ഇത് അറിയിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം അവരുടെ ഭാഷയിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറ വർദ്ധിപ്പിക്കുക

കോമൺ സെൻസ് അഡൈ്വസറിയുടെ ഒരു സ്വതന്ത്ര റിപ്പോർട്ട് അന്താരാഷ്ട്ര ഇ-കൊമേഴ്‌സിൽ വിവർത്തനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വെളിപ്പെടുത്തി. 60% ആളുകളും ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമുള്ള വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് അപൂർവ്വമായി അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും വാങ്ങുന്നില്ലെന്ന് പഠനം വെളിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര സംസാരിക്കുന്ന 10 രാജ്യങ്ങളിൽ 3,000 ഓൺലൈൻ ഷോപ്പർമാരെ സർവേ നടത്തി, അവരിൽ 75% പേർക്കും അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വേണമെന്ന് ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ഓൺലൈൻ ഇടപാടുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ വിമുഖത കാണിക്കുന്നില്ല എന്ന ദീർഘകാല വിശ്വാസത്തെ ഈ തെളിവുകൾ നിരാകരിക്കുന്നു. വാഹന, സാമ്പത്തിക സേവനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, വിവരങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ അവർ വാങ്ങാനുള്ള സാധ്യത പോലും കുറവാണ്.

കോമൺ സെൻസ് അഡൈ്വസറി സ്ഥാപകനായ ഡോൺ ഡിപാൽമ ഉപസംഹരിച്ചു: പ്രാദേശികവൽക്കരണം ഉപഭോക്തൃ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ബ്രാൻഡ് ഡയലോഗിലെ ഇടപഴകൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ വളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു കമ്പനിക്കും ഇത് കർശനമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തതും നടപ്പിലാക്കിയതുമായ ബിസിനസ്സ് തന്ത്രമായിരിക്കണം.

ഒരു ബഹുഭാഷാ വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് ആഗോള മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രത്തിലെ ഒരു സുപ്രധാന ഘടകമാണ്. നിങ്ങൾ WordPress ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്, ConveyThis പ്ലഗിൻ വേഗതയേറിയതും വിശ്വസനീയവുമായ ഒരു പരിഹാരമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല. ഒരു മികച്ച ഉപയോക്തൃ അനുഭവം നൽകുന്നതിന്, ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർക്ക് സാംസ്കാരികമായി അനുയോജ്യമാണെന്നും ഭാഷാ വ്യത്യാസങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലേഔട്ടിനെ ബാധിച്ചിട്ടില്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

വിജയകരമായ ഒരു ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റ് എങ്ങനെ നേടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില മികച്ച നുറുങ്ങുകൾ ഇതാ.

വിശ്വസനീയമായ വിവർത്തന പരിഹാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

WordPress-നായി, വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനത്തിനായി നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ് , നിങ്ങളുടെ ബജറ്റിനും പ്രതീക്ഷിച്ച ഫലങ്ങൾക്കും അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും? ശരി, നിങ്ങളുടെ ബഡ്ജറ്റിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്തവ നിരസിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ വിവർത്തനങ്ങളോ പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തനങ്ങളോ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാനും കഴിയും. ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന കമ്പ്യൂട്ടർ വിവർത്തനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സൗജന്യ വിവർത്തന പ്ലഗിൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

നിങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതും വ്യക്തവുമായ വിവർത്തനങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ, കമ്പ്യൂട്ടർ വിവർത്തനത്തോടുകൂടിയ ഒരു പ്രാഥമിക ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള നല്ലൊരു സ്ഥലമായിരിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്ത സൈറ്റിന്റെ അന്തിമ പതിപ്പ് എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകൻ പിന്നീട് ആവശ്യമായി വരും. എല്ലാ തെറ്റുകളും പരിഹരിക്കാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ.

നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു നല്ല വേർഡ്പ്രസ്സ് പ്ലഗിൻ ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യണം:

• നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് സുഗമമായി യോജിപ്പിക്കുക, കൂടാതെ എല്ലാ വാചകങ്ങളും തിരിച്ചറിയുകയും സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
• മറ്റ് പ്ലഗിനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തീമുകൾക്കൊപ്പം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക
• മനുഷ്യ വിവർത്തനങ്ങളും ലഭ്യമാക്കുക.
• വിവർത്തന വ്യവസായത്തിലെ പ്രൊഫഷണലുകളുമായി നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
• പുതിയ വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
• ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാവുന്ന ഭാഷാ സ്വിച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കുക.
• SEO പിന്തുണ ഉണ്ടായിരിക്കുക

ആഗോള ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ വളർത്താനും വിൽക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യവും ഉണ്ടാകരുത്. പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു വിവർത്തകൻ വിവർത്തനങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന് നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകരുമായി വ്യക്തമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും. സമ്മതിക്കുന്നു, ഇതിന് അധിക ചിലവ് വരും, പക്ഷേ ഫലങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുകയും നന്നായി ചെലവഴിച്ച പണം നിങ്ങൾ ഉടൻ തിരികെ നേടുകയും ചെയ്യും.

നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭാഷകൾ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ഇത് എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളിലും ഏറ്റവും ലളിതമായി തോന്നിയേക്കാം. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം, എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ശേഖരിച്ച എല്ലാ ഡാറ്റയും പരിശോധിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നവരെ കാണുകയും വേണം.

നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഏത് ഭാഷയിലാണ് ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് Google Analytics-ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയും. അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വേർഡ്പ്രസ്സ് വെബ്‌സൈറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്ന ധാരാളം "ആരാധകർ" നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം! നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ എന്തുകൊണ്ട് നൽകരുത്? ഇത് അവരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം നൽകുകയും ചെയ്യും.

കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പ്ലഗിനിൽ നൂറ് ഭാഷാ ഓപ്‌ഷനുകൾ ലഭ്യമായതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, കുറച്ച് ഭാഷകൾ, വിവർത്തന ടീമിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രവർത്തനം കുറവാണ്. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും, നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം കൂടുതൽ ശക്തമാകും. ആളുകൾ ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സന്ദർശകരുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വിവർത്തന ടീം ഏതാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഗവേഷണം നടത്തുക.

വ്യക്തമായ ഭാഷാ സ്വിച്ചർ ഉണ്ടായിരിക്കുക

ഉപകരണമുള്ള ഭാഷയിൽ പതിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ നിരവധി വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷ മാറ്റാനുള്ള സാധ്യത നൽകേണ്ടത് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ് (ഭാവി സന്ദർശനങ്ങളിൽ ഈ മുൻഗണന ഓർക്കുന്നത് ഒരു നല്ല സ്പർശമാണ്) .

ഉപയോക്താക്കൾ ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുകയും അവരെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി അവരുടെ ഫോൺ കോൺഫിഗറേഷൻ മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അവർ മറ്റൊരു രാജ്യത്താണെന്ന് GPS സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഉപയോക്താവ് ഒരു ടൂറിസ്റ്റാണ്, പ്രാദേശിക ഭാഷ സംസാരിക്കില്ല.

ഭാഷാ സ്വിച്ചറിനായി ഏറ്റവും മികച്ച പ്ലെയ്‌സ്‌മെന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, അത് ഹെഡ്ഡർ അല്ലെങ്കിൽ ഫൂട്ടർ പോലുള്ള ഒരു നിശ്ചിത, പ്രമുഖ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രധാനമാണ്. ബട്ടൺ വ്യക്തമായിരിക്കണം, അതിന് ഭാഷയുടെ പേര് ഉണ്ടായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ബട്ടണിന് മുകളിലൂടെ ഹോവർ ചെയ്തിരിക്കണം, മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ തിരിച്ചറിയുന്ന പേരുകളുള്ള എല്ലാ ഭാഷാ ഓപ്ഷനുകളുമുള്ള ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ മെനു നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, ഉദാഹരണത്തിന് 'Deutsch', 'Français' എന്നതിന് പകരം ജർമ്മൻ', 'ഫ്രഞ്ച്'.

