คู่มือครอบคลุมสำหรับเว็บไซต์หลายภาษาด้วย WordPress และ ConveyThis

อินเทอร์เน็ตได้ปฏิวัติโลกของเรา โดยย่อขนาดให้เล็กลงจนเข้าถึงได้ง่ายกว่าที่เคยเป็นมา ปัจจุบัน จำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั่วโลกได้ทะลุ 4,660 ล้านคนแล้ว! ในฐานะเจ้าของเว็บไซต์ นั่นหมายความว่าเนื้อหาของคุณเปิดให้ผู้คนจำนวนมากจากทุกมุมโลกเข้าถึงได้อย่างไม่รู้จบ ขอบคุณ ConveyThis!

ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ประกอบการมือใหม่หรือผู้มีประสบการณ์ทางธุรกิจ ทำไมไม่ลองตั้งเป้าหมายให้สูงขึ้นล่ะ ขยายขอบเขตของคุณ ด้วย ตัวสร้างเว็บไซต์และปลั๊กอินการแปล ที่ใช้งานง่าย การเข้าถึงตลาดทั่วโลกจึงง่ายกว่าที่เคยด้วย ConveyThis

การใช้ WordPress.com และ ConveyThis ช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์ที่มีประสิทธิภาพและอเนกประสงค์ได้อย่างง่ายดาย โซลูชันเว็บแบบโฮสต์ที่ครอบคลุมนี้ช่วยให้การจัดการเซิร์ฟเวอร์ การโฮสต์ และการรักษาความปลอดภัยเป็นเรื่องง่าย เพราะโซลูชันนี้จะดูแลทุกอย่างให้คุณเอง

อย่าสับสนระหว่าง WordPress.com และ WordPress.org – WordPress.org คือแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์สที่คุณต้องดูแลส่วนประกอบเหล่านี้ด้วยตัวเอง

เมื่อคุณตั้งค่า WordPress.com เรียบร้อยแล้ว คุณสามารถขยายการเข้าถึงทั่วโลกได้ ไม่ต้องกังวลหากคุณไม่แน่ใจว่าต้องเริ่มต้นอย่างไร เราจะแสดงให้คุณเห็นว่าต้องทำอย่างไรในบทความนี้

ขอแนะนำ: แผนธุรกิจ WordPress.com

เมื่อคุณสมัครใช้งาน WordPress.com เป็นครั้งแรก คุณจะพบตัวเลือกราคามากมาย ตั้งแต่แพ็คเกจฟรีไปจนถึงแผนส่วนบุคคล อย่างไรก็ตาม สำหรับเว็บไซต์หลายภาษา แผนธุรกิจถือเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด และเราขอแนะนำอย่างยิ่ง

สามารถปรับแต่งได้สูงและอนุญาตให้ดาวน์โหลดและใช้ปลั๊กอินเพื่อเพิ่มความสามารถของเว็บไซต์ของคุณ มีปลั๊กอินมากมายที่สามารถช่วยตอบสนองความต้องการของผู้เข้าชมทั่วโลก นอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติประสิทธิภาพและความปลอดภัยที่ได้รับการปรับปรุง เช่น การสำรองข้อมูลอัตโนมัติ การนำทางที่ง่ายดาย การบูรณาการกับระบบ CRM ที่ง่ายดาย และการประมวลผลการชำระเงินที่ปราศจากปัญหา

คุณสามารถค้นพบรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับแผนธุรกิจของ ConveyThis ได้ที่นี่

เมื่อพิจารณาถึงสิ่งทั้งหมดดังกล่าวแล้ว เรามาเจาะลึกกันดีกว่าว่าคุณจำเป็นต้องทราบอะไรบ้างเพื่อสร้างเว็บไซต์ที่มีหลายภาษา

เว็บไซต์ใดได้รับประโยชน์จากการแปล?

