നാവിഗേറ്റിംഗ് ബിൽ C-32: കാനഡയിലെ ബഹുഭാഷാ ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് ConveyThis- ന്റെ സംയോജനം ഒരു കാറ്റ് ആയിരുന്നു. ConveyThis-ന്റെ സഹായത്തോടെ ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

കനേഡിയൻ ഗവൺമെന്റ് നിലവിൽ ഔദ്യോഗിക ഭാഷാ നിയമത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടിനിടയിലെ സാമൂഹികവും സാങ്കേതികവുമായ മുന്നേറ്റങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി നിയമം പാലിക്കാത്തതാണ് ഇതിന് കാരണം.

ബിൽ C-32 എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പുതിയ നിയമനിർമ്മാണം, കാനഡയിലുടനീളമുള്ള ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ന്യൂനപക്ഷ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ അവകാശങ്ങളും ക്യൂബെക്കിലെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളും സംരക്ഷിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഭാഷയിൽ ജീവിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനും നീതി സ്വീകരിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് നിർദിഷ്ട മാറ്റങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

അതിനാൽ, ബിൽ C-32 കൃത്യമായി എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബിസിനസ്സുകൾക്ക് നടപ്പിലാക്കൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഈ സുപ്രധാന ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാം, പ്രത്യേകിച്ച് കോർപ്പറേറ്റ് വെബ്‌പേജുകളിലെ സ്വാധീനം പരിശോധിക്കാം.

അടുത്തതായി, ദ്വിഭാഷാവാദത്തിലേക്കുള്ള തടസ്സങ്ങളില്ലാത്ത മാറ്റം ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രാദേശികവും അന്തർദേശീയവുമായ ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന നടപടികൾ ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും.

കാനഡ എങ്ങനെ രണ്ട് ഭാഷകൾ നേടി

കാനഡയ്ക്ക് നിലവിൽ രണ്ട് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുണ്ട്, ഫ്രഞ്ച് പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചും ബ്രിട്ടീഷ് ക്രൗൺ കോളനി എന്ന നിലയിലുള്ള നീണ്ട ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും അഭിമാനിക്കുന്നു, 1759-ൽ ആരംഭിച്ച് ഇന്ന് കോമൺവെൽത്തിലെ ഉറച്ച അംഗമായി പരിണമിക്കുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഷാ വൈവിധ്യവും ദ്വിഭാഷാവാദത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും ആഘോഷിക്കുന്ന ഈ സമ്പന്നമായ ചരിത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാകുന്നതിൽ ഇത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

കാനഡയുടെ ഫ്രഞ്ച് വേരുകൾ ബ്രിട്ടീഷ് സ്വാധീനത്തിന് മുമ്പുള്ളതാണ് - 1608-ൽ സാമുവൽ ഡി ചാംപ്ലെയിൻ ക്യൂബെക്ക് സ്ഥാപിച്ചു. ലാ ഫ്രാങ്കോഫോണിയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ദിനമായ മെയ് 20 ന് എല്ലാ വർഷവും ഫ്രാങ്കോഫോണുകൾ നിരവധി പരിപാടികൾ ആഘോഷിക്കുന്നു.

കനേഡിയൻമാർ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഫ്രഞ്ചും ഇംഗ്ലീഷും തുറന്നുകാട്ടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, 1969 സെപ്തംബർ 9 വരെ രണ്ട് ഭാഷകളെയും അംഗീകരിച്ച ഔദ്യോഗിക ഭാഷാ നിയമത്തിന് സർക്കാർ അംഗീകാരം നൽകിയില്ല. മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് 1988-ലായിരുന്നു അവസാനത്തെ പ്രധാന ക്രമീകരണം.

കാനഡയിലെ ഭാഷാ നിയമങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഫ്രഞ്ചും കൺവെയിതിസും സംസാരിക്കാൻ എല്ലാവരേയും നിർബന്ധിക്കുകയല്ല. കനേഡിയൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ ലക്ഷ്യം പൗരന്മാർക്ക് ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റ് ഏത് ഭാഷയിൽ സേവനം നൽകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുക എന്നതാണ്.

ഇന്ന് ഭാഷാ അവകാശങ്ങൾ സ്വകാര്യമേഖലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക് ആ ശ്രദ്ധ മാറുന്നു. കനേഡിയൻ സർക്കാരും ചില പൊതുജനങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നത് കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദശാബ്ദങ്ങളിലെ അപാരമായ സാമൂഹികവും ജനസംഖ്യാപരവും സാങ്കേതികവുമായ പരിവർത്തനങ്ങൾ ബിൽ C-32 ന് ഔദ്യോഗിക ഭാഷാ നിയമത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയാണ്.

