לפי הסקר האחרון של Statista , האנגלית מורכבת מ-25% בלבד מכלל האינטרנט. רוב המשתמשים (75%) אינם דוברים אנגלית ומעדיפים את האתרים שלהם בשפות שלהם: סינית, ספרדית, ערבית, הודית - אתה מבין.
להפתעתכם, השפות הגרמנית והצרפתית מורכבות רק מ-5% ביחד!
אם אתה משתמש בפלטפורמת ה-CMS הפופולרית: WordPress, אז הפתרון יהיה קל יותר על ידי הורדה והתקנה של תוסף מיוחד. ברשימה זו תמצאו את הסקר שלנו.
ConveyThis Translator היא הדרך המדויקת, המהירה והקלה ביותר לתרגם את אתר הוורדפרס שלך ללמעלה מ-100 שפות באופן מיידי!
התקנת ConveyThis Translate מורכבת מכמה שלבים פשוטים ואורכת לא יותר מ-2 דקות.
כדי לתרגם את האתר שלך עם תוסף זה אינך צריך להיות בעל רקע בפיתוח אתרים או להתמודד עם קבצי .PO. ConveyThis Translate מזהה אוטומטית את התוכן של האתר שלך ומספקת תרגום מכונה מיידי ומדויק. כל זאת תוך אופטימיזציה של כל הדפים המתורגמים על פי שיטות העבודה המומלצות של גוגל בנקודה של אתרים רב לשוניים. כמו כן, תוכל לצפות ולערוך את כל התרגומים שבוצעו באמצעות ממשק אחד פשוט או לשכור מתרגם מקצועי שיעשה זאת עבורך. כתוצאה מכך תקבל אתר רב לשוני מותאם לקידום אתרים.
תכונות:
• תרגום מכונה אוטומטי מהיר ומדויק
• 100+ שפות של שפות העולם הפופולריות ביותר
• אין הפניות לאתרי צד שלישי כמו ב-Google translate
• תרגום תכונות, טקסט חלופי, מטא טקסט, כתובות אתרים של דפים
• אין צורך בכרטיס אשראי לרישום והבטחת החזר כספי עבור כל התוכניות בתשלום
• קל לשימוש (רק כמה שלבים פשוטים מההרשמה לתרגום)
• אין צורך להתמודד עם קבצי .PO ואין צורך בקידוד
• 100% תאימות לכל ערכות הנושא והתוספים (כולל WooCommerce)
• מותאם לקידום אתרים (כל הדפים המתורגמים יתווספו לאינדקס על ידי גוגל, בינג, יאהו וכו')
• ממשק אחד פשוט לניהול כל התוכן המתורגם שלך
• מתרגמים מקצועיים מסוכנות תרגום עם ניסיון של למעלה מ-15 שנה
• עיצוב הניתן להתאמה אישית ומיקום לחצן מחליף שפה
• תואם לתוספי SEO: Rank Math, Yoast, SEOPress
2. Polylang - תוסף התרגום הוותיק
התקנות פעילות: 600,000 + | דירוג: 4.8 מתוך 5 כוכבים (1500+ ביקורות) | ביצועים: 97% | עדכונים ותמיכה: כן | וורדפרס: 5.3+
Polylang מאפשר לך ליצור אתר וורדפרס דו-לשוני או רב-לשוני. אתה כותב פוסטים, דפים ויוצר קטגוריות ותגיות פוסטים כרגיל, ולאחר מכן מגדיר את השפה עבור כל אחד מהם. התרגום של פוסט, בין אם הוא בשפת ברירת המחדל או לא, הוא אופציונלי.
- אתה יכול להשתמש בכמה שפות שאתה רוצה. סקריפטים בשפת RTL נתמכים. חבילות שפות וורדפרס יורדות ומתעדכנות באופן אוטומטי.
- אתה יכול לתרגם פוסטים, דפים, מדיה, קטגוריות, תגיות פוסטים, תפריטים, ווידג'טים...
