ពេលខ្លះនៅពេលដែល ConveyThis ត្រូវបានលើកឡើងជាដំណោះស្រាយបកប្រែ មនុស្សជាច្រើនទំនងជាចង់ដឹងថាតើការងារបកប្រែត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការបកប្រែដោយមនុស្ស ឬការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ការពិតនៅតែមានថានៅ ConveyThis យើងជួលទាំងការបកប្រែមនុស្ស និងការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលណាដែលការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានលើកឡើង មនុស្សជាច្រើនមានទំនោរនឹងកាត់បន្ថយប្រសិទ្ធភាពរបស់វា ប៉ុន្តែការពិតនៅតែថាការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនមែនជាវិធីសាស្រ្តបកប្រែអាក្រក់ដូចដែលអ្នកខ្លះបានវែកញែកនោះទេ។
ការពិតដែលថាការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិជាច្រើនមានការយល់ខុសបាននាំមកនូវគំនិតនៃការសរសេរអត្ថបទនេះដើម្បីពន្យល់យ៉ាងច្បាស់ថាការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិគឺជាអ្វី ហើយហេតុអ្វីបានជាវាមិនគួរមានតម្លៃទាប។ នេះនឹងបំភ្លឺមនុស្សជាច្រើន និងជួយឱ្យច្បាស់ថាការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីនិយាយអំពីការបកប្រែគេហទំព័រ។
តើយើងសំដៅទៅលើអ្វីជាការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ?
ជាដំបូង មនុស្សជាច្រើនសន្មត់ថាពាក្យបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិអាចប្រើជំនួសការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ពួកគេសន្មត់ថាការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនគឺជារឿងដូចគ្នាទៅនឹងការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើយើងកំណត់ការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនដោយយោងទៅតាមអាជ្ញាធរសកលភាវូបនីយកម្ម និងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម យើងនឹងនិយាយថាការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនគឺជាកម្មវិធីដែលដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិយ៉ាងពេញលេញដែលអាចបកប្រែមាតិកាប្រភពទៅជាភាសាគោលដៅ។ នេះមានន័យថាកម្មវិធីណាមួយដែលដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិយ៉ាងពេញលេញសម្រាប់ការបកប្រែមាតិកាពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀតត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកម្មវិធីបកប្រែម៉ាស៊ីន។ វេទិកាបកប្រែដូចជា DeepL, Google Translate, Microsoft Translate, Yandex ជាដើម គឺជាឧទាហរណ៍ធម្មតានៃវេទិកាដែលរួមបញ្ចូលការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន។ នោះគឺជាការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន។ ចុះការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិវិញ?
ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមវិធីផ្សេងទៀតគឺការបកប្រែប្រភេទនោះ ដែលរួមបញ្ចូលការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះវាទេ។ ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានលើកឡើង វាពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែមាតិការបស់អ្នកទាំងអស់ ការគ្រប់គ្រងមាតិកាទាំងនោះ បង្កើនប្រសិទ្ធភាពមាតិកាគេហទំព័រសម្រាប់ SEO ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៃមាតិកា ហើយចុងក្រោយត្រូវប្រាកដថាមាតិកាទាំងអស់ដែលមាននៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នកត្រូវបានបោះពុម្ព។ ប្រភេទនៃ ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ នេះគឺជាអ្វីដែល ConveyThis ធ្វើ។ វាគ្រប់គ្រងការបកប្រែតាមរបៀបដែលអ្វីៗទាំងអស់ដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងរួចរាល់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយមានភាពតានតឹងតិចតួច ឬគ្មានសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងប្រើវា។
