Come tradurre il tuo sito web: una guida completa con ConveyThis
Rendi multilingue il tuo sito web in 5 minuti
Nessun dettaglio della carta
Pronto a tradurre il tuo sito web?
Puoi tradurre il sito web nei seguenti modi:
- Installa un plugin di traduzione: sono disponibili diversi plugin di traduzione per WordPress, tra cui alcuni tra i più popolari ci sono WPML, Polylang e TranslatePress.
- Configura il plugin: una volta installato il plugin, dovrai impostarlo e configurarlo in base alle tue esigenze. Questo potrebbe includere la selezione delle lingue in cui vuoi tradurre, la creazione di selettori di lingua, ecc.
- Traduci i tuoi contenuti: il plugin ti fornirà un modo per tradurre le tue pagine, i tuoi post e altri contenuti. Questo può essere fatto sia tramite traduzione manuale che tramite traduzione automatica.
- Pubblica il contenuto tradotto: una volta completata la traduzione, puoi pubblicarla sul tuo sito web e renderla disponibile ai tuoi visitatori.
- Testa la traduzione: infine, è importante testare la traduzione sul tuo sito web per assicurarti che tutto funzioni come previsto e che il contenuto tradotto sia accurato e leggibile.
I passaggi esatti per aggiungere la traduzione della lingua possono variare a seconda del plugin scelto, quindi assicurati di consultare la documentazione del plugin per istruzioni dettagliate.
L'estensione del browser più popolare e ampiamente utilizzata per la traduzione di siti Web è Google Translate. È disponibile per Chrome, Firefox e altri browser popolari e può rilevare automaticamente la lingua di un sito Web e offrirsi di tradurlo nella tua lingua preferita. Google Translate si integra perfettamente con il tuo browser e fornisce traduzioni rapide e facili che possono essere molto utili per comprendere il contenuto di un sito Web in una lingua straniera.
Altre estensioni popolari del browser per la traduzione di siti web includono Microsoft Translator, iTranslate e TranslateNow. Tuttavia, Google Translate è lo strumento di traduzione più ampiamente utilizzato e affidabile disponibile ed è generalmente considerato la migliore opzione per la traduzione automatica di siti web.
I migliori plugin di traduzione
Quando si tratta di tradurre siti web, i migliori plugin dipendono dal Content Management System (CMS) che stai utilizzando. Ecco alcuni plugin di traduzione popolari per le piattaforme CMS più diffuse:
- Italiano:
- WPML (WordPress Multilingual Plugin): è un plugin premium che offre una soluzione completa per tradurre il tuo sito web WordPress in più lingue.
- Polylang: è un plugin gratuito che ti consente di tradurre facilmente il tuo sito web WordPress in più lingue.
- Negozio:
- Langify: è un plugin a pagamento che ti consente di tradurre il tuo negozio Shopify in più lingue.
- ConveyThis Traduci: è un altro plugin a pagamento che fornisce un modo rapido e semplice per tradurre il tuo negozio Shopify in più lingue.
- Magento:
- Magefan Translation: è un plugin gratuito che ti consente di tradurre il tuo negozio Magento in più lingue.
- MageTranslate: è un plugin a pagamento che offre una soluzione completa per tradurre il tuo negozio Magento in più lingue.
È importante notare che questi sono solo alcuni esempi e il miglior plugin per te dipenderà dalle tue esigenze specifiche e dalle funzionalità di cui hai bisogno. Si consiglia di confrontare le diverse opzioni e scegliere quella che meglio si adatta alle tue esigenze.
Riassumiamo questo post con:
Pronti per iniziare?
La traduzione è un processo complesso, che va ben oltre la semplice conoscenza delle lingue.
Seguendo i nostri consigli e utilizzando ConveyThis , le tue pagine tradotte troveranno riscontro nel tuo pubblico e sembreranno native della lingua di destinazione.
Sebbene richieda impegno, il risultato è gratificante. Se stai traducendo un sito web, ConveyThis può farti risparmiare ore con la traduzione automatica.
Prova ConveyThis gratis per 3 giorni!
CONVEYTHIS