- נתמכים סוגי פוסטים מותאמים אישית, טקסונומיות מותאמות אישית, פוסטים דביקים ופורמטים של פוסטים, הזנות RSS וכל ווידג'טים של וורדפרס המוגדרים כברירת מחדל.
- השפה נקבעת על ידי התוכן או על ידי קוד השפה בכתובת האתר, או שאתה יכול להשתמש בתת-דומיין או דומיין אחר לכל שפה
- קטגוריות, תגיות פוסטים וכן כמה מטאות אחרות מועתקות אוטומטית בעת הוספת פוסט חדש או תרגום דף חדש
- מחליף שפה הניתן להתאמה אישית מסופק כווידג'ט או בתפריט הניווט
3. Loco Translate - ההתקנות הפעילות ביותר
התקנות פעילות: 1 + מיליון | דירוג: 5 מתוך 5 כוכבים (300+ ביקורות) | ביצועים: 99% |
עדכונים ותמיכה: כן | וורדפרס: 5.3+
Loco Translate מספקת עריכה בדפדפן של קבצי תרגום וורדפרס ושילוב עם שירותי תרגום אוטומטיים.
הוא גם מספק כלים של Gettext/לוקליזציה למפתחים, כגון חילוץ מחרוזות ויצירת תבניות.
התכונות כוללות:
- עורך תרגום מובנה בתוך אדמין וורדפרס
- אינטגרציה עם ממשקי API לתרגום כולל DeepL, Google, Microsoft ו-Yandex
- צור ועדכן קובצי שפה ישירות בערכת הנושא או הפלאגין שלך
- חילוץ מחרוזות הניתנות לתרגום מקוד המקור שלך
- הידור קבצי MO מקורי ללא צורך ב-Gettext במערכת שלך
- תמיכה בתכונות PO כולל הערות, הפניות וצורות רבים
- תצוגת מקור הזמנת רכש עם הפניות לקוד מקור שניתן ללחוץ עליהן
- ספריית שפה מוגנת לשמירת תרגומים מותאמים אישית
- גיבויי קבצי PO הניתנים להגדרה עם יכולת הבדל ושחזור
- קודי מקומיים מובנים של וורדפרס
4. Transposh תרגום וורדפרס
- התקנות פעילות: 10,000+
- גרסת וורדפרס: 3.8 ומעלה
- נבדק עד: 5.6.6
מסנן תרגום Transposh לוורדפרס מציע גישה ייחודית לתרגום בלוגים. זה מאפשר לבלוג שלך לשלב תרגום אוטומטי עם תרגום אנושי בסיוע המשתמשים שלך עם ממשק קל לשימוש בתוך הקשר.
אתה יכול לצפות בסרטון למעלה, שנעשה על ידי Fabrice Meuwissen מ-ovidenteidea.com שמתאר שימוש בסיסי ב-Transposh, סרטונים נוספים ניתן למצוא ב-changelog
Transposh כולל את התכונות הבאות:
- תמיכה בכל שפה - כולל פריסות RTL/LTR
- ממשק גרירה/שחרור ייחודי לבחירת שפות ניתנות לצפייה/ניתנות לתרגום
- אפשרויות מרובות להופעת ווידג'טים - עם ווידג'טים הניתנים לחיבור ומופעים מרובים
- תרגום של תוספים חיצוניים ללא צורך בקבצי .po/.mo
- מצב תרגום אוטומטי לכל התוכן (כולל הערות!)
- תרגום מקצועי של שירותי תרגום ארה"ב
- השתמש ב-Google, Bing, Yandex או Apertium תרגום אחורי - 117 שפות נתמכות!
- ניתן להפעיל תרגום אוטומטי לפי דרישה על ידי הקוראים או בצד השרת
- גם הזנות RSS מתורגמות
- דואג לאלמנטים נסתרים, תגי קישור, תכני מטא וכותרות
- שפות מתורגמות ניתנות לחיפוש
- אינטגרציה של באדיפרס
5. WPGlobus- Multilangual Everything
התקנות פעילות: 20,000 + | דירוג: 5 מתוך 5 כוכבים (200+ ביקורות) | ביצועים: 98% |
עדכונים ותמיכה: כן | וורדפרס: 5.3+
WPGlobus היא משפחה של תוספי וורדפרס המסייעים לך בתרגום ותחזוקה של בלוגים ואתרי וורדפרס דו-לשוניים/רב-לשוניים.