ការប្រើប្រាស់ ConveyThis សម្រាប់ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់អ្នក។
កង្វល់របស់មនុស្សជាច្រើននៅពេលជ្រើសរើសដំណោះស្រាយការបកប្រែគឺថាពួកគេមិនដឹងថាតើដំណោះស្រាយបកប្រែដែលពួកគេហៀបនឹងប្រើគឺត្រូវគ្នាជាមួយប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងមាតិការបស់ពួកគេឬអត់។ ប៉ុន្តែដំណឹងល្អគឺថាអ្នកអាចប្រើ ConveyThis ជាមួយ CMS ណាមួយនៅទីនោះដោយមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភខ្លាំងពេក។ ដូចជាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ អ្នកអាចបកប្រែខ្លឹមសាររបស់អ្នកទៅជាភាសាចំនួន 90 ផ្សេងៗគ្នា និងច្រើនទៀត។ ដំណើរការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃ ConveyThis អាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់បន្ថែមទៀតនៅក្រោមចំណងជើងដូចខាងក្រោម:
1. ការរកឃើញ និងបកប្រែមាតិកាដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ បន្ទាប់ពីទាញយក ដំឡើង និងរួមបញ្ចូល ConveyThis នៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក ដំណើរការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិនេះ មានសមត្ថភាពក្នុងការស្វែងរកមាតិកានៃគេហទំព័ររបស់អ្នក។ ផ្នែកដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺថាវានឹងមិនទុកឱ្យផ្នែកខ្លះមិនប៉ះពាល់នោះទេ ផ្ទុយទៅវិញវារកឃើញទាំងអស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលរកឃើញ អ្នកនឹងត្រូវជ្រើសរើសភាសាអ្វីដែលអ្នកចង់បង្ហាញខ្លឹមសារទាំងអស់នេះ និងភាសាប្រភព។ នៅពេលអ្នកធ្វើដូច្នេះ អ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលនៃមាតិកាដែលបានបកប្រែដែលធ្វើឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន។ នេះអាចទៅរួចព្រោះ ConveyThis ប្រើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃដំណោះស្រាយបកប្រែផ្សេងគ្នាដែលមាន ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់នូវលទ្ធផលល្អបំផុត។ វាអាចជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ DeepL, Google Translate, Microsoft Translate និង/ឬ Yandex ទាំងអស់។ កម្មវិធីបកប្រែ ឬឧបករណ៍ដែលនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់គេហទំព័ររបស់អ្នកឥឡូវនេះ អាស្រ័យលើភាសាប្រភពរបស់អ្នក និងភាសាគោលដៅរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលបន្សំទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង អ្នកអាចត្រូវបានធានានូវលទ្ធផលការបកប្រែដ៏ល្អបំផុត។2.
2. SEO ដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់គេហទំព័រពហុភាសារបស់អ្នក៖ តើអ្វីជាខ្លឹមសារនៃការបកប្រែគេហទំព័រ ប្រសិនបើគេហទំព័រនេះនឹងមិនអាចរកបាននៅពេលណាមួយដែលមានការស្វែងរកវាពីគ្រប់ទីកន្លែងជាមួយនឹងភាសាណាមួយនៃគេហទំព័រនោះ? វាពិតជាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅពេលដែលអ្នកប្រើ ConveyThis សម្រាប់ជាដំណោះស្រាយការបកប្រែរបស់អ្នក វាធ្វើលិបិក្រមមាតិកានៃគេហទំព័ររបស់អ្នកជាភាសាផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ SEO ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នេះត្រូវបានធ្វើដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីការរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងការបកប្រែមាតិកាគេហទំព័ររបស់អ្នក។
