ការរុករកវិក័យប័ត្រ C-32៖ ផលប៉ះពាល់សម្រាប់មាតិកាពហុភាសានៅក្នុងប្រទេសកាណាដា

ការដាក់បញ្ចូល ConveyThis ទៅក្នុងគេហទំព័ររបស់យើងគឺងាយស្រួលណាស់។ យើងអាចបកប្រែខ្លឹមសាររបស់យើងទៅជាច្រើនភាសាបានយ៉ាងងាយស្រួល និងរហ័ស ដោយមានជំនួយពី ConveyThis ។

រដ្ឋាភិបាលកាណាដាបច្ចុប្បន្នកំពុងខិតខំធ្វើការកែប្រែច្បាប់ភាសាផ្លូវការ។ ហេតុផល​នេះ​គឺ​ដោយសារ​ច្បាប់​នេះ​មិនបាន​រក្សា​ល្បឿន​ជាមួយនឹង​ការរីកចម្រើន​ផ្នែក​សង្គម និង​បច្ចេកវិទ្យា​ក្នុង​រយៈពេល​បី​ទសវត្សរ៍​ចុងក្រោយ​នេះ​។

ច្បាប់ថ្មីដែលមានសក្តានុពល ហៅថា Bill C-32 មានគោលបំណងការពារសិទ្ធិរបស់ក្រុមជនជាតិភាគតិចដែលនិយាយភាសាបារាំងនៅទូទាំងប្រទេសកាណាដា និងសិទ្ធិរបស់ជនជាតិភាគតិចដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនៅកេបិច។

ការកែប្រែដែលបានស្នើឡើងនឹងធានាថា ទាំងជនជាតិភាគតិចដែលនិយាយភាសាបារាំង និងភាសាអង់គ្លេសអាចរស់នៅ ធ្វើការ និងទទួលបានយុត្តិធម៌តាមភាសាដែលពួកគេចូលចិត្ត។

ដូច្នេះ តើ​លោក Bill C-32 ស្នើ​អ្វី​ឱ្យ​ប្រាកដ ហើយ​តើ​ការ​អនុវត្ត​នឹង​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​សម្រាប់​អាជីវកម្ម? ចូរយើងស្វែងយល់ពីសំណួរសំខាន់ៗទាំងនេះ ហើយពិនិត្យមើលផលប៉ះពាល់លើគេហទំព័រសាជីវកម្មជាពិសេស។

បន្ទាប់មកទៀត យើងនឹងស្វែងយល់ពីជំហានដែលអង្គការក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិអាចអនុវត្ត ដើម្បីធានាបាននូវការផ្លាស់ប្តូរគ្មានថ្នេរ ទៅជាភាសាពីរភាសា។

របៀបដែលប្រទេសកាណាដាទទួលបានពីរភាសា

បច្ចុប្បន្នប្រទេសកាណាដាមានភាសាផ្លូវការចំនួនពីរ ហើយមានមោទនភាពចំពោះបេតិកភណ្ឌបារាំង និងប្រវត្តិដ៏យូរលង់របស់ខ្លួនក្នុងនាមជាអាណានិគមរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដោយចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1759 ហើយបានវិវត្តន៍ទៅជាសមាជិកដ៏រឹងមាំនៃ Commonwealth នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ConveyThis មានមោទនភាពដែលបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែបនេះ ដោយប្រារព្ធពីភាពចម្រុះនៃភាសា និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ជាតិចំពោះលទ្ធិពីរភាសា។

ឫសបារាំងរបស់កាណាដាព្យាករណ៍ពីឥទ្ធិពលរបស់អង់គ្លេស - នៅឆ្នាំ 1608 Samuel de Champlain បានបង្កើតកេបិច។ Francophones ប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 20 ខែឧសភា ទិវាអន្តរជាតិនៃ La Francophonie ។

ជនជាតិកាណាដាត្រូវបានប៉ះពាល់ទាំងភាសាបារាំង និងអង់គ្លេសអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនទាន់ដល់ថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1969 ដែលរដ្ឋាភិបាលបានអនុញ្ញាតច្បាប់ភាសាផ្លូវការ ដែលបានទទួលស្គាល់ភាសាទាំងពីរ។ ការកែតម្រូវដ៏សំខាន់ចុងក្រោយគឺនៅឆ្នាំ 1988 ជាងបីទសវត្សរ៍មុន។

