Átfogó útmutató többnyelvű weboldalakhoz WordPress segítségével

Az internet forradalmasította világunkat, olyan méretre zsugorította azt, amely minden eddiginél elérhetőbb. Jelenleg az internethasználók száma világszerte meghaladta a 4,66 milliárdot! Webhely-tulajdonosként ez azt jelenti, hogy tartalmai látszólag végtelen számú ember számára elérhetők a világ minden tájáról, köszönhetően a ConveyThis!

Legyen szó kezdő vállalkozóról vagy üzleti veteránról, miért ne célozhatna magasabbra? Bővítse látókörét. A felhasználóbarát webhelykészítőknek és a fordítói beépülő moduloknak köszönhetően a világpiachoz való hozzáférés minden eddiginél egyszerűbb a ConveyThis segítségével.

Using WordPress.com and ConveyThis, you can effortlessly create a powerful, versatile website. This comprehensive, hosted web solution takes the hassle out of managing servers, hosting, and security, as it takes care of it all for you.

Ne keverje össze a WordPress.com-ot a WordPress.org-gal – a WordPress.org egy nyílt forráskódú platform, amely szükségessé teszi, hogy ezekről az összetevőkről saját magának gondoskodjon.

Miután beállította a WordPress.com szolgáltatást, kiterjesztheti globális elérhetőségét. Ne aggódjon, ha nem tudja, hol kezdje, ebben a cikkben megmutatjuk, hogyan kell ezt pontosan megtenni.

Bemutatjuk: A WordPress.com üzleti terve

Amikor először regisztrál a WordPress.com webhelyre, az árképzési lehetőségek széles skálája áll rendelkezésére, az ingyenes csomagtól a személyes csomagig. A többnyelvű webhelyek esetében azonban az Üzleti terv az ideális választás, és ezt nagyon ajánljuk.

Nagymértékben testreszabható, és lehetővé teszi a bővítmények letöltését és felhasználását, hogy növelje webhelye képességeit. Rengeteg plugin létezik, amelyek segíthetnek a globális nézők igényeinek kielégítésében. Ezenkívül fokozott teljesítményt és biztonsági funkciókat kínál, mint például az automatikus biztonsági mentések, a könnyű navigáció, a CRM-rendszerekkel való erőfeszítés nélküli integráció és a problémamentes fizetési feldolgozás.

Itt találhat minden részletet ConveyThis üzleti tervéről.

Mindezek figyelembevételével nézzük meg, hogy mit kell tudnia egy többnyelvű webhely létrehozásához.

Milyen webhelyek számára előnyös a fordítás?

Számos előnnyel jár, ha egy vállalkozás lokalizálja tartalmát. Ezért még akkor is, ha még csak most kezdi, és még nem fontolgatja vállalkozása globalizálását, mindenképpen javasoljuk, hogy olvasson tovább. Itt ötleteket kaphat arról, hogy mit tehetne a jövőben annak érdekében, hogy új közönségekhez is eljuthasson.

Függetlenül attól, hogy Ön digitális termékek kereskedője, e-kereskedelmi üzlet tulajdonosa vagy blogger, a webhelye lefordításának előnyei jól láthatók a következő ábrákon: ConveyThis segítségével gyorsan és egyszerűen több részre lokalizálhatja webhelyét. nyelvek.

• A megtakarítási lehetőségek ellenére az emberek akár 56%-a előnyben részesíti a termékinformációk anyanyelvén történő elolvasását az olcsóbb alternatívákkal szemben – ami arra utal, hogy ha nem értik a részleteket, kevésbé valószínű, hogy megvásárolják.
• Meglepő módon a Google-keresések több mint fele nem angol nyelven történik.
• Elképesztő, hogy az internethasználók 72,1%-a úgy dönt, hogy olyan webhelyeken tölti idejét, amelyeket anyanyelvére fordítottak le.

És természetesen nem kell magyarázni, hogy a több nemzetközi irodával rendelkező vállalkozások miért profitálnak a honosított webhelyekből a ConveyThis használatával.

Most már megértjük a „miért”, nézzük meg a „hogyan”-t. Itt elmagyarázzuk, hogyan fordíthatja le gyorsan webhelyét a globális elérés érdekében: ConveyThis!

ConveyThis bemutatása

ConveyThis is a website translation plugin that effortlessly integrates with your WordPress.com Business plan. With ConveyThis, you can quickly decide to translate your whole website from an array of more than 100 languages. Utilizing machine translation, ConveyThis does this quickly – the whole procedure truly takes only moments.