នៅពេលដែលមនុស្សជាច្រើនអាចស្វែងរកគេហទំព័ររបស់អ្នកបាន នៅពេលដែលមានការស្វែងរកវាប្រាកដជានឹងបង្កើនចរាចរនៃអ្នកចូលមើលគេហទំព័ររបស់អ្នក។ អត្ថប្រយោជន៍នៃការនេះគឺថាជាមួយនឹងការកើនឡើងចរាចរ អ្នកអាចរំពឹងថានឹងមានការកើនឡើងនៃការលក់ផលិតផល និងសេវាកម្ម។ ទាំងអស់អាស្រ័យលើការធ្វើលិបិក្រមគេហទំព័ររបស់អ្នកសម្រាប់ Google SEO ពហុភាសា។
សូមចងចាំផងដែរថា ដើម្បីអាចធ្វើវាបាន ផ្នែកនៃគេហទំព័រដូចជាស្លាក hreflang និងទិន្នន័យមេតាត្រូវតែត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ។ ក្នុងការធ្វើដូចនេះ គេហទំព័ររបស់អ្នកនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមគេហទំព័រដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់ជាងលើលទ្ធផលស្វែងរក។ យ៉ាងងាយស្រួល អតិថិជន និងអតិថិជនសក្តានុពលដែលកំពុងស្វែងរកផលិតផល និងសេវាកម្មដែលអ្នកផ្តល់ជូននឹងអាចទទួលបាននៅលើទំព័ររបស់អ្នក ព្រោះវានឹងមានយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅទីនោះក្នុងចំណោមលទ្ធផលដែលបានរាយបញ្ជីដំបូងបន្ទាប់ពីការស្វែងរករបស់ពួកគេ។
3. ការបោះពុម្ពមាតិកាដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ អ្នកខ្លះប្រហែលជាឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីការធ្វើលិបិក្រមដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃគេហទំព័រពហុភាសារបស់អ្នកសម្រាប់ SEO ពហុភាសា។ ជាការប្រសើរណាស់ មិនចាំបាច់រង់ចាំទៀតទេ។ គេហទំព័រដែលបានបកប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានបោះពុម្ពដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ បាទ អ្នកទស្សនាទាំងឡាយណាដែលប្រើភាសាគោលដៅឥឡូវនេះអាចចូលប្រើគេហទំព័ររបស់អ្នកជាភាសានៃបេះដូងរបស់ពួកគេ។ ផ្នែកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតរបស់វាគឺថាអ្នកទស្សនាអាចចូលប្រើប៊ូតុងប្តូរភាសាដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេប្តូរពីភាសាដើមនៃគេហទំព័ររបស់អ្នកទៅជាភាសាដែលពួកគេចូលចិត្ត។
អ្នកមិនត្រូវការជំនាញពិសេសដែលព្យាយាមបញ្ចូលប៊ូតុងនេះនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នកទេ ព្រោះ ConveyThis នឹងបញ្ចូលប៊ូតុងនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់អ្នក។
ហេតុផលដែលអ្នកគួរបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន
អ្វីដែលជាចំណុចជាច្រើនដែលជាការធ្លាក់ចុះនៃការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនគឺកម្រិតភាពត្រឹមត្រូវនៃដំណើរការបកប្រែបែបនេះ។ ជាមួយនឹងនោះ មនុស្សមានទំនោរទទួលស្គាល់យ៉ាងឆាប់រហ័សថា ការប្រើអ្នកបកប្រែអាជីពសម្រាប់ការបកប្រែគឺល្អបំផុត។ ការពិតនៅតែមានថាការព្រួយបារម្ភអំពីភាពត្រឹមត្រូវគឺនៅទីនោះនៅពេលនិយាយអំពីការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីន ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនបានវិវត្តន៍ដែលវាមានភាពប្រសើរឡើងតាមរយៈអ្វីដែលគេស្គាល់ថាជាការរៀនម៉ាស៊ីន។ ប៉ុន្តែតើមានហេតុផលអ្វីទៀតដែលអ្នកគួរពិចារណាការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន? ស្វែងរកពួកវាខាងក្រោម។
ហេតុផលចម្បងដែលអ្នកគួរពិចារណាលើការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនគឺការពិតដែលថាវាអាចលឿនណាស់។ នេះមានន័យថា វានឹងជួយអ្នកសន្សំពេលវេលាច្រើន ដែលអាចប្រើសម្រាប់អ្វីៗផ្សេងទៀត។ ពេលខ្លះ ភាពត្រឹមត្រូវនៃអ្វីដែលត្រូវបានបកប្រែអាចអាស្រ័យលើភាសាដែលបានប្រើ ក៏ដូចជាឧបករណ៍កម្មវិធីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការបកប្រែ។ ទោះជាមួយណាក៏ដោយ បញ្ហានៃភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនមិនត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានដំណោះស្រាយឡើយ។ ដំបូងអ្នកអាចបកប្រែមាតិការបស់អ្នកដោយជំនួយពីការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន ហើយក្រោយមកជួលអ្នកបកប្រែមនុស្សឱ្យអានខ្លឹមសារនៃលទ្ធផលបកប្រែ ហើយធ្វើការកែតម្រូវតាមតម្រូវការ។ អ្នកនឹងយល់ស្របថាការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនអាចជាការសន្សំសំចៃពេលវេលា ប្រសិនបើអ្នកកំពុងព្យាយាមបកប្រែខ្លឹមសារនៃស្ថាប័នធំៗ។ ការដោះស្រាយគម្រោងដ៏ធំបែបនេះជាមួយអ្នកបកប្រែរបស់មនុស្សអាចមានភាពនឿយហត់ ហត់នឿយ និងចំណាយអស់ច្រើន។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមគម្រោងបែបនេះជាមួយនឹងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន នោះអ្នកនឹងមានដំណើរការបកប្រែលឿន។
