Tšebeliso ea ConveyThis e ka ntlafatsa haholo phetolelo ea sebaka sa hau sa Marang-rang. Ka sebopeho sa eona se bonolo ho se sebelisa, u ka fetolela sebaka sa hau sa Marang-rang ka potlako le ka nepo puong efe kapa efe. ConveyThis e boetse e fana ka mefuta e mengata ea likarolo tse etsang hore ho be bonolo ho etsa hore sebaka sa hau sa marang-rang se be le boiphihlelo ba ho fetolela. Ho tloha ho boithuto ba puo ho isa mohopolong oa phetolelo, ConveyThis e etsa hore ho be bonolo ho netefatsa hore sebaka sa hau sa Marang-rang se fetoleloa ka nepo molemong oa bamameli.
Ho ithuta ka botebo ho fetotse bokhoni ba puo ea ConveyThis ea ho fetolela le ho e fetolela. Neural machine translation (NMT) ke mokhoa oa phetolelo o sebelisang theknoloji ea morao-rao eseng feela ho fetolela mongolo, empa hape le ho matlafatsa ho nepahala ha liphetolelo tsa ona. Theknoloji ena e tsoetseng pele e entse hore e be e 'ngoe ea litharollo tse tšepahalang ka ho fetisisa tse fumanehang kajeno.
Haeba u mong'a khoebo, ho sebelisa ConveyThis bakeng sa phetolelo ea sebaka sa Marang-rang ke tsela e ntle ea ho kena mebarakeng e mecha, ho ntlafatsa sebaka sa hau sa marang-rang bakeng sa lipatlisiso tsa lipuo tse ngata, le ho matlafatsa thekiso ea machabeng - ha o ntse o holisa khoebo ea hau. Leha ho ka utloahala ho tšosa, ho sebelisa ConveyThis bakeng sa phetolelo ea sebaka sa marang-rang ha e le hantle ha ho bonolo. Joale, senotlolo ke sefe? Tsoela pele ho bala ho tseba!
Batla nalane ea phetolelo ea mochini oa methapo ea kutlo 'me u ithute hore na e sebetsa joang ka tsela eo ho leng bonolo ho e utloisisa, leha o se setsebi! Fumana hore na u ka sebelisa theknoloji ena joang ho fetolela sebaka sa hau sa Marang-rang ntle le ho fumana lengolo la pele la ho fetolela ka mochini.
Phetolelo ea mochini oa neural ke eng?
Ho utloisisa phetolelo ea mochini oa neural (NMT), ho bohlokoa ho qala ka ho utloisisa phetolelo ea mochini (MT). Ka bokhutšoanyane, phetolelo ea mochine ke mokhoa o sebelisang mananeo a k'homphieutha ho fetolela mongolo ho tloha puong e 'ngoe ho ea ho e' ngoe. Kenya polelo ea hau ho software ea phetolelo ea mochini, 'me e tla hlahisa phetolelo ka puo eo u e batlang ntle le ho kenella ha motho.
Tsoelo-pele ea theknoloji e nolofalitse nts'etsopele ea phetolelo ea mochine oa methapo, e leng phetolelo e tsoetseng pele ka ho fetisisa ea phetolelo ea mochine. Mokhoa ona o sebelisa marang-rang a maiketsetso ho sebetsa le ho fetolela mongolo, e leng ntlafatso e hlakileng ho feta mekhoa ea khale ea phetolelo ea mochini ea khale.
Se khathatsehe haeba sena se bonahala se tsietsa. Holim'a moo, re na le kakaretso e khuts'oane ea phetoho ea liphetolelo tsa methapo ea kutlo - hammoho le tlhaloso ea kamoo theknoloji ena e tsoetseng pele ea phetolelo e sebetsang kateng.
Phetolelo ea mochini oa methapo ea kutlo e ntlafalitsoe joang?
Phetolelo ea pele ea mochini e ka saloa morao ho tloha mehleng ea Cold War, ha software e thehiloeng melaong e ne e sebelisoa ho hlalosa Serussia. Software ena e ne e tla bapisa mongolo oa mohloli lentsoe ka lentsoe, ebe o sebelisa melaoana ea lipuo ho etsa qeto ea ho fetolela lentsoe ka leng. Phetolelo ena e sa tloaelehang e bile ea pele ea mofuta oa eona, 'me ho tloha ka nako eo e fetohile e tsoetseng pele haholo.
Leha ho le joalo, ho fetolela mantsoe ka bonngoe ka mokhoa oa motheo ha hoa ka ha hlahisa liphetolelo tse nepahetseng ka ho fetisisa. Ka linako tse ling, phetolelo e nepahetseng ka ho fetisisa e ka hloka lipolelo kapa lipolelo kaofela. Ho rarolla sena, mefuta ea phetolelo ea mochini oa lipalo (SMT) - e leng mohato o latelang oa phetolelo ea mochini - e ntlafalitse ho nepahala .