סרטון התחלה מהירה
מה יש בגרסה החינמית של WPGlobus?
התוסף WPGlobus מספק לך את הכלים הרב-לשוניים הכלליים.
- תרגם באופן ידני פוסטים, דפים, קטגוריות, תגים, תפריטים ווידג'טים;
- הוסף שפה אחת או מספר שפה לבלוג/אתר ה-WP שלך באמצעות שילובים מותאמים אישית של דגלי מדינות, אזורים ושמות שפות;
- אפשר תכונות SEO רב-לשוניות של תוספים "Yoast SEO" ו-"All in One SEO";
- החלף את השפות בחזית באמצעות: סיומת תפריט נפתח ו/או ווידג'ט הניתן להתאמה אישית עם אפשרויות תצוגה שונות;
- החלף את שפת ממשק המנהל באמצעות בורר סרגל עליון;
6. בראבו תרגום
- התקנות פעילות: 300+
- גרסת וורדפרס: 4.4.0 ומעלה
- נבדק עד: 5.6.6
- גרסת PHP: 4.0.2 ומעלה
תוסף זה מאפשר לך לתרגם את האתר החד-לשוני שלך בצורה סופר קלה. אינך צריך להתעסק בקובצי .pot .po או .mo. זה חוסך לך זמן רב מכיוון שאתה יכול לשנות ביעילות את הטקסטים הביתיים בשפה זרה בכמה קליקים בלבד כדי להשיג פרודוקטיביות. Bravo translate שומר את התרגומים שלך במסד הנתונים שלך. אתה לא צריך לדאוג לגבי ערכות נושא או עדכוני תוספים כי התרגומים שלך לא ייעלמו.
כמה טקסטים לא מתורגמים איך אני יכול לתקן את זה?
אם חלק מהטקסטים שלך לא מתורגמים, בדוק את קוד המקור שלך ובדוק כיצד הם כתובים ב-html שלך. לפעמים הטקסט משתנה על ידי רישיות CSS. במקרים אחרים עשויים להיות תגי HTML בתוך הטקסטים שלך. אל תהססו להעתיק את תגי ה-html של הבית.
לדוגמה, נניח שיש לך את זה בקוד המקור שלך:
זו תואר העל שלי
התרגום של הטקסט "This is my super title" לא יעבוד. במקום זאת, העתק את "This is my super title" והכנס אותו בשדה טקסט לתרגום.
האם התוסף הזה מאט את האתר שלי?
לתוסף זה יש השפעה נמוכה מאוד בזמן טעינת הדף שלך. עם זאת, נסה להגביל טקסטים קצרים מאוד לתרגום (טקסט באורך 2 או 3 תווים בלבד). התוסף ימצא הרבה מופעים של טקסטים קצרים ויהיה לו הרבה עבודה להחליט אם זה טקסט לתרגום או לא.
אם תשים הרבה טקסטים עם 2 תווים בלבד, אתה עשוי להגדיל את זמן הטעינה בכמה אלפיות שניות (כמובן שזה יהיה תלוי גם בביצועי השרת שלך).
7. תרגום אוטומטי
- גרסה: 1.2.0
- עודכן לאחרונה: לפני חודשיים
- התקנות פעילות: 200+
- גרסת וורדפרס: 3.0.1 ומעלה
- נבדק עד: 5.8.2
תרגום אוטומטי מפשט את התרגום. אתה ממש במרחק שניות מתרגום האתר שלך ל-104 שפות שונות.
זה לא יכול להיות קל יותר ליישם
- התקן את הפלאגין
- הפעל אותו
- תרגם את האתר שלך באופן אוטומטי עבור מבקרים מכל רחבי העולם!
אמין ומקצועי
תוסף זה מופעל על ידי מנוע Google Translate המהימן, אל תתנו לשום תרגום מפוקפק לגרום לאתר שלכם להיראות לא מקצועי. השתמש במנוע התרגום האוטומטי הטוב ביותר.
