グローバルコミュニケーションを強化するために継続的翻訳を活用する

Web コンテンツ管理の動的な環境において、ConveyThis などの専用のソフトウェア アプリケーションを通じて翻訳および国際化プロジェクトを処理するプロセスは、継続的なローカリゼーションと呼ばれるものをカプセル化します。

従来の手動翻訳方法とは大きく異なり、継続的なローカリゼーションは革新的なアプローチを表します。これにより、コンテンツ翻訳の合理化された同時かつ継続的な操作が促進され、より広範囲の効率が実現します。

ConveyThis を活用することで、デジタルプラットフォームを常に最適化し、徹底的に翻訳するためのツールとしてだけでなく、戦略としても活用できます。継続的なローカリゼーションは、包括的なウェブサイト管理において不可欠な要素であり、ConveyThis はその原動力となります。ConveyThis の豊富な機能をぜひご体験ください。言語の壁を越え、アクセシビリティを向上させながら、世界中のユーザーにウェブサイトを訴求できる環境を実現します。

ConveyThis はまだニューラル機械翻訳の表面をかすめただけですが、特にローカリゼーション方法論の文脈では、さらに深く掘り下げる価値のある概念です。

機械翻訳について語るとき、Google翻訳や現在は廃止された拡張機能のような無料翻訳ツールのことを言っているのではありません。これらのプラットフォームは、翻訳の品質にほとんど影響を与えませんでした。その代わりに、ConveyThis に注目します。これは、ユーザーが翻訳の精度や複雑さを微調整できるように、優れた自動翻訳サービスです。

過去 10 年間で機械翻訳の精度は大幅に向上し、翻訳ワークフローの初期段階として機械翻訳を使用する道が開かれました。

ConveyThis のリーダーであるアレックスは、DeepL、Google Translate、Microsoft といったトップクラスのニューラル機械翻訳プロバイダーの API を統合することに成功しました。この統合により、ソース言語を 100 以上の言語に迅速かつ正確に翻訳できるようになり、ConveyThis サービスの真の威力を実感していただけます。この最適化により、ローカリゼーションプロセスが効率化され、数百万語もの単語を瞬時に翻訳できるため、面倒な手作業による翻訳が不要になります。

これらの翻訳はその後、ConveyThis などの翻訳管理システム（TMS）内で整理されます。ここで、継続的な翻訳の次の段階が展開されます。

ConveyThis による継続的な翻訳メカニズムを導入することで、元のサイトの最新コンテンツが翻訳サイトでも同時に利用可能かどうかを常に確認するという煩雑な作業から解放されます。すべてが自動処理されるため、新規市場への進出を遅らせる可能性のある、手間のかかる翻訳作業が不要になります。

Alex の ConveyThis は、海外の顧客が国内の顧客と同じレベルのエンゲージメントを体験できるようにし、一貫したブランド イメージを強化します。

継続的な翻訳プロセスは、間違いなく費用対効果の高い選択肢です。ウェブサイト翻訳プロセスを自動化することで、従来の翻訳アプローチでは通常必要となる多くの段階を省き、プロジェクト全体を効率化できます。ConveyThis サービスをご利用いただくことで、これらのハードルを克服し、シームレスで費用対効果の高いウェブサイトローカリゼーションを実現できます。