ហេតុផលមួយទៀតដែលអ្នកគួរព្យាយាមពិចារណាលើការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនគឺការចំណាយដ៏ច្រើនដែលទៅជាមួយការជួលអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើម្បីបកប្រែមាតិកាជាច្រើនសម្រាប់អ្នក។ ដូចឧទាហរណ៍នៃក្រុមហ៊ុន ឬអង្គការធំមួយដែលបានលើកឡើងពីមុន សូមស្រមៃគិតអំពីការចំណាយលើការជួលអ្នកបកប្រែរបស់មនុស្ស ដែលនឹងគ្រប់គ្រងដំណើរការបកប្រែពីដើមដល់ចប់។ នេះអាចជៀសវាងបាន ប្រសិនបើអ្នកប្រើការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីន ដើម្បីដោះស្រាយការបកប្រែជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកជួលអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ដើម្បីធ្វើការកែតម្រូវជាចាំបាច់ នៅកន្លែងដែលមានតម្រូវការបែបនេះ។
បង្កើតភាពល្អបំផុតពីការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន
អ្នកច្បាស់ជាបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងអត្ថបទនេះដែលយើងបានព្យាយាមធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន និងការបកប្រែដោយមនុស្ស។ ខណៈពេលដែលវាជាការល្អក្នុងការឱ្យគេហទំព័ររបស់អ្នកបកប្រែដោយការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន វាជាការល្អក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់គុណភាពនៃអ្វីដែលត្រូវបានបកប្រែដោយជួលអ្នកជំនាញដើម្បីធ្វើនោះ ឬអ្នកធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ វាគឺដោយសារតែពេលខ្លះវាប្រហែលជាពិបាកក្នុងការទទួលបានអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលអ្នកអាចជួលសេវាកម្មរបស់ពួកគេដែល ConveyThis មានក្រុមអ្នកបកប្រែជំនាញដែលអ្នកអាចសហការជាមួយបាន។
ដូចជាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ អ្នកតែងតែអាចគ្រប់គ្រងការគ្រប់គ្រងគម្រោងបកប្រែរបស់អ្នកពីផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ ជាមួយនឹង ConveyThis អ្នកនឹងអាចឱ្យគេហទំព័រដែលបានបកប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅពេលណាក៏បាន។
ដោយប្រើ ConveyThis អ្នកអាចកំណត់ច្បាប់ដូចជាការធានាថាឈ្មោះ ឬពាក្យជាក់លាក់មិនត្រូវបានបកប្រែ។ ឧទាហរណ៍នេះគឺជាឈ្មោះម៉ាករបស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចរចនាប៊ូតុងប្តូរភាសារបស់អ្នកឱ្យសមនឹងទិដ្ឋភាពនៃគេហទំព័ររបស់អ្នក។
តាំងពីដើមអត្ថបទនេះរហូតដល់ចំណុចនេះ អ្នកបានដឹងហើយថាការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនគឺជាទិដ្ឋភាពមួយនៃការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ហើយការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះ នៅពេលនិយាយអំពី ConveyThis ទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃការបកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នក SEO និងការបោះពុម្ពផ្សាយ។ នេះជាអ្វីដែល ConveyThis ផ្តល់ជូនអ្នក។ ទទួលយកការបកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នកជាមួយនឹងដំណោះស្រាយការបកប្រែដែលធ្វើសមតុល្យដ៏មានអត្ថន័យរវាងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន និងការបកប្រែដោយមនុស្ស ConveyThis ។