอบระดับภูมิภาค:

• BrowserStack: ช่วยให้สามารถทดสอบอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ต่างๆ ได้จากระยะไกล
• VPN ระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์: จำลองการค้นหาจากภูมิภาคต่างๆ เพื่อตรวจสอบเนื้อหาและคุณสมบัติในท้องถิ่น

3. การปฏิบัติตามกฎหมาย

การปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายในท้องถิ่นนั้นถือเป็นสิ่งสำคัญในการดำเนินงานเว็บไซต์หลายภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำหนดเป้าหมายไปยังภูมิภาคที่มีกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับเนื้อหาออนไลน์และสิทธิของผู้ใช้

ข้อกำหนดทางกฎหมายทั่วไป:

• เอกสารทางกฎหมายเฉพาะภาษา: ภูมิภาคบางแห่งกำหนดให้เอกสารทางกฎหมาย เช่น ข้อกำหนดและเงื่อนไข นโยบายความเป็นส่วนตัว และคำปฏิเสธความรับผิดชอบ ต้องมีอยู่ในภาษาของพื้นที่นั้นๆ ตัวอย่างเช่น:
  • GDPR ของสหภาพยุโรปกำหนดให้ข้อมูลการปกป้องข้อมูลต้องสามารถเข้าถึงได้ในภาษาของผู้ใช้
  • พระราชบัญญัติภาษาทางการของแคนาดากำหนดให้เนื้อหาต้องอยู่ในทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส
• มาตรฐานการเข้าถึง: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเว็บไซต์หลายภาษาของคุณเป็นไปตามกฎหมายการเข้าถึง เช่น แนวทางการเข้าถึงเนื้อหาเว็บ (WCAG) หรือมาตรฐานระดับภูมิภาค เช่น Americans with Disabilities Act (ADA) ในสหรัฐอเมริกา
• กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค: หลายภูมิภาคกำหนดให้ต้องมีความโปร่งใสในคำอธิบายผลิตภัณฑ์ ราคา และนโยบายการคืนสินค้า โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการแปลและปรับภาษาอย่างถูกต้อง
• การปฏิบัติตามภาษีและการเรียกเก็บเงิน: จัดทำข้อมูลการเรียกเก็บเงิน รวมทั้งรายละเอียดภาษี ให้เป็นไปตามกฎหมายท้องถิ่น

วิธีการบรรลุการปฏิบัติตาม:

• จ้างนักแปลด้านกฎหมาย: ใช้บริการนักแปลมืออาชีพที่มีประสบการณ์ในเนื้อหาด้านกฎหมายเพื่อให้มั่นใจถึงความถูกต้อง
• ทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญในภูมิภาค: ปรึกษาที่ปรึกษากฎหมายในพื้นที่เพื่อยืนยันว่าเป็นไปตามกฎระเบียบในภูมิภาค
• การอัปเดตเป็นประจำ: ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของข้อกำหนดทางกฎหมายในตลาดเป้าหมายของคุณและอัปเดตเว็บไซต์ของคุณตามนั้น

สรุป: การแปลเว็บไซต์ของคุณคุ้มค่าหรือไม่?

การแปลเว็บไซต์ของคุณถือเป็นการลงทุนที่จะช่วยเปิดธุรกิจของคุณสู่ตลาดใหม่และเพิ่มการเข้าถึงทั่วโลกได้อย่างมาก แม้ว่าต้นทุนจะขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ เช่น จำนวนคำ ความซับซ้อน และภาษาที่เกี่ยวข้อง แต่โซลูชันเช่น ConveyThis นำเสนอตัวเลือกที่ราคาไม่แพงและปรับขนาดได้สำหรับธุรกิจทุกขนาด

เพื่อกำหนดต้นทุนของคุณ:

1. คำนวณจำนวนคำในเว็บไซต์ของคุณโดยใช้เครื่องมือ เช่น WebsiteWordCalculator.com
2. คูณตามอัตราต่อคำสำหรับการแปลโดยเครื่องหรือคน
3. คำนึงถึงต้นทุนเพิ่มเติมสำหรับการแปลภาษา SEO และการปรับแต่งทางเทคนิค

การใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่และการวางแผนเชิงกลยุทธ์จะช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์ที่รองรับหลายภาษาซึ่งช่วยกระตุ้นการมีส่วนร่วม ปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้ และสร้างรายได้ที่สูงขึ้นโดยไม่ต้องเสียเงินมากเกินไป หากคุณพร้อมที่จะเริ่มต้น โปรดติดต่อเราเพื่อขอประมาณราคาฟรีหรือทดลองใช้ ConveyThis ฟรีวันนี้!

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม:

• ConveyThis การผสานรวม เพื่อสำรวจความเข้ากันได้กับ WordPress
• วิธีแปล WordPress สําหรับคําแนะนําเพิ่มเติม
• คู่มือช่วยเหลือสำหรับการแปลเว็บไซต์ WordPress เพื่อการช่วยเหลือแบบทีละขั้นตอน