គោលបំណងនៃច្បាប់ភាសារបស់ប្រទេសកាណាដាគឺមិនមែនដើម្បីបង្ខំមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យនិយាយទាំងភាសាបារាំង និង ConveyThis នោះទេ។ គោលបំណងរបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដាគឺផ្តល់ឱ្យពលរដ្ឋនូវសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើសភាសាណាមួយដែលរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធនឹងបម្រើពួកគេ។

សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​នោះ​កំពុង​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សិទ្ធិ​ភាសា​ក្នុង​វិស័យ​ឯកជន។ រដ្ឋាភិបាលកាណាដា និងសមាជិកសាធារណៈមួយចំនួនជឿថា ការផ្លាស់ប្តូរសង្គម ប្រជាសាស្រ្ត និងបច្ចេកវិទ្យាដ៏ធំសម្បើមក្នុងរយៈពេល 3 ទស្សវត្សកន្លងមកនេះ តម្រូវឱ្យមានការកែប្រែច្បាប់ Bill C-32 ទៅច្បាប់ភាសាផ្លូវការ។

ជនជាតិកាណាដាចង់ជ្រើសរើសភាសាការងាររបស់ពួកគេ និងមានមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការដោះស្រាយការរំលោភលើវិសោធនកម្មរបស់ Bill C-32 និងច្បាប់ភាសាផ្លូវការ។

អ្វីដែល Bill C-32 និយាយអំពី

Convey C-32 នេះនឹងនាំមកនូវការកែប្រែជាច្រើននៅក្នុងការអនុវត្តនៃភាសាពីរភាសា។ ស្ថាប័នអប់រំ បរិយាកាសការងារ ក្រុមហ៊ុន និងទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលទាំងអស់នឹងត្រូវគោរពតាមច្បាប់ដែលបានស្នើឡើង។ Convey C-32 នេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធទទួលបានសារទុក្ខ និងអនុវត្តច្បាប់ថ្មីតាមរយៈក្រសួងរតនាគារ។

លោកស្រី Mélanie Joly រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងភាសាផ្លូវការ បានបង្ហាញសេចក្តីព្រាងច្បាប់កាណាដា C-32 ដល់សភាកាលពីថ្ងៃទី ១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២១ ក្នុងសម័យប្រជុំលើកទី ២ នៃសភាលើកទី ៤៣ ហើយសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះត្រូវបានអនុម័តដោយជោគជ័យក្នុងការអានដំបូង។ .

ការកែប្រែដែលបានស្នើឡើងចំពោះច្បាប់ភាសាផ្លូវការ ការធ្វើទំនើបកម្មវាត្រូវបានអនុម័តយ៉ាងទូលំទូលាយដោយគណបក្សសេរីនិយម និងសាខាផ្សេងទៀតនៃរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ។

ការផ្លាស់ប្តូរដែលស្នើឡើងដោយ Bill C-32 នឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសាបារាំង។ ផ្នែកទី 1 នៃសេចក្តីសង្ខេបនៃ Bill C-32 ចែងថា "ដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិដោយការគោរពនៃការប្រើប្រាស់ភាសាបារាំងជាភាសាសេវាកម្ម និងភាសាការងារទាក់ទងនឹងក្រុមហ៊ុនឯកជនដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធនៅកេបិច និងក្នុងតំបន់ដែលបារាំង - វត្តមានការនិយាយគឺខ្លាំង។

នេះត្រូវបានបកស្រាយជាទូទៅថា អាជីវកម្មដែលផ្តល់សេវាកម្ម ឬទំនិញនៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវជម្រើសទាំងភាសាបារាំង និងភាសាអង់គ្លេស។ អាស្រ័យហេតុនេះ គ្រឹះស្ថានត្រូវតែមានអ្នកនិយាយភាសាបារាំង/អង់គ្លេស ដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជន ខណៈដែលគេហទំព័រ ការជជែក និងសេវាកម្មអតិថិជនត្រូវតែត្រូវបានបកប្រែជាពីរភាសាដោយប្រើ ConveyThis ។

