यदि आप कुछ पृष्ठों को अनुवाद से बाहर रखना चाहते हैं, तो आप नवीनतम पृष्ठ बहिष्करण सुविधा का उपयोग कर सकते हैं जो ऐसा करने की अनुमति देती है।
कुछ वेबसाइटों पर नियम एवं शर्तों वाले लंबे पृष्ठ, गोपनीयता संबंधी पृष्ठ आदि होते हैं, जिनका किसी कारणवश आप विदेशी भाषाओं में अनुवाद नहीं चाहते।
क्यों?
सबसे अधिक संभावना यह है कि आप कुछ शब्द बचाने के लिए ऐसा कर रहे हैं, क्योंकि आप में से कई लोग मुफ्त योजना द्वारा दी जाने वाली कम सीमा के अंतर्गत रहना पसंद करते हैं और यूरोप में बिक्री के मामले में GDPR नियमों का पालन नहीं करना चाहते हैं।
चाहे आपकी असली मंशा कुछ भी हो। अब आप 4 अलग-अलग तरीकों का उपयोग करके कानूनी तौर पर पृष्ठों को अनुवाद से बाहर कर सकते हैं (और शब्द गणना भी!):
शुरू
अंत
रोकना
बराबर
ये मानक नियमित अभिव्यक्तियाँ हैं, इसलिए यदि आप इनसे थोड़ा परिचित हैं, तो आप कुछ मिनटों से भी कम समय में पृष्ठ बहिष्करण सेटअप कर पाएंगे।
बेशक, पृष्ठों को अनुवादित होने से रोकने के अन्य तरीके भी हैं, लेकिन यह अन्य लेखों का विषय है।
अनुवाद, केवल भाषाएँ जानने से कहीं अधिक, एक जटिल प्रक्रिया है।
हमारे सुझावों का पालन करके और ConveyThis का उपयोग करके, आपके अनुवादित पृष्ठ आपके दर्शकों के साथ जुड़ जाएंगे, और उन्हें लक्ष्य भाषा का मूल निवासी महसूस होगा।
हालांकि इसमें मेहनत लगती है, लेकिन इसका नतीजा अच्छा होता है। अगर आप किसी वेबसाइट का अनुवाद कर रहे हैं, तो ConveyThis ऑटोमेटेड मशीन ट्रांसलेशन की मदद से आपके घंटों की बचत हो सकती है।
ConveyThis को 7 दिनों के लिए निःशुल्क आज़माएँ!