ConveyThis による多言語プロジェクトの成功管理

5 分でウェブサイトを多言語化

始める

もっと詳しく知る

カード情報なし

義務なし

2024年9月5日公開

ユリー・B.

この投稿を要約すると次のようになります:

ConveyThis による多言語クライアントプロジェクトの簡素化

コンテンツを様々なオーディエンスに合わせて調整する際に、マーケターが直面する大きな課題の一つがローカリゼーションです。企業のウェブサイトに複数の言語を追加することはますます一般的になっています。しかし、ウェブエージェンシーは、特にウェブサイトの翻訳において、こうしたニーズへの対応に苦労することがよくあります。この記事では、強力な翻訳ソリューションであるConveyThisが、このプロセスを簡素化し、クライアントの多言語プロジェクトを円滑に進める方法を探ります。

今日のグローバル化が進む世界では、多様なオーディエンスに合わせてコンテンツを適応させることが、マーケティングキャンペーンの成功に不可欠です。特定の地域や言語に合わせてコンテンツを調整するプロセスであるローカリゼーションは、マーケティング担当者にとって大きな課題となっています。企業のウェブサイトがより幅広いオーディエンスにリーチしようとする中で、多言語サポートの需要はますます高まっています。しかし、ウェブ制作会社は、こうした需要に応えるウェブサイトの効果的な翻訳において、しばしば困難に直面しています。この記事では、革新的な翻訳ソリューションであるConveyThisの機能について深く掘り下げ、ローカリゼーションプロセスを簡素化し、クライアントの多言語プロジェクトをシームレスに推進する方法をご紹介します。

ConveyThis を活用することで、ウェブエージェンシーはウェブサイト翻訳に伴うハードルを克服し、効率的なローカリゼーションを実現できます。マーケターは、ConveyThis の力を活用することで、コンテンツを様々な言語や文化圏のオーディエンスに確実に届け、エンゲージメントとコンバージョンの向上を実現できます。

ConveyThis の大きなメリットの一つは、その包括的な言語サポートです。このソリューションは、世界中の大陸や地域にまたがる幅広い言語をカバーしています。ターゲット市場がヨーロッパ、アジア、南北アメリカ、その他どこであっても、ConveyThis が対応します。この幅広い言語サポートにより、Webエージェンシーは多様なオーディエンスに対応し、クライアントのリーチをグローバル規模で拡大することができます。

さらに、ConveyThis はユーザーフレンドリーなインターフェースを提供し、翻訳プロセスを簡素化します。ウェブ制作会社はプラットフォームを簡単に操作できるため、スムーズなワークフローとクライアントとの効率的なコラボレーションを実現できます。ConveyThis の直感的なデザインにより、マーケターは翻訳をスムーズに管理し、時間と労力を節約しながら最高の品質基準を維持できます。

クライアントプロジェクトに ConveyThis を選択する理由

ウェブサイトの翻訳は複雑である必要はなく、クライアントのプロジェクトの進行を妨げる必要もありません。ConveyThis には、多言語クライアントプロジェクトに最適な選択肢となるいくつかの重要な利点があります。

クライアントのプロジェクトにConveyThis を選ぶ主なメリットの一つは、その卓越した翻訳精度です。ConveyThis は高度な言語アルゴリズムと洗練された翻訳技術を駆使し、翻訳されたコンテンツが正確で、意図された意味が維持されることを保証します。この精度は、クライアントのメッセージを世界中の人々に効果的に伝える上で極めて重要です。

さらに、ConveyThis はウェブサイト翻訳のためのシームレスで効率的なワークフローを提供します。ユーザーフレンドリーなインターフェースにより、翻訳プロセスの管理と制御が容易になり、代理店とクライアント間のスムーズな連携を実現します。この合理化されたワークフローにより、時間とリソースが節約され、より短い期間で、品質を損なうことなく多言語ウェブサイトを納品できます。