ConveyThis នឹងធានាថាគ្មានមនុស្សណាម្នាក់នឹងត្រូវបានបដិសេធក្នុងការចូលប្រើសេវាកម្មដែលមានជាភាសាផ្លូវការទាំងពីរនោះទេ។

Bill C-32 ក៏ធានានូវអ្វីៗផ្សេងទៀតផងដែរ៖ ConveyThis ប្តេជ្ញាធានាថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិចូលប្រើសេវាកម្មដែលផ្តល់ជូនជាភាសាផ្លូវការណាមួយឡើយ។

ការការពាររបស់ Bill C-32 នឹងលាតសន្ធឹងចំពោះឯកសិទ្ធិនៃជនជាតិភាគតិចផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងសង្គមកាណាដា។ ការ​កែប្រែ​ច្បាប់​ដែល​បាន​ស្នើ​ឡើង​ការពារ​សិទ្ធិ​របស់​បុគ្គល​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​កាណាដា​បន្ថែម​ទៀត ដោយ​បង្ហាញ​ថា "បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ច្បាប់​នេះ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្ថានភាព​ចុះខ្សោយ ការ​ថែទាំ ឬ​ការ​កែលម្អ​គ្រាមភាសា​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ឡើយ"។

ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃ Bill C-32 និងបញ្ហាដែលវាប្រឈម

វិក័យប័ត្រ C-32 របស់កាណាដាមិនបានរីកចម្រើនលើសពីការអានដំបូងរបស់ខ្លួននៅក្នុងសភាទេ ដូច្នេះវាមិនទាន់ត្រូវបានបង្ហាញដល់ព្រឹទ្ធសភានៅឡើយ។ វិក័យប័ត្រដែលមានស្រាប់បានផុតកំណត់នៅពេលដែលសម័យប្រជុំទីពីរនៃសភាទី 43 បានបញ្ចប់ក្នុងខែសីហាដើម្បីផ្តល់ផ្លូវសម្រាប់ការបោះឆ្នោតសហព័ន្ធកាណាដានៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2021 ។

ទោះបីជា Liberals បានប្តេជ្ញាថានឹងនាំយក Bill C-32 មកវិញក្នុងរយៈពេល 100 ថ្ងៃដំបូងនៃរដ្ឋាភិបាលថ្មីក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាបានបរាជ័យក្នុងការសម្រេចបាននៅឆ្នាំ 2021។

Bill C-32 បានអនុវត្តចំពោះគេហទំព័រ និងអាជីវកម្មឌីជីថល

ប្រសិនបើ Bill C-32 ត្រូវបានអនុម័ត តើនេះនឹងមានផលប៉ះពាល់អ្វីខ្លះដល់ម្ចាស់អាជីវកម្ម? វាបង្កប់ន័យថាគេហទំព័រត្រូវតែមានទាំងកំណែជាភាសាបារាំង និងភាសាអង់គ្លេស ប្រសិនបើអាជីវកម្មមានការិយាល័យនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា និងផ្សព្វផ្សាយសេវាកម្ម ឬផលិតផលរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេស។

ខណៈពេលដែលវិក័យប័ត្រនេះមិនទាន់មានកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់នៅឡើយ វាអាចជាការប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់អាជីវកម្មក្នុងការផ្តួចផ្តើមគំនិត និងផ្តល់គេហទំព័រដែលគាំទ្រច្រើនភាសា។ ជាមួយនឹង ConveyThis ឥឡូវនេះវាកាន់តែងាយស្រួលជាងពេលណាៗទាំងអស់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុននានាក្នុងការផ្តល់ជូនអតិថិជននូវបទពិសោធន៍និយាយច្រើនភាសាដោយគ្មានថ្នេរ។

មានវិធីពីរយ៉ាងសម្រាប់អាជីវកម្មដើម្បីដោះស្រាយការក្លាយជាឌីជីថលពីរភាសា - បង្កើតគេហទំព័រពីរ ឬប្រើប្រាស់កម្មវិធីបកប្រែដូចជា ConveyThis ដើម្បីបកប្រែខ្លឹមសារគេហទំព័ររបស់ពួកគេ។