การทำให้เนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่นมีข้อดีมากมายสำหรับธุรกิจ ดังนั้น แม้ว่าคุณจะเพิ่งเริ่มต้นและยังไม่ได้คิดที่จะขยายธุรกิจไปทั่วโลก เราก็ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณอ่านต่อไป ที่นี่ คุณจะได้รับแนวคิดว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้างในอนาคตเพื่อขยายการเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายใหม่ๆ

ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ค้าผลิตภัณฑ์ดิจิทัล เจ้าของร้านอีคอมเมิร์ซ หรือบล็อกเกอร์ ประโยชน์ของการแปลเว็บไซต์ของคุณถูกเน้นอย่างชัดเจนในภาพต่อไปนี้: ConveyThis สามารถช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์เป็นภาษาต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย

• แม้ว่าจะมีศักยภาพในการประหยัด แต่ผู้คนถึง 56% ให้ความสำคัญกับการสามารถอ่านข้อมูลผลิตภัณฑ์ในภาษาแม่ของตนมากกว่าทางเลือกที่ถูกกว่า ซึ่งแสดงให้เห็นว่าหากพวกเขาไม่สามารถเข้าใจรายละเอียดได้ ก็อาจมีแนวโน้มที่จะไม่ซื้อสินค้าดังกล่าว
• ที่น่าประหลาดใจคือ การค้นหาบน Google มากกว่าครึ่งหนึ่งเกิดขึ้นในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
• เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตถึง 72.1% เลือกใช้เวลาบนเว็บไซต์ที่ได้รับการแปลเป็นภาษาแม่ของตน

และแน่นอนว่าไม่จำเป็นต้องอธิบายว่าเหตุใดธุรกิจที่มีสำนักงานต่างประเทศหลายแห่งจึงได้รับประโยชน์จากเว็บไซต์ในท้องถิ่นโดยใช้ ConveyThis

ตอนนี้เราเข้าใจแล้วว่า “ทำไม” มาดูกันว่า “ทำอย่างไร” ดีกว่า ที่นี่ เราจะอธิบายวิธีการแปลเว็บไซต์ของคุณอย่างรวดเร็วเพื่อให้เข้าถึงได้ทั่วโลกด้วย ConveyThis!

แนะนำ ConveyThis

ConveyThis คือ ปลั๊กอินการแปล ของเว็บไซต์ที่บูรณาการเข้ากับแผนธุรกิจ WordPress.com ของคุณได้อย่างง่ายดาย ด้วย ConveyThis คุณสามารถตัดสินใจแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณจากกว่า 100 ภาษาได้อย่างรวดเร็ว ด้วยการใช้การแปลด้วยเครื่อง ConveyThis จะทำสิ่งนี้ได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งขั้นตอนทั้งหมดใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น

ต่างจากเครื่องมือแปลเว็บไซต์อื่น ๆ ConveyThis จะแปลสตริงข้อความบนปุ่ม วิดเจ็ต และปลั๊กอินทั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณ ดังนั้น โปรดแน่ใจว่า ConveyThis ครอบคลุมเนื้อหาทุกส่วนของเว็บไซต์ของคุณเพื่อการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นทั้งหมด

เมื่อการแปลโดยเครื่องเบื้องต้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณสามารถปรับแต่งการแปลของคุณให้ละเอียดยิ่งขึ้นได้ด้วยการใช้โปรแกรมแก้ไขการแปลขั้นสูงของ ConveyThis และโดยการใช้บริการแปลระดับมืออาชีพ

• การแยกโลโก้บริษัทและฉลากผลิตภัณฑ์ออกจากกระบวนการแปล
• การเลือกการตีความที่แม่นยำสำหรับแต่ละคำแต่ละคำ
• แก้ไขแต่ละวลีทีละวลีเพื่อสร้างประโยคใหม่

คุณสามารถเชิญผู้ร่วมงานมาแก้ไขงานจากภายในบัญชี ConveyThis ของคุณได้ หรืออีกทางหนึ่ง หากคุณไม่มีนักแปลในทีมของคุณ คุณสามารถร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์มากมายได้ คุณสามารถจ้างผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้เพื่อประเมินและแก้ไขงานแปลของคุณตามที่คุณต้องการได้โดยตรงในแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ

วิธีสร้าง เว็บไซต์หลายภาษา บน WordPress.com – ทีละขั้นตอน

มาวางแผนขั้นตอนสำคัญในการแปลเว็บไซต์ของคุณด้วย ConveyThis กันเลย! ตั้งแต่การติดตั้งปลั๊กอินไปจนถึงการจัดการการแปล คุณจะแปลเว็บไซต์ของคุณได้ในทันที

ขั้นตอนที่ 1: สร้างบัญชี WordPress.com

ไปที่ WordPress.com แล้วคลิก "เริ่มต้นใช้งาน" ที่มุมขวาบน ConveyThis จากนั้นระบบจะแจ้งให้คุณสร้างบัญชีและเลือกแผน หากคุณยังไม่ทราบว่าจะใช้ WordPress อย่างไรหรือยังไม่พร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้า คุณสามารถเลือกใช้โปรแกรมฟรีได้ ซึ่งจะช่วยให้คุณมีโดเมนย่อย WordPress.com และแพลตฟอร์มเพื่อเริ่มสร้างเนื้อหาที่น่าสนใจ

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าด้วยแผนธุรกิจ คุณจะสามารถติดตั้งปลั๊กอินและใช้ประโยชน์จากความสามารถในการปรับแต่งของ WordPress ได้อย่างเต็มที่

ขั้นตอนที่ 2: เลือกโดเมน ชื่อ และธีมของคุณ

ConveyThis จากนั้นระบบจะแจ้งให้คุณเลือกชื่อ ชื่อโดเมน และธีมสำหรับเว็บไซต์ของคุณ ไม่ต้องกังวล คุณสามารถเปลี่ยนได้ในภายหลังหากคุณตัดสินใจเลือกวิธีอื่น

เมื่อถึงเวลาเลือกโดเมน ให้เลือกชื่อที่สะกดง่ายและจำง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ชมต่างชาติ วิธีนี้จะช่วยให้ผู้เยี่ยมชมค้นหาและกลับมาที่เว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดายโดยใช้ ConveyThis

หากคุณมีโดเมนเว็บอยู่แล้ว คุณสามารถเชื่อมต่อและใช้งานโดเมนนั้นกับเว็บไซต์ WordPress.com ของคุณได้ หรืออีกทางหนึ่ง คุณสามารถเลือกชื่อโดเมนกับแผนธุรกิจ WordPress.com ได้จาก ConveyThis

ชื่อและสโลแกนของเว็บไซต์ของคุณควรสะท้อนถึงลักษณะของธุรกิจและสรุปข้อเสนอของคุณ เมื่อเลือกธีม โปรดคำนึงว่าธีมนั้นจะเหมาะสมกับผู้ชมทั่วโลกของคุณหรือไม่

การเลือกดีไซน์ที่ดึงดูดใจพร้อมการนำทางที่ใช้งานง่ายถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุด จดจำแบรนด์ของคุณไว้เสมอ คุณต้องแน่ใจว่าธีมที่คุณต้องการนั้นสอดคล้องกับสีสันและแบบอักษรของแบรนด์ของคุณ

ขั้นตอนที่ 3: เริ่มสร้างหน้าเว็บและเนื้อหา

ตอนนี้คุณสามารถเริ่มสร้างเว็บเพจและเผยแพร่เนื้อหาด้วย ConveyThis ได้แล้ว

หากต้องการสร้างหน้าใหม่ ให้ไปที่แผงควบคุม WordPress.com ของคุณ จากเมนูทางด้านซ้าย ให้เลือก "ไซต์" จากนั้นเลือก "หน้า" หรือหากคุณต้องการสร้างโพสต์บล็อก ให้เลือก "โพสต์"

ตอนนี้เลือก 'เพิ่มหน้าใหม่' จาก ConveyThis

จากที่นี่ คุณจะได้รับแจ้งให้เลือกเค้าโครงหน้าเพื่อเริ่มต้นการเดินทางของคุณด้วย ConveyThis

