ConveyThis: الحل الأمثل لترجمة موقع Shopify
اجعل موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات في 5 دقائق
لا توجد تفاصيل البطاقة
تطبيق الترجمة لـ Shopify
دمج ConveyThis في موقعك الإلكتروني وترجمته إلى Shopify إلى 92 لغة. حسّن عائد الاستثمار ومبيعاتك عبر الإنترنت.
توافقية فورية. لا حاجة للاستثمار في البنية التحتية. لا حاجة لمزيد من التطوير. إطار عمل سحابي آمن.
Shopify هي أداة تجارة إلكترونية قوية لرواد الأعمال العالميين. تماما مثل WordPress ، يقدمون نظام إدارة المحتوى الخاص بهم ولكنهم أضافوا عربة تسوق مريحة للخروج بالإضافة إلى عدد قليل من القوالب وموضوعات المتجر. ومع ذلك ، فإن ما ينقصه Shopify هو مكون إضافي قوي للترجمة يسمح لأصحاب المتاجر بتقديم منتجاتهم وخدماتهم بلغات متعددة وبيعها على مستوى العالم. حلول الترجمة الآلية الحالية ليست كافية ولا تؤدي إلا إلى نتائج مثيرة للضحك. كثيرا ما يجد المتحدثون ثنائيو اللغة أو المتحدثون الأصليون للغات الأجنبية ترجمات آلية ذات جودة منخفضة جدا وغير مناسبة للتجارة الإلكترونية.
Shopify مترجم لغة
قام ConveyThis ببناء محول لغة Shopify بسيط يزيل التخمين من المعادلة.
يمكنك بسهولة تنزيل وتثبيت إضافة Shopify لترجمة المنتجات من متجر التطبيقات، وستُحوّل متجرك إلى لغات متعددة فورًا. سيتم تثبيت شفرة JavaScript تلقائيًا، ويمكنك تخصيص العلامات وعدد اللغات والميزات الأخرى مباشرةً من إعدادات التطبيق. لا حاجة لأي برمجة . ConveyThis طوّر تطبيق ترجمة Shopify بسيطًا يُسهّل حياة أصحاب المتاجر المشغولة ويسهلها. كل ما عليك فعله هو اختيار ما تريد بيعه عبر الإنترنت. ConveyThis يتولى ترجمة وتوطين الموقع الإلكتروني بنفسه. إنه حل ترجمة SaaS لا يتطلب أي جزء برمجي من جانبك.
كيفية تغيير اللغة على Shopify؟
بمجرد تنزيل وتثبيت تطبيق ConveyThis ، ستتمكن من اختيار لغة المصدر واللغة المستهدفة لترجمة متجر Shopify الخاص بك وتغيير لغة المتجر. لا حاجة لأي برمجة يدوية. الإعدادات مدمجة في واجهة Shopify، والمكون الإضافي سهل الإعداد. بالإضافة إلى اختيار اللغات، يمكنك أيضًا تغيير مظهر مُبدّل اللغة. غيّر الأعلام من مستطيل إلى مربع أو دائري، أو احذفها تمامًا. كل ذلك قابل للتخصيص . بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تعيين علم دولة مختلف للغة مختلفة. لديك حرية كاملة في اختيار وتخصيص أداة اللغة.
Shopify محول اللغة
عند ترجمة قالب Shopify من لغة إلى أخرى، تأكد من مكان وضع المُبدِّل: أسفل الصفحة، أعلى الصفحة، أو في المنتصف. ConveyThis يسمح تطبيق الترجمة بوضع مُخصَّص للأداة. تسمح الإعدادات لها بالتحرك في الصفحة، ولن تعيق أيًّا من أدوات الدردشة التي قد تستخدمها لمتجرك الإلكتروني. تستخدم العديد من متاجر التجارة الإلكترونية الآن الدردشات عبر الإنترنت لمساعدة المستخدمين على التنقل بين المنتجات المناسبة والإجابة على جميع الأسئلة. لذا، إذا كان الموقع الافتراضي للأداة هو الزاوية اليمنى السفلية، فقد يتداخل مع بعضها البعض. يكمن الحل في استخدام إعدادات التخصيص لمُبدِّل لغة Shopify وتحديد موقعه في مكان آخر. والخدعة الأكثر أناقة هي ربط موقع الأداة بعنصر صفحة مُحدَّد. بهذه الطريقة، سيكون مُبدِّل اللغة قابلًا للتمرير مع الصفحة وسيُعرَض في المكان الذي اخترته للعرض فيه. لديك تحكم كامل في إعدادات التخصيص الخاصة بك.