Unlike other website translation tools, ConveyThis translates text strings on all your website’s buttons, widgets, and plugins. So, be certain that ConveyThis covers every piece of your website’s content for total localization.

A kezdeti gépi fordítás befejezése után tovább finomíthatja fordításait a ConveyThis fejlett fordítószerkesztőjének és professzionális fordítási szolgáltatásainak igénybevételével.

• A céglogók és termékcímkék kizárása a fordítási folyamatból.
• Pontos értelmezés kiválasztása minden egyes szóhoz
• Az egyes kifejezések egyéni átdolgozása új mondatok kialakításához.

Még az Ön ConveyThis fiókjából is meghívhat együttműködőket szerkesztésre. Alternatív megoldásként, ha nincs fordító a csapatában, ConveyThis lépjen kapcsolatba sok tapasztalt szakemberrel. Alkalmazhatja ezeket a szakértőket, hogy kiértékeljék és tetszés szerint lektorálják fordításait, közvetlenül a ConveyThis irányítópulton.

Többnyelvű webhely létrehozása a WordPress.com-on – lépésről lépésre

Térképezzük fel a webhelye ConveyThis segítségével történő lefordításának alapvető lépéseit most! A beépülő modul telepítésétől a fordítások kezeléséig pillanatok alatt lokalizálhatja webhelyét.

1. lépés: Hozzon létre egy WordPress.com-fiókot

Head over to WordPress.com and click ‘Get Started’ in the top right-hand corner. ConveyThis will then prompt you to create an account and select a plan. If you’re still figuring out how to use WordPress or not yet prepared to move ahead, you can opt for the free program. This will give you a WordPress.com subdomain and a platform to begin creating captivating content.

Ne feledje azonban, hogy az üzleti tervvel bővítményeket telepíthet, és a legtöbbet hozhatja ki a WordPress teljes testreszabhatóságából.

2. lépés: Válassza ki a domaint, a címet és a témát

A ConveyThis ezután felkéri, hogy válasszon címet, domain nevet és témát webhelyéhez. Ne izgulj; később átkapcsolhatja, ha úgy dönt, hogy más útvonalat választ.

Amikor a domain kiválasztásáról van szó, válasszon valami könnyen leírható és megjegyezhető dolgot – különösen a nemzetközi közönség számára. Ez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a látogatók a ConveyThis használatával könnyedén megtalálják webhelyét, és könnyen visszatérhessenek oda.

Ha már van webdomainje, csatlakozhat és használhatja azt a WordPress.com webhelyével. Másrészt a WordPress.com üzleti tervével a ConveyThis helyről választhat domain nevet.

Webhelye címének és szlogenjének tükröznie kell vállalkozása jellegét, és magában kell foglalnia az Ön kínálatát. A téma kiválasztásakor ne feledje, hogy megfelelőnek tűnik-e a globális nézők számára.

Nagyon fontos, hogy tetszetős dizájnt válassz intuitív navigációval. Emlékezzen a márkára minden lépésnél. Meg kell győződnie arról, hogy a választott témája harmonizál a vizuális márka árnyalataival és betűtípusaival.

3. lépés: Kezdje el weboldalak és tartalom létrehozását

Most elkezdhet weboldalakat építeni és tartalmat kiadni a ConveyThis segítségével.

Ha új oldalt szeretne készíteni, nyissa meg a WordPress.com irányítópultját. A bal oldali menüből válassza a "Webhely", majd az "Oldalok" elemet, vagy ha blogbejegyzést szeretne létrehozni, válassza a "Bejegyzések" lehetőséget.

Now, select ‘Add a new page’ from ConveyThis.

Innentől a rendszer arra kéri, hogy válasszon egy oldalelrendezést, és kezdje meg utazását a ConveyThis-val.

Once you’ve discovered a layout that appeals to you, you can begin filling it with content using ConveyThis.

Nem számít, milyen típusú tartalmat készít, ügyeljen a felhasználói élményre és a keresőoptimalizálásra az alábbi ajánlott gyakorlatok segítségével: Használja a ConveyThis nyelvet, hogy több nyelvre fordítsa le tartalmát, és tegye elérhetővé a nagyobb közönség számára. Használja ki a kulcsszavakat, és optimalizálja tartalmát a keresőmotorok számára. Győződjön meg róla, hogy tartalma könnyen olvasható és emészthető. Tartalmazzon látványelemeket és egyéb multimédiás elemeket, hogy vonzóbbá tegye a tartalmat.