ഭാഷാ പേരുകളുടെ പര്യായങ്ങളായി പതാകകൾ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, കാരണം പല രാജ്യങ്ങളും ഒരേ ഭാഷ സംസാരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യം ഉണ്ടായിരിക്കാം. ConveyThis മികച്ച ഓപ്ഷനാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഫ്ലാഗ് ഓപ്ഷൻ ലഭ്യമാണ്.

ഉള്ളടക്കം ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക

ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഉള്ളടക്ക പിഴകൾ ഒഴിവാക്കാൻ പ്രാദേശിക-നിർദ്ദിഷ്ട URL-കൾ ഉപയോഗിക്കുക . ഇത്തരത്തിലുള്ള URL-കളിൽ ഒരു ഭാഷാ സൂചകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള യഥാർത്ഥ വെബ്‌സൈറ്റ് ഇതുപോലെയായിരിക്കാം " www.website.com " കൂടാതെ ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പ് " www.website.com/fr " ആയിരിക്കാം.

വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്ന ഒരു URL ഘടന തിരഞ്ഞെടുക്കുക, മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്:

• website.fr: ഈ ഓപ്ഷനായി വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എളുപ്പത്തിൽ വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ചെലവേറിയതാണ്
• fr.website.com: ഈ ഓപ്‌ഷനു വേണ്ടി വെബ്‌സൈറ്റ് സജ്ജീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ ഉപയോക്താക്കൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം (ഉദാഹരണത്തിന്, 'fr' എന്നത് ഭാഷയെയോ രാജ്യത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?)
• website.com/fr: ഈ ഓപ്‌ഷൻ കുറഞ്ഞ അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സജ്ജീകരിക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്, എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഉപഡയറക്‌ടറി ആയതിനാൽ എല്ലാം ഒരൊറ്റ സെർവർ ലൊക്കേഷനിലാണ്. ConveyThis ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓപ്ഷൻ ഇതാണ്, ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും അവരുടേതായ URL ഉണ്ട്.

ഒരു ബഹുഭാഷാ SEO തന്ത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക

ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന് നിരവധി ഭാഷാ ഓപ്‌ഷനുകൾ ഉള്ളതിനാൽ, വെബ് തിരയലുകളിൽ കാണിക്കാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിച്ചു, കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാനാകും. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ SEO തന്ത്രം വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും അതിന്റെ കീവേഡുകളും സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന മെറ്റാഡാറ്റയും ഇപ്പോൾ ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്, അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് റാങ്കിംഗിൽ ഉയരും, കാരണം അത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രസക്തമായി യോഗ്യമാണ്. ഇത് ഗൂഗിളിന് മാത്രമല്ല, മറ്റ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്കും ബാധകമാണ്.

നിങ്ങളുടെ SEO തന്ത്രം നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർക്കായി ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ തിരയൽ എഞ്ചിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. നിങ്ങൾ റഷ്യൻ വിപണിയെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, Yandex തിരയൽ എഞ്ചിനുമായി നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്. യുഎസിൽ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ഗൂഗിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ ചൈനയിൽ അവർ Baidu ഉപയോഗിക്കുന്നു. Bing, Yahoo തുടങ്ങിയ മറ്റ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളും ലഭ്യമാണ്. പ്രക്രിയ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരുടെ ബ്രൗസിംഗ് ശീലങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്യുക, അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്നും അവർ ടൈപ്പ് ചെയ്ത കീവേഡുകൾ ഏതൊക്കെയാണെന്നും കണ്ടെത്തുക.

ConveyThis മികച്ച ബഹുഭാഷാ SEO സമ്പ്രദായങ്ങളിൽ നന്നായി അറിയാവുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുഭാഷാ സൈറ്റ് നന്നായി ടാഗ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

Hreflang വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക

നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച വെബ്‌സൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് Google-നോട് പറയുക . തിരയൽ ഫലങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ പ്രസക്തമായ ഭാഷാ പതിപ്പ് Google കാണിക്കുന്നതിന് ഇത് കാരണമാകും. ഇത് hreflang വഴി ചെയ്യാം.

ഇതര ഭാഷാ പതിപ്പുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് മൂന്ന് രീതികളുണ്ട്:

HTML ടാഗുകൾ

ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പേജ് ഹെഡറിലെ ഘടകങ്ങൾ ഏത് ഭാഷയാണ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. എല്ലാ ഭാഷാ ഓപ്ഷനുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചെയ്യുക.

നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉപഡൊമെയ്ൻ നാമങ്ങൾ Google-ന് ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു വിവരവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. പേജിന്റെ ഹെഡ് സെക്ഷനിലെ ഭാഷയുമായി നിങ്ങൾ URL ബന്ധപ്പെടുത്തണം.

HTTP തലക്കെട്ടുകൾ

PDF പോലുള്ള HTML ഇതര ഫയലുകൾക്കുള്ള മികച്ച ഓപ്ഷനാണ് HTTP ഹെഡർ.

സൈറ്റ്മാപ്പ്

എ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ചൈൽഡ് എൻട്രി ഉള്ള ഒരു URL വ്യക്തമാക്കുന്ന ഘടകം, അത് ആ സൈറ്റിന്റെ എല്ലാ ഭാഷാ വകഭേദങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പേജിന്റെ എല്ലാ പതിപ്പുകൾക്കുമുള്ള ഒരു എൻട്രി സൈറ്റ്മാപ്പ് കാണിക്കും, അത്രയും ചൈൽഡ് എൻട്രികൾ ഉണ്ട്.

വിവർത്തനം ചെയ്ത പതിപ്പുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക

ഓൺലൈൻ ബിസിനസ്സ് വളരെ ആവേശഭരിതരാകുകയും അവരുടെ മുമ്പത്തെ ഇംഗ്ലീഷ്-മാത്രം പതിപ്പിന്റെ അതിമനോഹരമായ ഒരു ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ആഗോള വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ പിന്നീട്, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് പുതിയ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിച്ച് വളരുകയും വികസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, മറ്റ് ഭാഷാ പതിപ്പുകൾ പിന്നിലാകുകയും ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വ്യത്യസ്തമായി കാണാൻ.

ഉപയോക്തൃ അനുഭവം എല്ലാ ഭാഷകളിലും സ്ഥിരതയുള്ളതാണെന്നത് സുപ്രധാനമാണ്. ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ അപൂർണ്ണവും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ പതിപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ല ബിസിനസ്സ് തീരുമാനമല്ല, ഉപഭോക്താക്കളുമായുള്ള ബന്ധം ബാധിക്കും. സന്ദർശകർ അശ്രദ്ധമായ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രശസ്തി ബാധിക്കും.

പ്രധാന സൈറ്റിന്റെ ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ, മറ്റ് പതിപ്പുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ഓർമ്മിക്കുക. എല്ലാ പതിപ്പുകളുടെയും ഉള്ളടക്കം അവലോകനം ചെയ്‌ത് മറ്റ് ഭാഷകളിലും എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും വരുത്തിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. ഉള്ളടക്ക വ്യത്യാസങ്ങൾ സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങൾ മാത്രം പാടില്ല. Conveyഇത് അതിന്റെ സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തന സവിശേഷത മുതൽ അവബോധജന്യമായ എഡിറ്റർ വരെയുള്ള സ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച ഉപകരണമാണ്. സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഉൾച്ചേർത്ത വാചകം ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ഓർക്കുക.

വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾക്കുള്ള മികച്ച ലേഔട്ടുകൾ

ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റ് രൂപകൽപ്പനയ്‌ക്ക് സ്‌പേസ് പ്രധാനമാണ്. എല്ലാ ഭാഷകളും ഒറിജിനലിന്റെ അതേ സ്ഥലത്ത് യോജിക്കുന്നില്ല. ചിലതിന് കൂടുതൽ ലംബമായ ഇടം ആവശ്യമാണ്, ചിലത് പദാനുപദമാണ്, മറ്റുള്ളവ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് വായിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ടെക്സ്റ്റ് ഭാഗ്യവശാൽ ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് ഒതുങ്ങി എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുമ്പോൾ, ഫോണ്ട് സൈസ് അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെന്റുകളില്ലാതെ വിവർത്തനം അവിടെ യോജിച്ചുപോകാതിരിക്കാൻ വളരെ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും ഫോണ്ട് വലുപ്പം കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ടെന്നും അറിയുക. അത് അവ്യക്തമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