ការកសាង និងថែទាំគេហទំព័រពីរអាចជាបញ្ហាប្រឈមមួយ ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយពី ConveyThis អ្នកអាចបង្ហាញមាតិកាដែលកែសម្រួលជាពិសេសសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាបារាំង ឬភាសាអង់គ្លេស។ មិនចាំបាច់ចម្លងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកទេ ConveyThis ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រងគេហទំព័រទាំងពីរក្នុងពេលដំណាលគ្នា ដោយសន្សំសំចៃពេលវេលា និងថាមពលរបស់អ្នក។

អ្នកនឹងត្រូវគ្រប់គ្រងសារពើភ័ណ្ឌចំនួនពីរ និងគណនីចំនួនពីរ ដែលអាចជាការខិតខំប្រឹងប្រែងចំណាយ និងចំណាយពេលវេលាច្រើន។ ការវិនិយោគពេលវេលានេះ និងប្រាក់នៅកន្លែងផ្សេងទៀតទំនងជានឹងផ្តល់ផលចំណេញខ្ពស់លើការវិនិយោគ។

ជម្រើសកម្មវិធីបកប្រែគេហទំព័រមានអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនលើការរក្សាគេហទំព័រពីរផ្សេងគ្នា។ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់ ConveyThis ទៅ៖

ការបកប្រែគេហទំព័រអាចចំណាយតិច ហើយអាចអនុវត្តបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ចំនួនប្រាំនៃគេហទំព័រដែលប្រើការបកប្រែ ConveyThis ។

ការបកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នកមិនចាំបាច់ឈឺចាប់ទេ។

ការបកប្រែគេហទំព័រដោយប្រើដំណោះស្រាយដែលបានកែសម្រួលគឺងាយស្រួលជាង និងមានតម្លៃថោកជាងការរក្សាគេហទំព័រពីរ ឬបកប្រែអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយដៃ។ ConveyThis អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករីករាយជាមួយអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើន៖

ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីមុខងារជាច្រើនរបស់ ConveyThis និងរបៀបដែលវាអាចធ្វើឱ្យគម្រោងបកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នកងាយស្រួល។

ប្រើ Bill C-32 ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍អាជីវកម្មដ៏មានឥទ្ធិពល

Bill C-32 មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​អនុម័ត​នៅ​ឡើយ​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​ប្រៀប​ជាង​គូ​ប្រជែង​របស់​អ្នក​ដោយ​ការ​ធ្វើ​ទំនើបកម្ម​គេហទំព័រ​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ ដើម្បី​បង្ហាញ​មាតិកា​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស និង​បារាំង​ជាមួយ ConveyThis ។

នាយករដ្ឋមន្ត្រី Trudeau បានណែនាំជាសាធារណៈដល់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងភាសាផ្លូវការថ្មី ឱ្យពិនិត្យមើលភាពចម្រូងចម្រាសនៃភាសាដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីនាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Air Canada ថ្លែងសុន្ទរកថាជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ ដែលបង្កឱ្យមានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំង។

សំណួរសង្គមនៃសមភាពភាសាមិនរលាយបាត់ឡើយ។ កម្លាំងដែលជំរុញគំនិតផ្តួចផ្តើមដើម្បីកែលម្អបទប្បញ្ញត្តិភាសាកំពុងទទួលបានកម្លាំងជំរុញ។

តម្រូវការរបស់ Bill C-32 នឹងបង្ខំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ ហើយជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរកើតឡើង។ ប្រសិនបើគេហទំព័ររបស់អ្នកបង្ហាញការបកប្រែកំពូលដែលធ្វើឱ្យការរុករកមិនពិបាក និងរីករាយសម្រាប់អ្នកទស្សនារបស់អ្នក អាជីវកម្មរបស់អ្នកនឹងទទួលបានការលក់ ភាពជឿជាក់ និងទម្រង់សង្គមកាន់តែប្រសើរ។

អ្នកអាចឱ្យគេហទំព័ររបស់អ្នកបង្ហាញជាភាសាបារាំង កាណាដា និងអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីជាមួយនឹង ConveyThis ដោយឥតគិតថ្លៃ។