8. רב שפות
- גרסה: 1.4.0
- עודכן לאחרונה: לפני חודשיים
- התקנות פעילות: 6,000+
- גרסת וורדפרס: 4.5 ומעלה
- נבדק עד: 5.8.2
תוסף רב-לשוני הוא דרך מצוינת לתרגם את אתר הוורדפרס שלך לשפות אחרות. הוסף תוכן מתורגם לדפים, פוסטים, ווידג'טים, תפריטים, סוגי פוסטים מותאמים אישית, טקסונומיות וכו'. אפשר למבקרים שלך להחליף שפות ולעיין בתוכן בשפתם.
צור ונהל את האתר הרב לשוני שלך עוד היום!
תכונות בחינם
- תרגם באופן ידני:
- עמודים
- פוסטים
- פרסם שמות קטגוריות
- פרסמו את שמות התגים
- תפריטים (חלקית)
- 80+ שפות מותקנות מראש
- הוסף שפות חדשות
- בחר את שפת ברירת המחדל
- חפש בתוכן האתר לפי:
- שפה נוכחית
- כל השפות
- הוסף את מחליף השפה ל:
- תפריט ניווט
- יישומונים
- שנה את סדר התצוגה במחליף השפה
- פריסות מחליף שפות מרובות
- רשימה נפתחת עם שפות וסמלים
- סמלי דגל נפתחים
- סמלי דגל
- רשימת שפות
- Google Auto Translate
- סמל דגל בחר שפה:
- בְּרִירַת מֶחדָל
- המותאם אישית
- תרגם מטא תגיות Open Graph
- הצג זמינות של תרגום בפוסטים וברשימות הטקסונומיה
- מותאם ל:
- עורך קלאסי
- עורך בלוק (גוטנברג)
- הוסף קישורי hreflang למדור
- הסתר שבלול קישורים עבור שפת ברירת המחדל
- לוח מחוונים לניהול מוכן לתרגום
- הוסף קוד מותאם אישית דרך דף הגדרות הפלאגין
- תואם לגרסת וורדפרס האחרונה
- הגדרות פשוטות להפליא להגדרה מהירה ללא שינוי קוד
- תיעוד וסרטונים מפורטים שלב אחר שלב
- רב לשוני ומוכן ל-RTL
9. WP Auto Translate בחינם
- גרסה: 0.0.1
- עודכן לאחרונה: לפני שנה
- התקנות פעילות: 100+
- גרסת וורדפרס: 3.8 ומעלה
- נבדק עד: 5.5.7
- גרסת PHP: 5.4 ומעלה
אפשר למשתמשים לתרגם את האתר באופן אוטומטי בלחיצה פשוטה באמצעות Google Translate או Microsoft Translator מנוע.
זכור, באמצעות תוסף זה אינך יכול להסתיר את סרגל הכלים והמיתוג של גוגל או מיקרוסופט.
תכונות:
- מנוע Google Translate או Microsoft Translator בחינם
- אפקט מעל העכבר
- מתרגם את האתר תוך כדי תנועה
- מיקום תוסף ימני או שמאל
- החלפה אוטומטית של שפה בהתבסס על שפה מוגדרת בדפדפן
- תפריט נפתח ויפה עם דגלים ושם שפה
- שמות שפות רב לשוניים באלפבית מקומי
- נקה רק JavaScript ללא jQuery
- תרגום פוסטים ודפים
- תרגום קטגוריות ותגים
- תרגום תפריטים ווידג'טים
- תרגום ערכות נושא ותוספים
שפות נתמכות כרגע:
* אנגלית
* גרמנית
* פולני
* ספרדית
* צרפתית
* פורטוגזית
* רוסית
10. פלנג רב לשפות לוורדפרס
- גרסה: 1.3.21
- עודכן לאחרונה: לפני שבועיים
- התקנות פעילות: 600+
- גרסת וורדפרס: 4.7 ומעלה
- נבדק עד: 5.8.2
- גרסת PHP: 5.6 ומעלה
Falang הוא תוסף רב שפות לוורדפרס. זה מאפשר לך לתרגם אתר וורדפרס קיים לשפות אחרות. Falang תומך באופן מקורי ב-WooCommerce (מוצר, וריאציה, קטגוריה, תג, תכונה וכו')
מוּשָׂג
- התקנה קלה
- תומך בכל השפות הנתמכות על ידי וורדפרס (RTL ו-LTR)
- כאשר אתה מוסיף שפה ב-Falang, חבילות שפה של WP יורדות ומתעדכנות באופן אוטומטי
- קל לשימוש: תרגם פוסטים, דפים, תפריטים, קטגוריות מהפלאגין או מקושרים מממשק WP
- תרגם קישורים קבועים של פוסטים ותנאים
- תרגם תוספים נוספים כמו WooCommerce, Yoast SEO וכו'.