Weglot لـ Shopify مقابل ConveyThis لـ Shopify
يقدم ConveyThis أساسًا ما تقدمه Weglot، ولكنه يتميز بمستوى أعلى وبتكلفة أقل. تتيح لك باقة الاشتراك المجانية على ConveyThis إضافة 500 كلمة، بالإضافة إلى 92 لغة للاختيار من بينها. بينما يوفر Weglot 60 لغة فقط، ويفرض أسعارًا أعلى باليورو. تقدم Weglot ترجمة احترافية عبر موقع إلكتروني تابع لجهة خارجية، بينما تقدم ConveyThis حلولها الداخلية الخاصة بالشراكة مع شركتها الأم، Translation Services USA.
Langify لـ Shopify مقابل ConveyThis لـ Shopify
يقدم ConveyThis خطة مجانية بدون بطاقات ائتمان أو انتهاء صلاحية. يمكنك اختيار أي من اللغات الـ 92 المتوفرة مجانًا وترجمة متجر Shopify الخاص بك. من ناحية أخرى، يقدم Langify فترة تجريبية لمدة 7 أيام فقط، ولا توجد خطط مجانية، مما يجعله حلاً مكلفًا للغاية لأصحاب المواقع الإلكترونية. إذا كنت تبحث عن أداة تحويل لغة مجانية لـ Shopify، فاختر ConveyThis. حتى مع خططه المدفوعة، يتميز ConveyThis بسهولة الإعداد وخيارات دعم قوية.
ما المقصود Shopify التعريب؟
ترجمة متجر Shopify الإلكتروني باستخدام ConveyThis سهلة. كما تعلم، Shopify هو نظام إدارة محتوى خاص بكود مصدري محمي. لذلك، لا يمكن لأي شخص تخصيص ملفات المصدر الخاصة بمواقعه الإلكترونية أو تعديلها بالكامل. مع ذلك، باستخدام حل وكيل ConveyThis، يُمكن ترجمة متجر Shopify وترجمته بالكامل وإتاحته بعدة لغات. يأتي ConveyThis مع مترجمين آليين ومدققين لغويين لضمان أفضل جودة. يمكن تدقيق صفحات الهبوط الخاصة بمتجرك الإلكتروني بتكلفة معقولة، مما يؤدي إلى زيادة معدلات التحويل وعوائد استثمار أفضل.
الترجمة Shopify الاحترافية
هذا هو أهم جزء في ترجمة وتوطين مواقع التجارة الإلكترونية. ترجمة متجر إلكتروني إلى الإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية أو اليابانية دون تدقيق لغوي يُعدّ مضيعة للوقت. الترجمة الآلية غير مجدية ولا تُعدّ وسيلة فعّالة لجذب أعمال جديدة من كندا والمكسيك والصين ودول أخرى. لتحقيق نمو سريع، عليك إيجاد طريقة لتدقيق ترجماتك بمساعدة لغويين بشريين . ConveyThis يُقدّم هذا الخيار مقابل رسوم منخفضة لكل كلمة، حيث يُمكن تدقيق جميع صفحات الهبوط الخاصة بك بواسطة متخصصين، وستتلقى النتائج في أقل من يومين.
الخطوة 1
انتقل إلى لوحة التحكم Shopify وانقر على "تطبيقات" في القائمة اليمنى.
ثم انقر على "زيارة Shopify المتجر".
الخطوة 2
ابحث عن تطبيق ConveyThis وقم بتثبيته
الخطوه 3
ثم ستحتاج إلى التسجيل واختيار الاشتراك المجاني.
الخطوة رقم 4
حدد المجال الخاص بك وتكنولوجيا الموقع
الخطوة رقم 5
أنت الآن في صفحة التكوين الرئيسية. قم بعمل إعدادات أولية بسيطة.
حدد لغة المصدر واللغة المستهدفة وانقر على "حفظ التهيئة".
الخطوة رقم 6
هذا هو. يرجى زيارة موقع الويب الخاص بك وتحديث الصفحة وسيظهر زر اللغة هناك.
تهانينا ، يمكنك الآن البدء في ترجمة موقع الويب الخاص بك.
تلخيص هذه التدوينة بـ:
هل أنت مستعد للبدء؟
الترجمة هي أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات، فهي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وستشعر وكأنها تنتمي إلى اللغة المستهدفة.
مع أن الأمر يتطلب جهدًا، إلا أن النتيجة مُرضية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يُمكن أن يوفر عليك ساعات من العمل باستخدام الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 3 أيام!
CONVEYTHIS