Lisebelisoa tsa phetolelo ea mochini oa lipalo li ne li tla qala ka har'a pokello e felletseng ea litemana tse fetoletsoeng ke batho (tse tsejoang hape ka hore ke corpora ea lipuo tse peli). Ka mor'a moo, e ne e tla kenya tšebetsong li-algorithms tsa ho bolela esale pele ho lemoha mantsoe le lipoleloana tsa mohloli le ho etsa qeto ea mokhoa o nepahetseng oa ho li fetolela.
Ha nako e ntse e feta, theknoloji ea ConveyThis e ile ea fetoha, 'me qetellong ea fella ka phetolelo ea mochine oa methapo eo re itšetlehileng ka eona haholo kajeno. Re tla hlahlobisisa ho ea pele ka lintlha tse fapaneng tsa phetolelo ea mochini oa methapo karolong e tlang.
Phetolelo ea mochini oa neural e sebetsa joang?
Phetolelo ea mochini oa methapo e sebelisa matla a thuto e tebileng le bohlale ba maiketsetso ho theha liphetolelo tse nepahetseng, tse nang le metsi, le tse utloahalang ho feta leha e le neng pele.
Theknoloji ena e tsamaisoa ke ConveyThis , e sebelisang marang-rang a tebileng a methapo ea kutlo, marang-rang a li-neurone tse hokahaneng tse tšoanang le boko ba motho. Mehlala ea marang-rang a tebileng a methapo e kenyelletsa marang-rang a tloaelehileng, kapa li-RNN, tseo hangata li nang le meralo ea li-encoder-decoder le mokhoa oa tlhokomelo.
Pele e sebelisoa bakeng sa phetolelo, lenaneo la neural MT le tla fuoa tokiso ea mefuta e fapaneng ea litlhaloso bakeng sa litaba tse itseng. Ka boitsebiso bona, sehlahisoa se "laeloa" ho etsa tlhaloso e nepahetseng ka ho fetisisa bakeng sa boemo bo itseng.
Ho nepahala ha liphetolelo tse phahameng
Maiteko a nakong e fetileng a ho fetolela ka mochine ka mekhoa ea khale a ne a haelloa ke mokhoa o rarahaneng oa ho fetolela lipuo tse itseng tse rarahaneng ka nepo - e leng se ileng sa lebisa liphetolelong tsa boleng bo bobe hoo li neng li hloka liphetolelo tsa bohlokoa tsa matsoho ke batho pele li ka sebelisoa.
Leha ho le joalo, ka bokhoni ba ho "fumana" butle-butle, meralo ea NMT e tsoela pele ho ntlafatsa sebopeho sa litlhaloso tsa bona. Ho hang sena ha se tšoane le mekhoa e tloaelehileng ea ho toloka ha mochini, e se nang matla a "ho ithuta" le ho lokisa tlhahiso ea bona ea ho hlalosa ka mor'a nako e itseng. Ka mor'a moo, ha e lokiselitsoe ka nepo, lenaneo la ho fetolela mochine oa neural le ka hlahisa litlhaloso tse hlakileng haholoanyane ha li bapisoa le balekane ba bona ba setso.
Google e kile ea hlokomela hore sistimi ea eona ea Google Neural Machine Translation (GNMT) e khonne ho fokotsa liphoso tsa phetolelo ka hoo e ka bang 60% ha e bapisoa le mokhoa oa eona oa tlhahiso ea mantsoe.
Haufinyane tjena, ho entsoe boithuto ba ho lekola ts'ebeliso ea mochini oa phetolelo molemong oa phetolelo ea webosaete. Kamora ho sekaseka boleng ba liphetolelo tsa webosaete tse entsoeng ke litheknoloji tse fapaneng tsa NMT, ho ile ha elelloa hore liphetolelo li sebelisoa haholo 'me li hloka hore li lokisoe hanyenyane.
Litheknoloji tsa ConveyThis's neural machine translate li bontšitse bokhabane bo khethehileng ha u fetolela Sejeremane, e leng se entseng hore ho be le palo e phahameng ka ho fetisisa ea likarolo tse neng li sa hloke ho fetoloa ka letsoho.
Tlhokahalo e fokolang ea ho kenya letsoho ho batho
Hang ha mongolo oa mohloli o se o fetoletsoe qalong, hangata o ntlafatsoa ke batho ho netefatsa ho nepahala le bohlokoa ba oona bakeng sa palo ea batho e lebeletsoeng.
Phetolelo e kaonefalitsoeng ea phetolelo ea mochini oa neural e fana ka maikutlo a hore litokiso tse fokolang ka letsoho (tseo hape li bitsoang "phoofolo ea ho fetola") lia hlokahala pele liphetolelo li lokela ho sebetsa.