- אתה יכול להשתמש ב-Azure, Yandex, Lingvanex כדי לעזור לך בתרגום (ייתכן ששירותי Google ו-DeepL ייכללו בגרסאות מאוחרות יותר)
- מציג את שפת ברירת המחדל אם התוכן עדיין לא תורגם
- ניתן להגדיר את הווידג'ט של Switcher להצגת דגלים ו/או שמות שפות
- ניתן לשים את מחליף השפה בתפריט, כותרת עליונה, כותרת תחתונה, סרגלי צד
- כתוביות תמונה, טקסט חלופי ותרגום טקסט מדיה אחר מבלי לשכפל את קבצי המדיה
- קוד שפה ישירות בכתובת האתר
- לא נוצרו טבלאות נוספות של מסד נתונים, ללא שכפול תוכן
- ביצועי מהירות אתר טובים מאוד (השפעה נמוכה)
- מכיל תרגומים עבור IT, FR, DE, ES, NL
- פלאנג לא מיועד להתקנות מרובות אתרים של וורדפרס!
11. תרגם וורדפרס עם TextUnited
- גרסה: 1.0.24
- עודכן לאחרונה: לפני 5 ימים
- התקנות פעילות: פחות מ-10
- גרסת וורדפרס: 5.0.3 ומעלה
- נבדק עד: 5.8.2
רוב הסיכויים שהאתר שלך מקבל תנועה רבה מחוץ למדינה שלך. עכשיו אתה יכול בקלות לתרגם ולמקם את כל אתר הוורדפרס שלך ללמעלה מ-170 שפות עם תוסף אחד תוך דקות ספורות.
אין צורך בקידוד מסובך. התוסף פועל ככלי תרגום פשוט לכל צרכי השפה שלך. זה גם ידידותי לקידום אתרים, כך שמנועי החיפוש יכנסו לאינדקס הדפים המתורגמים באופן טבעי. מושלם אם אתה מחפש להגיע ליותר לקוחות, להגביר את המכירות ולהרחיב את העסק שלך.
עם התוסף Translate WordPress with TextUnited, אתה יכול להפוך את האתר שלך לרב לשוני בכמה קליקים בלבד.
12. Linguise – תרגום אוטומטי לרב לשוני
- גרסה: 1.7.2
- עודכן לאחרונה: לפני 3 ימים
- התקנות פעילות: 40+
- גרסת וורדפרס: 4.0 ומעלה
- נבדק עד: 5.8.2
תוסף inguise מציע חיבור ישיר לשירות התרגום האוטומטי והאיכותי שלנו, עם גישה אפשרית למספר מתרגמים לצורך עדכון תוכן. התרגום האוטומטי לרב-לשוני הוא בחינם במהלך החודש הראשון ועד 400,000 מילים מתורגמות (אתר בינוני עם לפחות 4 שפות), ללא הגבלת מספר שפה או צפייה בעמודים. הגדל את תעבורת האתר שלך עם תרגומים מיידיים לרב-לשוניים ביותר מ-80 שפות וקבל 40% יותר תנועה ממנועי החיפוש של Google, Baidu או Yandex.
האם יש לך תוספי WP אחרים בראש? שלח לנו מייל! תמיכה @ conveythis.com