എൽബോ റൂം അനുവദിക്കുക, വാചകം വലിച്ചുനീട്ടാൻ അനുവദിക്കുക, അതിനാൽ വിവർത്തനം പേജ് ലേഔട്ടിലും ഓവർഫ്ലോയിലും നാശമുണ്ടാക്കില്ല, നിശ്ചിത ഇടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക, ചെറിയ അപൂർണതകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഫോർമാറ്റിംഗിലെ ConveyThis ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് അൽപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാകുക. , നിങ്ങൾ വരികൾക്കിടയിൽ കൂടുതൽ ലംബമായ ഇടം അനുവദിക്കുകയോ ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുകയോ ചുരുക്കുകയോ ചില നിബന്ധനകൾ മാറ്റുകയോ ചെയ്യേണ്ടതായി വന്നേക്കാം.

സാംസ്കാരിക പ്രതീക്ഷകളെയും മൂല്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്താൻ ഓർക്കുക, തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങളും ഐക്കണുകളും നിറങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് സംസ്കാരത്തിന് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ചിത്രങ്ങളുടെ അർത്ഥം വളരെ ആത്മനിഷ്ഠമായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഉടനീളം ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അവ മാറ്റേണ്ടതായി വന്നേക്കാം. ഏതെങ്കിലും ചിത്രങ്ങളിൽ വാചകം ഉൾച്ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്; വീഡിയോകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ ഡബ്ബ് ചെയ്യുന്നതോ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ചെയ്യുന്നതോ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

ഉപയോക്താക്കളെ അറിയിക്കുന്നു

വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഏതൊക്കെ ഭാഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫയലുകൾ അവരുടെ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളെ അറിയാൻ അനുവദിക്കുന്ന ടെക്‌സ്‌റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഐക്കൺ അറിയിപ്പുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുക. വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടാത്തതോ അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തന പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു ബാഹ്യ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യുന്ന ലിങ്കുകളോ ആയിരിക്കാം ഇത്.

വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളുടെ കണക്ക്

ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഒരു ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ വിജയിക്കുന്നതിനും സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനം മാത്രം മതിയാകില്ല. നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തുന്നതിനും അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനും, അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളും വിശ്വാസങ്ങളും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല, ഒരു സമർപ്പിത മനുഷ്യ ഗവേഷകൻ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരെക്കുറിച്ചും ഉറവിട സംസ്കാരവും ടാർഗെറ്റ് സംസ്കാരവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളെക്കുറിച്ചും പഠിക്കാനുള്ള ചുമതലയിൽ പ്രയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എവിടെയാണ് മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരുന്നതെന്നും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്നും തിരിച്ചറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. മാത്രമല്ല, ചില ഭാഷകൾ പല രാജ്യങ്ങളിലും സംസാരിക്കുന്നു, പല സന്ദർഭങ്ങളിലും സ്ലാംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് അഭികാമ്യമല്ല, കാരണം ഇത് പദപ്രയോഗങ്ങളുമായി പരിചിതമല്ലാത്ത സന്ദർശകരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

വ്യത്യസ്തമായ സംസ്‌കാരത്തിനായി ഉള്ളടക്കം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതുമായ പ്രക്രിയയെ പ്രാദേശികവൽക്കരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. രണ്ട് പ്രേക്ഷകരിലും ഒരേ വൈകാരിക പ്രതികരണം നേടുന്നതിന് സാംസ്കാരികമായി പ്രസക്തമായ എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളെയും ഉചിതമായ തുല്യത ഉപയോഗിച്ച് ഇത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. ടാർഗെറ്റ് കൾച്ചറിലെ ഒരു വിദഗ്ധന് മാത്രമേ ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയൂ, അന്തിമ പതിപ്പ് നിർവചിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