เมื่อคุณพบเค้าโครงที่ถูกใจแล้ว คุณสามารถเริ่มเติมเนื้อหาลงไปโดยใช้ ConveyThis

ไม่ว่าคุณจะสร้างเนื้อหาประเภทใด โปรดคำนึงถึงประสบการณ์ของผู้ใช้และ SEO ด้วยความช่วยเหลือของแนวทางปฏิบัติที่แนะนำเหล่านี้: ใช้ ConveyThis เพื่อแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาต่างๆ และทำให้เข้าถึงได้สำหรับผู้ชมจำนวนมากขึ้น ใช้ประโยชน์จากคำหลักและปรับแต่งเนื้อหาของคุณให้เหมาะกับเครื่องมือค้นหา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณอ่านง่ายและย่อยง่าย ใส่ภาพและองค์ประกอบมัลติมีเดียอื่นๆ เพื่อให้เนื้อหาของคุณน่าสนใจยิ่งขึ้น

ขั้นตอนที่ 4: จัดทำแผนการแปล

ตอนนี้คุณมีเนื้อหาบางส่วนบนเว็บไซต์ของคุณแล้ว และพร้อมที่จะแปลด้วย ConveyThis ดังนั้น โปรดใช้เวลาสักครู่เพื่อประเมินเว็บไซต์ของคุณและทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อกำหนดในการแปล

เว็บไซต์ทั้งหมดต้องแปลหรือไม่? จำเป็นต้องแปลเฉพาะบางส่วนหรือไม่? คุณจะแปลทุกโพสต์ในบล็อกหรือเลือกเฉพาะโพสต์ที่สำคัญที่สุด? คุณจะแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอะไรโดยใช้ ConveyThis?

คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ควรชี้นำแนวทางการแปลของคุณ อย่างไรก็ตาม การเลือกภาษาที่จะแปลงเว็บไซต์ของคุณต้องใช้ความคิดมากขึ้นเล็กน้อย หากต้องการเลือกภาษาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเว็บไซต์ของคุณ ให้ถามตัวเองดังต่อไปนี้:

• ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณส่วนใหญ่มาจากประเทศไหน?
• ธุรกิจของคุณตั้งอยู่ในเมืองไหน?
• ธุรกิจของคุณมักเกี่ยวข้องกับองค์กรทางวัฒนธรรมและนานาชาติต่างๆ หรือไม่ (ตัวอย่างเช่น บล็อกเกี่ยวกับการเดินทางหรืออาหารที่เชี่ยวชาญในบางภูมิภาคของโลก)
• ทักษะทางภาษาใดบ้างที่จำเป็นต่อความสำเร็จในสาขาของคุณ ตัวอย่างเช่น ภาษาฝรั่งเศสอาจเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ประกอบอาชีพอาหารและไวน์ ในขณะที่ภาษาเยอรมันอาจเป็นทรัพยากรที่มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้ประกอบอาชีพในอุตสาหกรรมยานยนต์
• ภาษาอื่นใดที่คนทั่วไปพูดกันในประเทศของคุณ ตัวอย่างเช่น ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักในทวีปอเมริกาส่วนใหญ่ ในขณะที่ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่คนแคนาดานิยมใช้กัน

ขั้นตอนที่ 5: ติดตั้ง ConveyThis

หากต้องการติดตั้ง ConveyThis และเริ่มแปลไซต์ WordPress.com ของคุณ ให้ทำตามขั้นตอนดังต่อไปนี้:

1. ไปที่แผงควบคุม WordPress.com ของคุณ
2. จากแถบด้านข้างซ้ายมือ เลือก 'เครื่องมือ' ตามด้วย 'ปลั๊กอิน'
3. จากเมนูทางด้านซ้าย ภายใต้ 'จัดการปลั๊กอิน' เลือก 'เพิ่มใหม่' และค้นหา ConveyThis โดยใช้แถบค้นหา
4. เมื่อคุณพบปลั๊กอินแล้ว คลิก 'ติดตั้งทันที'