Linako tse potlakileng tsa phetoho ea liphetolelo
Ha lik'hamphani li khona ho fumana liphetolelo tse nepahetseng haholoanyane tsa mochini tse hlokang ho fetoloa, li ka qala ho sebelisa liphetolelo hang hang. Ho feta moo, mefuta ea phetolelo ea mochini oa ConveyThis' e ka koetlisoa ka nako e khuts'oane, e nolofalletsang mekhoa ea phetolelo e potlakileng.
Facebook e 'nile ea sebelisa phetolelo ea mochine oa neural ho fetolela mongolo ho li-post le maikutlo (tseo, joalokaha u ka tseba, ho na le palo e ngata sethaleng sa eona). Ka ho ntlafatsa mokhoa oa bona oa koetliso, k'hamphani e ile ea khona ho fokotsa nako eo e e nkileng ho koetlisa mefuta ea eona ea ho fetolela mochini oa methapo ho tloha hoo e ka bang letsatsi lohle ho isa metsotsong e 32 feela!
A na u ka sebelisa phetolelo ea mochini oa neural khoebong ea hau le joang?
Ho sebelisa phetolelo ea mochini oa neural ho fetolela sebaka sa hau sa Marang-rang ho ka utloahala ho tšosa, kaha ho ka hloka chelete e ngata bakeng sa theknoloji e ncha le lipatlisiso le nts'etsopele. Leha ho le joalo, sena ha se joalo! Matsatsing ana, ho na le lisebelisoa tse ngata tse hahiloeng esale pele tsa NMT tse fumanehang 'marakeng ho u thusa ho fetolela litaba tsa sebaka sa hau sa Marang-rang lipuong tse fapaneng. Lisebelisoa tsena le tsona li na le litšenyehelo tse ngata. Ha e le hantle, li bitsa chelete e ka tlaase ho feta ho hira mofetoleli oa motho ea sebetsang ho fetolela sebaka sa hau kaofela sa marang-rang.
Tharollo ea rona ea phetolelo ea webosaete ea ConveyThis ke sesebelisoa se matla. Motsoako oa rona oa botho oa liphetolelo tsa NMT ho tsoa ho bafani ba liphetolelo ba ka sehloohong ba DeepL, Microsoft Translator, le Google Translate ba etsa liphetolelo tsa boleng bo holimo ho feta haeba litheknoloji tsena li ne li sebelisoa ka bonngoe. Re fana ka liphetolelo bakeng sa lipuo tse fetang 110, ho tloha ho tse tsebahalang joalo ka Senyesemane, Sejeremane le Setaliana ho ea ho lipuo tse sa hlakang tse kang Setatare le Semalagasy.
ConveyThis e fana ka likhokahano tse sa sebetseng le li-platform tse tsebahalang tsa sebaka sa marang-rang joalo ka WordPress, Webflow, le Shopify. Ho bonolo ho hlophisa 'me ho ka thusa khoebo ea hau ho fihla boemong bo bocha.
Liwebsaete tse fetang 10,000 li retelehetse ho ConveyThis bakeng sa litlhoko tsa bona tsa phetolelo, 'me liphetho li ntle haholo.
Tobetsa ho matla a phetolelo ea mochini oa methapo bakeng sa khoebo ea hau ka ConveyThis
E fana ka ho nepahala ho ke keng ha bapisoa le phetolelo, ConveyThis's neural machine translation (NMT) ke mohato o moholo ho tsoa ho litharollo tse ling tsa khale tsa phetolelo ea mochini. Ke ka lebaka lena e leng theknoloji ea ho fetolela ka mochini bakeng sa likhoebo tse ngata.
Patlisiso ea rona mabapi le phetolelo ea mochini e senola keketseho e makatsang ea makhetlo a tšeletseng ea litaba tsa tepo tse fetoletsoeng ke mochini lilemong tse peli tse fetileng. Ho feta moo, ConveyThis e sebelisetsoa merero e meholo, e fetang 10% ea liwebsaete tse nang le mantsoe a fetang 50,000 a fetoletsoeng ka mochine. Qetellong, ke hoo e ka bang 30% feela ea liphetolelo tsa mochini tse fetotsoeng, e leng se fanang ka maikutlo a hore karolo e itseng ea liphetolelo tsa mochini li nepahetse hoo li sa hlokeng tokiso e 'ngoe.
ConveyThis e etsa hore ho be thata ho sebelisa matla a NMT ho fetolela litaba tsa sebaka sa hau sa Marang-rang. Ho bonolo ho lokisa le ho khetha mochine o loketseng ka ho fetisisa oa phetolelo oa mochine ho hlahisa phetolelo ea boleng bo holimo bakeng sa lipuo tse peli. Sephetho ke liphetolelo tsa webosaete tse potlakileng, tsa maemo a holimo tseo u ka li sebelisang ntle le mathata.
Na u labalabela ho hlahloba bokhoni ba ConveyThis mme u iponele liphetho? Ebe u ingolisa mahala mona!