വിവർത്തനം ആവശ്യമുള്ള അപ്രതീക്ഷിത സവിശേഷതകൾ

• വീഡിയോയും മൾട്ടിമീഡിയയും : നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർക്ക് മാത്രമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന പുതിയ മൾട്ടിമീഡിയ ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ കമ്മീഷൻ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള മീഡിയയ്‌ക്കായി ഡബ്ബിംഗ് ചെയ്യുക.
• ക്യാപ്‌ചകൾ : ക്യാപ്‌ച സ്‌ക്രിപ്‌റ്റ് ഉള്ളടക്ക സ്‌ക്രിപ്‌റ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം. വാക്കുകൾ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലാണെങ്കിൽ ഒരു ബ്രസീലിയൻ സന്ദർശകന് അവർ കാണുന്നത് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
• തീയതികൾ : എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ഒരേ തീയതി ഫോർമാറ്റോ ഒരേ കലണ്ടറോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല!
• കറൻസികൾ : പ്രദർശിപ്പിച്ച വിലകൾ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് യഥാർത്ഥ കറൻസി പ്രാദേശിക കറൻസിയിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
• അളവുകൾ : യുഎസിന് പുറത്തുള്ള സന്ദർശകർക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ സംവിധാനത്തെ മെട്രിക്കിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും.

നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വേർഡ്പ്രസ്സ് ബഹുഭാഷാ പരിഹാരം

ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് ലഭ്യമായ എല്ലാ വേർഡ്പ്രസ്സ് പ്ലഗിന്നുകളിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഏറ്റവും മികച്ച പരിഹാരം ConveyThis ആണ്. ഇത് അവബോധജന്യമാണ്, വിവർത്തനങ്ങൾ വ്യക്തവും വില താങ്ങാനാവുന്നതുമാണ്.

ConveyThis വിവർത്തന പ്ലഗിൻ ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് ട്രാൻസ്ലേഷൻ ഫംഗ്‌ഷൻ മാത്രമല്ല, ഉള്ളടക്കം പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയും അത് ഉചിതമാണെന്നും ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർക്കൊപ്പം ഫലപ്രദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും ഉറപ്പാക്കുന്ന പ്രൊഫഷണൽ ഭാഷാവിദഗ്ധരുമായി നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ConveyThis നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ലേഔട്ടിലേക്കും പ്ലഗിന്നുകളിലേക്കും തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

ഇനിപ്പറയുന്നതുപോലുള്ള ഈ ബ്ലോഗിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഉപദേശം ഇത് പിന്തുടരുന്നു:

• ഗുണനിലവാരമുള്ള വിവർത്തനം.
• ഭാഷ സ്വിച്ചർ മായ്‌ക്കുക.
• ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും ശരിയായി സൂചികയിലാക്കിയ ഉപഡയറക്‌ടറികൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു.
• എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന വാചകം.
• നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തെ സാംസ്കാരികമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യ വിവർത്തകരിലേക്കുള്ള ആക്സസ്.

Conveyഇതിന് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് 92 വ്യത്യസ്‌ത ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

മികച്ച മെഷീൻ ലേണിംഗ് പ്രൊവൈഡർമാർ ചെയ്ത കമ്പ്യൂട്ടർ വിവർത്തനത്തിന്റെ ആദ്യ പാളിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നതിലൂടെ - മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഒരു ബഹുഭാഷാ ആക്കി മാറ്റാം. അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും വിവർത്തനം സ്വയം പരിശോധിക്കുകയും പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകനെ നിയമിക്കുക.

ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തന പ്രക്രിയ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, സമയം പാഴാക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അന്താരാഷ്‌ട്ര വിപണിയിൽ പ്രവേശിച്ച് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ ഉടനടി നേടാനാകും. ഒപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ അവബോധജന്യവും!

ഞങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ കൃത്യവും വ്യക്തവും സാംസ്കാരികമായി ഉചിതവുമാണ്. സേവനത്തിന്റെ വില ഭാഷാ സംയോജനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും, ഗുണനിലവാര-വില അനുപാതം നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിന് മികച്ചതാണ്. ഈ ലേഖനത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലളിതമായ ഉപദേശം നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും. പ്ലഗിൻ നിങ്ങളുടെ വേർഡ്പ്രസ്സ് വെബ്‌സൈറ്റുമായി പരിധികളില്ലാതെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് മാറ്റങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.