കനേഡിയൻ‌മാർ അവരുടെ ജോലിയുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും ബിൽ സി-32-ന്റെ ഭേദഗതികളുടെയും ഔദ്യോഗിക ഭാഷാ നിയമത്തിന്റെയും ലംഘനങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള കാര്യക്ഷമമായ മാർഗവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ബിൽ സി-32 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്

ConveyThis C-32 ദ്വിഭാഷാവാദത്തിന്റെ പ്രയോഗത്തിൽ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും. വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ, തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ, കമ്പനികൾ, സർക്കാർ ഏജൻസികൾ എന്നിവയെല്ലാം നിർദ്ദിഷ്ട നിയമം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ട്രഷറി മന്ത്രാലയം മുഖേന പരാതികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും പുതിയ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിനെ ConveyThis C-32 പ്രാപ്തമാക്കും.

2021 ജൂൺ 15-ന് 43-മത് പാർലമെന്റിന്റെ രണ്ടാം സമ്മേളനത്തിനിടയിൽ, സാമ്പത്തിക വികസന, ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുടെ മന്ത്രി മെലാനി ജോളി, കാനഡ ബിൽ C-32 ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, ബിൽ അതിന്റെ പ്രാരംഭ വായനയിൽ വിജയകരമായി പാസാക്കി. .

ഔദ്യോഗിക ഭാഷാ നിയമത്തിലെ നിർദിഷ്ട പരിഷ്കാരങ്ങൾ, അത് നവീകരിക്കുന്നത്, ലിബറൽ പാർട്ടിയും ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ മറ്റ് ശാഖകളും വ്യാപകമായി അംഗീകരിച്ചു.

ബിൽ സി-32 നിർദ്ദേശിച്ച മാറ്റങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും. ബിൽ C-32-ന്റെ സംഗ്രഹത്തിന്റെ വിഭാഗം I പറയുന്നു: "ക്യുബെക്കിലെയും ഫ്രഞ്ചുകാർ ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളിലെയും ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന സ്വകാര്യ കമ്പനികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു സേവന ഭാഷയായും ജോലിയുടെ ഭാഷയായും ഫ്രഞ്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് - സംസാരിക്കുന്ന സാന്നിധ്യം ശക്തമാണ്.

ഈ മേഖലകളിൽ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഓഫർ ചെയ്യുന്ന സേവനങ്ങളോ ചരക്കുകളോ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ ഓപ്ഷനുകൾ നൽകണം എന്നാണ് ഇത് പൊതുവെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത്. തൽഫലമായി, ഫിസിക്കൽ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുമായി സംവദിക്കാൻ ഫ്രഞ്ച്/ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതേസമയം വെബ്‌സൈറ്റുകൾ, ചാറ്റ്, ഉപഭോക്തൃ സേവനം എന്നിവ ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് ദ്വിഭാഷാവൽക്കരിക്കപ്പെടണം.

ഒരു ഔദ്യോഗിക ഭാഷയിലും ലഭ്യമായ സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ഒരു വ്യക്തിക്കും നിഷേധിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് ഇത് ഉറപ്പാക്കും.

ബിൽ C-32 മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കും ഗ്യാരന്റി നൽകുന്നു: Conveyഇത് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയിൽ നൽകുന്ന സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ആർക്കും നഷ്ടമാകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇത് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

ബിൽ സി-32-ന്റെ സംരക്ഷണം കനേഡിയൻ സമൂഹത്തിലെ വിവിധ പ്രാദേശിക ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കും. നിയമത്തിലെ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട മാറ്റം കനേഡിയൻ തദ്ദേശീയ വ്യക്തികളുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളെ കൂടുതൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു, "ഈ നിയമം തദ്ദേശീയ ഭാഷകളുടെ നില, പരിപാലനം അല്ലെങ്കിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയെ ദുർബലപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു".

ബിൽ C-32 ന്റെ നിലവിലെ അവസ്ഥയും അത് അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളും

കനേഡിയൻ ബിൽ C-32 ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസിലെ പ്രാരംഭ വായനയ്‌ക്കപ്പുറം പുരോഗതി പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഇത് ഇതുവരെ സെനറ്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 2021 സെപ്റ്റംബർ 20-ന് കനേഡിയൻ ഫെഡറൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് വഴിയൊരുക്കുന്നതിനായി 43-ാമത് പാർലമെന്റിന്റെ രണ്ടാം സെഷൻ ഓഗസ്റ്റിൽ അവസാനിച്ചപ്പോൾ നിലവിലുള്ള ബിൽ കാലഹരണപ്പെട്ടു.

