So übersetzen Sie Ihre Website: Eine umfassende Anleitung mit ConveyThis
Machen Sie Ihre Website in 5 Minuten mehrsprachig
Bereit, Ihre Website zu übersetzen?
Sie können Websites auf folgende Arten übersetzen:
- Installieren Sie ein Übersetzungs-Plugin: Für WordPress sind mehrere Übersetzungs-Plugins verfügbar, zu den beliebtesten gehören WPML, Polylang und TranslatePress.
- Konfigurieren Sie das Plugin: Sobald das Plugin installiert ist, müssen Sie es einrichten und entsprechend Ihren Anforderungen konfigurieren. Dazu kann die Auswahl der Sprachen gehören, in die Sie übersetzen möchten, das Erstellen von Sprachumschaltern usw.
- Übersetzen Sie Ihre Inhalte: Das Plugin bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Seiten, Beiträge und anderen Inhalte zu übersetzen. Dies kann entweder durch manuelle Übersetzung oder durch automatische maschinelle Übersetzung erfolgen.
- Veröffentlichen Sie den übersetzten Inhalt: Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, können Sie ihn auf Ihrer Website veröffentlichen und Ihren Besuchern zur Verfügung stellen.
- Testen Sie die Übersetzung: Schließlich ist es wichtig, die Übersetzung auf Ihrer Website zu testen, um sicherzustellen, dass alles wie erwartet funktioniert und der übersetzte Inhalt korrekt und lesbar ist.
Die genauen Schritte zum Hinzufügen einer Sprachübersetzung können je nach ausgewähltem Plug-In unterschiedlich sein. Detaillierte Anweisungen finden Sie daher unbedingt in der Dokumentation des Plug-Ins.
Die beliebteste und am weitesten verbreitete Browsererweiterung zum Übersetzen von Websites ist Google Translate. Sie ist für Chrome, Firefox und andere beliebte Browser verfügbar und kann die Sprache einer Website automatisch erkennen und anbieten, sie in Ihre bevorzugte Sprache zu übersetzen. Google Translate lässt sich nahtlos in Ihren Browser integrieren und bietet schnelle und einfache Übersetzungen, die sehr hilfreich sein können, um den Inhalt einer Website in einer Fremdsprache zu verstehen.
Andere beliebte Browsererweiterungen zum Übersetzen von Websites sind Microsoft Translator, iTranslate und TranslateNow. Google Translate ist jedoch das am weitesten verbreitete und vertrauenswürdigste verfügbare Übersetzungstool und wird allgemein als die beste Option zum automatischen Übersetzen von Websites angesehen.
Beste Übersetzungs-Plugins
Wenn es um die Übersetzung von Websites geht, hängen die besten Plugins vom verwendeten Content Management System (CMS) ab. Hier sind einige beliebte Übersetzungs-Plugins für gängige CMS-Plattformen:
- WordPress:
- WPML (WordPress Multilingual Plugin): Dies ist ein Premium-Plugin, das eine umfassende Lösung für die Übersetzung Ihrer WordPress-Website in mehrere Sprachen bietet.
- Polylang: Dies ist ein kostenloses Plugin, mit dem Sie Ihre WordPress-Website problemlos in mehrere Sprachen übersetzen können.
- Shopify:
- Langify: Dies ist ein kostenpflichtiges Plugin, mit dem Sie Ihren Shopify-Shop in mehrere Sprachen übersetzen können.
- ConveyThis Translate: Dies ist ein weiteres kostenpflichtiges Plugin, mit dem Sie Ihren Shopify-Shop schnell und einfach in mehrere Sprachen übersetzen können.
- Magento:
- Magefan Translation: Dies ist ein kostenloses Plugin, mit dem Sie Ihren Magento-Shop in mehrere Sprachen übersetzen können.
- MageTranslate: Dies ist ein kostenpflichtiges Plugin, das eine umfassende Lösung für die Übersetzung Ihres Magento-Shops in mehrere Sprachen bietet.
Beachten Sie, dass dies nur einige Beispiele sind und das beste Plugin für Sie von Ihren spezifischen Anforderungen und den von Ihnen benötigten Funktionen abhängt. Es wird empfohlen, die verschiedenen Optionen zu vergleichen und diejenige auszuwählen, die Ihren Anforderungen am besten entspricht.
Bereit loszulegen?
Übersetzen ist weit mehr als nur das Erlernen von Sprachen und ein komplexer Prozess.
Wenn Sie unsere Tipps befolgen und ConveyThis verwenden, werden Ihre übersetzten Seiten bei Ihrem Publikum gut ankommen und sich wie in der Zielsprache anfühlen.
Es erfordert zwar Mühe, aber das Ergebnis ist lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, können Sie mit ConveyThis dank automatisierter maschineller Übersetzung Stunden sparen.
Testen Sie ConveyThis 7 Tage lang kostenlos!
CONVEYTHIS