電子商取引にとってバイリンガル市場ターゲティングが重要な理由

アメリカのスペイン語話者の多くは英語に堪能ですが、デバイスのインターフェイス言語としてスペイン語を使用することを好むことがよくあります。これは、英語で対話している間、携帯電話、タブレット、コンピューターなどのデバイスをスペイン語に設定したままにすることを意味します。

Google のデータによると、米国のインターネット コンテンツの 30% 以上は、ソーシャル インタラクション、検索、ページ ビューなど、 スペイン語と英語をシームレスに切り替えるユーザーによって消費されています。

ストアをスペイン語に翻訳したら、検索エンジンやビジネスが存在するその他のプラットフォームでのスペイン語版のパフォーマンスを追跡することが重要です。

Google Analytics を使用すると、サイト訪問者の言語設定とサイト訪問者がどのようにしてサイトを発見したかを分析できます。管理スペースの「地域」タブを利用すると、言語設定に関連する統計にアクセスできます。

バイリンガルのヒスパニック系アメリカ人は、さまざまな言語に触れているため、多様な文化的参照を持っています。このオーディエンスに製品をマーケティングするには、微妙なアプローチが必要です。
単純な公共サービス キャンペーンは英語でもスペイン語でも同じように見えるかもしれませんが、製品を販売するには、よりカスタマイズされた戦略が必要になることがよくあります。広告主は、異なる俳優やモデル、カラー パレット、スローガン、スクリプトを使用するなど、スペイン語圏の視聴者向けにキャンペーンを変更することがよくあります。

ヒスパニック市場に特化したキャンペーンの調整が効果的であることが証明されています。広告会社 ComScore は、さまざまな種類のキャンペーンの影響を分析し、もともとスペイン語圏の市場向けにスペイン語で考案されたキャンペーンが、スペイン語圏の視聴者の間で最も好まれていることを発見しました。

SEO に加えて、スペイン語圏のユーザーへのアウトバウンド コミュニケーションを最適化することも重要です。両方の文化を理解するネイティブ スピーカーとのコラボレーションは、メッセージを異なる文化的コンテキストに適応させるトランスクリエーションを成功させるのに不可欠です。英語圏とヒスパニック系アメリカ人の両方のオーディエンスに効果的に製品を販売する方法について戦略的に考えることは不可欠です。コンテンツを適応させ、スペイン語圏の市場に特化したメディアとコピーを考案することで、マーケティング戦略を大幅に強化できます。

ウェブサイトをスペイン語に翻訳し、SEO を最適化し、コンテンツをスペイン語圏の視聴者に合わせて調整することは、バイリンガルのアメリカのオンライン市場にうまく参入するために不可欠なステップです。

ConveyThis を使えば、これらの戦略をあらゆるウェブサイトプラットフォームに簡単に実装できます。画像や動画の翻訳から翻訳のカスタマイズまで、ブランドアイデンティティを損なうことなく、他の作業に費やすべき時間を無駄にすることなく、魅力的なスペイン語コンテンツを作成できます。