പുതിയ ഗവൺമെന്റിന്റെ ആദ്യ 100 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ബിൽ C-32 തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ലിബറലുകൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തുവെങ്കിലും 2021-ൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ബിൽ C-32 വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കും ഡിജിറ്റൽ ബിസിനസുകൾക്കും ബാധകമാക്കി

ബിൽ C-32 പാസാക്കിയാൽ, ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾക്ക് ഇത് എന്ത് പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും? ഒരു ബിസിനസ്സിന് കാനഡയിൽ ഓഫീസുകളുണ്ടെങ്കിൽ, രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ അതിന്റെ സേവനങ്ങളോ ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ബില്ലിന് ഇനിയും നിയമസാധുത ഇല്ലെങ്കിലും, ബിസിനസുകൾ മുൻകൈയെടുത്ത് ഒന്നിലധികം ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് നൽകുന്നത് വിവേകപൂർണ്ണമായിരിക്കും. ConveyThis ഉപയോഗിച്ച്, ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് തടസ്സങ്ങളില്ലാത്ത ബഹുഭാഷാ അനുഭവം നൽകുന്നത് കമ്പനികൾക്ക് എന്നത്തേക്കാളും എളുപ്പമാണ്.

ഡിജിറ്റലായി ദ്വിഭാഷയാകുന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബിസിനസുകൾക്ക് രണ്ട് വഴികളുണ്ട് - രണ്ട് വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ConveyThis പോലുള്ള വിവർത്തന സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക.

രണ്ട് വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതും പരിപാലിക്കുന്നതും ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്, എന്നാൽ ConveyThis-ന്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയ ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങൾ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, നിങ്ങളുടെ സമയവും ഊർജവും ലാഭിക്കുന്ന രണ്ട് വെബ്‌സൈറ്റുകളും ഒരേസമയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ രണ്ട് ഇൻവെന്ററികളും രണ്ട് അക്കൗണ്ടുകളും മാനേജ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അത് ചെലവേറിയതും സമയമെടുക്കുന്നതുമായ ഒരു ശ്രമമായിരിക്കും. ഈ സമയവും പണവും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിക്ഷേപിക്കുന്നത് നിക്ഷേപത്തിന് ഉയർന്ന വരുമാനം നൽകും.

വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തന സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഓപ്ഷന് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സൈറ്റുകൾ പരിപാലിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിരവധി ഗുണങ്ങളുണ്ട്. ഇതിലേക്ക് കൈമാറുന്നതിന്റെ ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം:

വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെലവ് കുറഞ്ഞതും വേഗത്തിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതുമാണ്. ConveyThis വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ അഞ്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ.

നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് വേദനാജനകമായിരിക്കണമെന്നില്ല

രണ്ട് സൈറ്റുകൾ പരിപാലിക്കുന്നതിനേക്കാളും എല്ലാം സ്വമേധയാ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാളും വളരെ എളുപ്പവും ചെലവ് കുറഞ്ഞതുമാണ് അനുയോജ്യമായ പരിഹാരം ഉപയോഗിച്ചുള്ള വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം. നിരവധി ഗുണങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു:

ConveyThis'ന്റെ നിരവധി ഫീച്ചറുകളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തന പ്രോജക്റ്റ് എങ്ങനെ ലളിതമാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതലറിയുക.

ശക്തമായ ബിസിനസ് നേട്ടങ്ങൾ നേടുന്നതിന് ബിൽ C-32 ഉപയോഗിക്കുക

ബിൽ C-32 ഇതുവരെ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല, എന്നാൽ ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് ഇംഗ്ലീഷിലും ഫ്രഞ്ചിലും ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നതിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് നവീകരിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളെക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടം നേടാനാകും.

എയർ കാനഡയുടെ സിഇഒ ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം പ്രസംഗം നടത്തിയതിന് ശേഷം ഉണ്ടായ ഭാഷാ വിവാദം പരിശോധിക്കാൻ പുതിയ സാമ്പത്തിക വികസന, ഔദ്യോഗിക ഭാഷാ മന്ത്രിയോട് പ്രധാനമന്ത്രി ട്രൂഡോ പരസ്യമായി നിർദ്ദേശിച്ചു.

ഭാഷാ സമത്വത്തിന്റെ സാമൂഹിക ചോദ്യം ചിതറുന്നില്ല. ഭാഷാ ചട്ടങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കാനുള്ള മുൻകൈയെടുക്കുന്ന ശക്തികൾ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

ബിൽ C-32 ന്റെ ആവശ്യകതകൾ പരിവർത്തനത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കും, പരിവർത്തനത്തോടൊപ്പം സാധ്യതയും വരുന്നു. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ബ്രൗസിംഗ് അനായാസവും നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകർക്ക് തൃപ്തികരവുമാക്കുന്ന മികച്ച വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് വിൽപ്പനയും വിശ്വാസ്യതയും മികച്ച സാമൂഹിക പ്രൊഫൈലും ലഭിക്കും.

നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഫ്രെഞ്ച് കനേഡിയൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിൽ മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ സൗജന്യ കൺവെയ്‌ദിസ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.