4. lépés: Fogalmazzon meg egy fordítási tervet

Now you have some content on your site; it’s ready to be translated with ConveyThis. So take a moment to assess your site and get an idea of the translation requirements.

Az egész webhelyet le kell fordítani? Lokalizálni kell bizonyos szakaszokat? Minden blogbejegyzést le fog fordítani, vagy egyszerűen kiválasztja a legfontosabbakat? Milyen nyelvekre fogja lefordítani webhelyét a ConveyThis használatával?

Az ezekre a kérdésekre adott válaszok irányítják a fordítási megközelítést. Ennek ellenére a webhelyét konvertálni kívánt nyelvek kiválasztása egy kicsit több átgondolást igényel. Ahhoz, hogy webhelye számára a legmegfelelőbb nyelveket válassza ki, tegye fel magának a kérdést:

• Mely nemzetekből származik a legtöbb ember, aki felkeresi webhelyét?
• Melyik városban található a vállalkozása?
• Vállalkozása gyakran érintkezik különböző kulturális és nemzetközi szervezetekkel? (Például egy utazási vagy étkezési blog, amely a világ bizonyos régióira specializálódott)
• Milyen nyelvi ismeretek szükségesek a szakterületeden való sikerhez? A francia például az élelmiszer- és boriparban dolgozók számára lehet szükséglet, a német pedig az autóiparban dolgozók számára.
• Milyen más nyelveket beszélnek általában az Ön országában? Például a spanyol az elsődleges nyelv Amerika nagy részén, míg a francia népszerű választás sok kanadai körében.

5. lépés: ConveyThis telepítése

A ConveyThis telepítéséhez és a WordPress.com webhely fordításának megkezdéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a WordPress.com irányítópultját
2. A bal oldali oldalsávon válassza az "Eszközök", majd a "Plugins" lehetőséget.
3. A bal oldali menü "Beépülő modulok kezelése" alatt válassza az "Új hozzáadása" lehetőséget, és keresse meg a ConveyThis kifejezést a keresősáv segítségével.
4. Ha megtalálta a bővítményt, kattintson a "Telepítés most" gombra.

6. lépés: Fordítsa le a WordPress.com webhelyét

Miután kiválasztotta a nyelveket, a ConveyThis segítségével meghatározhatja, hogyan válthatnak a webhely látogatói a nyelvek között.

ConveyThis will automatically add a language switcher to the bottom right of your website. This is a convenient button that could showcase flags, allowing users to view your website in their preferred language.

A nyelvváltó beépíthető a webhely blokkjaiba, a felső navigációba, vagy telepíthető widgetként az oldalára vagy a láblécére. Egyszerűen válassza ki a helyét és a designt a ConveyThis lapon – megjelenítheti a nyelv nevét, a nyelvkódot, kiválaszthatja, hogy van-e zászló, vagy nem, és így tovább. Még a CSS-t is szerkesztheti a stílus további testreszabásához.

Most már csak az van hátra, hogy a ConveyThis segítségével optimalizálja a fordításait szíve vágya szerint.

Machine translation can only take you so far. This is where ConveyThis’s intuitive editing features come in handy for creating more natural formulations. If you need assistance with this process, simply invite your internal translator to work or order professional translations from within your ConveyThis Dashboard.

Egy karakterlánc módosítása után „ember által felülvizsgált” címkével látják el, így figyelemmel kísérheti a fejlődést.

7. lépés: Vessen egy utolsó pillantást webhelyére

A ConveyThis vizuális szerkesztőjének segítségével ellenőrizheti, hogy az átdolgozott fordítások túllépik-e a webhelyén található szövegmezőket. Ezek a karakterláncok szerkesztést igényelhetnek.

Miután elvégezte ezeket a végső szerkesztéseket, és elégedett a fordításaival és minden megjelenésével, minden készen áll! WordPress.com webhelye készen áll arra, hogy több nyelvet mutasson be, és nemzetközi közönséget érjen el a ConveyThis nyelvvel.

Készen áll egy gyönyörű, többnyelvű WordPress.com webhely létrehozására a ConveyThis számmal?

A WordPress.com üzleti terve hozzáférést biztosít azokhoz az erőforrásokhoz, amelyek egy vizuálisan lenyűgöző, jól működő webhely létrehozásához szükségesek, amely bármilyen típusú közönség figyelmét felkelti. Ha webhelye lokalizálására használ egy olyan eszközt, mint a ConveyThis, akkor sokkal szélesebb nemzetközi közönség elérésének lehetősége nyílik meg.

Launching your business into the global arena is a breeze – sign up to WordPress.com today and get started for free with ConveyThis!