迅速な統合

統合プロセスは簡単で、わずか数ステップで完了します。クライアントのウェブサイトがWebflow、WordPress、Shopifyといった一般的なプラットフォームで構築されている場合でも、ConveyThisはこれらのテクノロジーと完全に互換性があり、シームレスに動作します。互換性の問題や既存のデザインや機能の中断が発生することなく、ConveyThisをウェブサイトに簡単に追加できます。

ConveyThis を導入すると、クライアントのウェブサイト上のコンテンツが自動的に検出され、翻訳プロセスがスムーズになります。ウェブサイトのページ、ブログ記事、製品説明、その他のテキスト要素を効率的にスキャンし、すべてが翻訳可能な状態であることを確認します。

互換性

ウェブエージェンシーとして、選択する翻訳ソリューションがクライアントのウェブサイト上の既存のツール、拡張機能、アプリ、プラグインに干渉しないことは非常に重要です。ConveyThis は、あらゆるサードパーティ製ツールとの互換性を確保しています。コンテンツがレビューアプリからフォームビルダーから作成されたものであっても、ConveyThis は正確に検出し、翻訳します。

ConveyThis は柔軟な翻訳オプションを提供しており、クライアントは最適なアプローチを選択できます。機械翻訳、人間による編集、プロによる翻訳、あるいはこれら3つを組み合わせたものを選択できます。多くの ConveyThis ユーザーは機械翻訳で十分だと感じており、実際に編集を行うのは全体の3分の1に過ぎないことは注目に値します。

多言語SEO

新しい企業の Web サイトに取り組むとき、マーケティングチームは SEO のパフォーマンスを気にすることがよくあります。多言語 Web サイトを扱う場合、この懸念はさらに大きくなります。 hreflang タグや言語のサブドメインまたはサブディレクトリなどの多言語 SEO の実装は、多大な労力を要し、エラーが発生しやすい場合があります。

ウェブおよびデジタルエージェンシーであるInfluence Societyは、自動hreflangタグ実装と翻訳メタデータ機能を備えたConveyThisを優先翻訳ソリューションとして選択しました。ConveyThisは、多言語SEOの技術的側面を効果的に処理することで、Influence SocietyのSEOサービスを補完し、クライアントのための包括的なSEO戦略の構築を支援しています。

クライアントプロジェクトの管理

最初のステップは、ConveyThis の請求方法を決定することです。この決定によって、多言語化プロジェクトの構造が決まります。2つの選択肢があります。

ConveyThis は月額または年額のメンテナンス料金に含まれていますので、複数のクライアントプロジェクトを単一のログインで管理できるマスターアカウントの作成をお勧めします。そのためには、代理店内の複数のチームメンバーがアクセスできるメールアドレスを使用して、ConveyThis アカウントにサインアップしてください。新しいプロジェクトを追加するには、ConveyThis ダッシュボードのホームページにあるプラスアイコンをクリックし、セットアップ手順に従ってください。
クライアントの支払い責任クライアントがConveyThisへの直接支払いを担う場合は、クライアントごとに個別のプロジェクトを作成することをお勧めします。ウェブサイトの規模と要件に基づいて適切なプランをお選びください。クライアントは独自のConveyThisアカウントを作成することも、代理店のメールアドレスを使用してクライアント用のアカウントを作成することもできます。後者の場合、プロジェクト完了後にクライアントにプロジェクトを引き継ぐことができます。

結論

結論として、ConveyThis は、多言語クライアントのプロジェクト管理のためのシンプルで効率的なソリューションを提供します。ConveyThis を選択することで、ウェブエージェンシーはウェブサイト翻訳を簡素化し、既存ツールとの互換性を確保し、機械翻訳と人力翻訳のオプションを活用し、使いやすいダッシュボードを活用し、多言語SEO対策を強化することができます。プロジェクトの管理、プランの選択、プロジェクトの移行、クライアントのオンボーディングに関する明確なガイドラインを備えた ConveyThis は、ウェブエージェンシーが多言語プロジェクトをシームレスに処理し、卓越した成果を上げることを可能にします。