ขั้นตอนที่ 6: แปลเว็บไซต์ WordPress.com ของคุณ

เมื่อคุณเลือกภาษาแล้ว คุณสามารถกำหนดได้ว่าผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์จะสลับระหว่างภาษาต่างๆ ได้อย่างไรโดยใช้ ConveyThis

ConveyThis จะเพิ่มตัวเปลี่ยนภาษาที่ด้านขวาล่างของเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ ซึ่งเป็นปุ่มที่สะดวกและสามารถแสดงธงได้ ทำให้ผู้ใช้สามารถดูเว็บไซต์ของคุณในภาษาที่ต้องการได้

คุณสามารถรวมตัวเปลี่ยนภาษาไว้ในบล็อกบนเว็บไซต์ของคุณ ในการนำทางด้านบน หรือติดตั้งเป็นวิดเจ็ตในแถบด้านข้างหรือแถบด้านล่าง เพียงเลือกตำแหน่งและการออกแบบของคุณผ่านแท็บ ConveyThis คุณสามารถแสดงชื่อภาษา รหัสภาษา เลือกได้ว่าจะใช้ธงหรือไม่ใช้ธง และอื่นๆ อีกมากมาย คุณยังสามารถแก้ไข CSS เพื่อปรับแต่งรูปแบบเพิ่มเติมได้อีกด้วย

ตอนนี้สิ่งที่เหลืออยู่คือการปรับแต่งการแปลให้ตรงตามความต้องการของคุณด้วย ConveyThis

การแปลโดยเครื่องสามารถช่วยคุณได้ในระดับหนึ่ง นี่คือจุดที่คุณสมบัติการแก้ไขที่ใช้งานง่ายของ ConveyThis มีประโยชน์สำหรับการสร้างสูตรที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น หากคุณต้องการความช่วยเหลือสำหรับกระบวนการนี้ เพียงเชิญนักแปลภายในของคุณมาทำงาน หรือสั่งแปลโดยมืออาชีพจากภายในแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ

เมื่อสตริงได้รับการแก้ไขแล้ว จะมีการระบุว่า 'ผ่านการตรวจสอบโดยมนุษย์' เพื่อให้คุณสามารถติดตามความคืบหน้าได้

ขั้นตอนที่ 7: ตรวจสอบเว็บไซต์ของคุณเป็นครั้งสุดท้าย

การใช้ตัวแก้ไขภาพของ ConveyThis ช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบว่าการแปลที่แก้ไขของคุณมีขนาดเกินกล่องข้อความใดๆ บนเว็บไซต์ของคุณหรือไม่ สตริงเหล่านี้อาจต้องได้รับการแก้ไข

เมื่อคุณทำการแก้ไขขั้นสุดท้ายแล้ว และคุณพอใจกับการแปลและทุกอย่างที่ปรากฏ ก็พร้อมแล้ว! เว็บไซต์ WordPress.com ของคุณพร้อมที่จะแสดงหลายภาษาและเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกด้วย ConveyThis

คุณพร้อมที่จะสร้างไซต์ WordPress.com ที่สวยงามและรองรับหลายภาษาด้วย ConveyThis หรือไม่?

แผนธุรกิจของ WordPress.com ช่วยให้คุณเข้าถึงทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับการสร้างเว็บไซต์ที่สวยงามและมีประสิทธิภาพสูงซึ่งสามารถดึงดูดความสนใจของผู้ชมทุกประเภทได้ ด้วยการใช้เครื่องมือเช่น ConveyThis เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น คุณสามารถปลดล็อกศักยภาพในการเข้าถึงผู้ชมต่างประเทศที่กว้างขึ้นมาก

การเปิดตัวธุรกิจของคุณสู่เวทีระดับโลกเป็นเรื่องง่ายๆ สมัครใช้ WordPress.com วันนี้และเริ่มต้นใช้งานฟรีด้วย ConveyThis!