Como traduzir o site inteiro

Traduzir todo o site vai além de uma tarefa rotineira; é um movimento estratégico com recompensas tangíveis e intangíveis. Adequado para diversas entidades – desde pequenas empresas que pretendem crescer, corporações multinacionais que procuram operações globais mais tranquilas, até plataformas de comércio eletrónico que se aventuram em mercados estrangeiros – eis por que a tradução de websites é um elemento crítico do seu plano estratégico:

Expandindo sua presença global

Diversificar seu site em vários idiomas amplia seu alcance internacional. O inglês, embora comum, não é a língua nativa de toda a população global. Dirigir-se a um público multilíngue pode expandir substancialmente sua base de clientes.

Melhorando o envolvimento do usuário

É mais provável que os usuários interajam e façam transações em seu site quando o conteúdo está disponível em seu idioma nativo. Esse maior envolvimento pode aumentar a satisfação do usuário, levando potencialmente a taxas de conversão mais altas.

Garantindo um competitivo 

Vantagem No mercado global, um site multilíngue pode diferenciá-lo dos concorrentes que visam apenas o público que fala inglês. Essa vantagem pode influenciar a decisão de um cliente potencial a seu favor.

Estabelecendo confiança e credibilidade 

Oferecer conteúdo no primeiro idioma do usuário aumenta a confiabilidade e a credibilidade percebidas do seu site. Este aspecto é especialmente crucial em setores como saúde, finanças ou comércio eletrónico, onde a confiança é fundamental.

Familiarizando-se com o Google Tradutor para tradução de sites

O Google Tradutor é uma ferramenta amplamente reconhecida para traduzir todo o seu site. Aqui está um guia rápido sobre como usá-lo:

1. Abra o Google Chrome e navegue até o site do Google Tradutor, translate.google.com.
2. Insira o URL completo do seu site na caixa de texto do lado esquerdo.
3. Escolha o idioma de tradução desejado entre as opções fornecidas.
4. Clique no botão 'Traduzir'.
5. Aparecerá a versão traduzida do seu site, convertendo do idioma original (como o inglês) para o idioma estrangeiro escolhido. Você pode alternar facilmente entre diferentes idiomas de tradução usando o menu suspenso na barra de ferramentas do Tradutor.

É importante observar que o Google Tradutor tem limitações. Por exemplo, ele traduz apenas conteúdo textual em páginas da web, deixando qualquer texto dentro de imagens sem tradução. Além disso, o recurso de tradução automática do Google Chrome opera sob restrições semelhantes.

Embora o Google Translate seja um método rápido e direto para tradução de sites, ele tem suas desvantagens. A precisão das traduções pode ser inconsistente e não há suporte direto disponível para este serviço. Além disso, falta a opção de tradução humana.

Felizmente, existem soluções alternativas para essas limitações. Plataformas como a ConveyThis, por exemplo, oferecem serviços de tradução automática e humana, além de suporte ao cliente, oferecendo uma abordagem mais abrangente à tradução de sites sem os desafios impostos pelo Google Tradutor.

Navegar em páginas da web em idiomas estrangeiros pode ser desafiador, mas com navegadores móveis como Google Chrome e Safari oferecendo recursos de tradução, agora é mais fácil. Abaixo está um guia sobre como usar esses recursos em dispositivos Android e iOS.

Tradução do Google Chrome no Android

1.  Abra o Chrome: toque no aplicativo Chrome.
2.  Visitar a página da Web: Acesse uma página da Web em idioma estrangeiro.
3.  Notificação de tradução: Uma notificação de tradução deve aparecer na parte superior da tela.
4.  Escolha o idioma: Selecione o idioma de tradução desejado.
5.  Alterar idioma padrão (opcional): a. Vá para “Configurações”. b. Encontre “Mais idiomas” e escolha seu idioma preferido.
6.  Opção Sempre Traduzir: a. Volte para “Configurações”. b. Opte por “Sempre traduzir páginas em [idioma selecionado]”.

Tradução do Safari no iOS

1.  Inicie o Safari: Abra o navegador Safari.
2.  Navegar para página da Web: visite uma página da Web em um idioma diferente.
3.  Ícone de tradução: toque no ícone que se parece com dois "A" ou no ícone de tradução na barra de endereço.
4.  Escolha o idioma da tradução: Escolha o idioma para a tradução.
5.  Visualizar página traduzida: a página da web agora deve estar no idioma selecionado.

Às vezes, o Chrome pode não solicitar a tradução ou o ícone do Safari pode estar faltando. Isto pode ser devido às configurações do site ou à compatibilidade do navegador. Mantenha sempre seu navegador atualizado para acesso completo aos recursos e operação tranquila.

Tornando seu site multilíngue

Traduzir seu site é uma estratégia benéfica tanto para empresas em crescimento quanto para marcas globais consolidadas. Para tornar seu site multilíngue, você pode considerar uma ferramenta de tradução como a ConveyThis. A ConveyThis simplifica o processo de tradução, oferecendo opções de tradução automática e humana, garantindo precisão e relevância cultural.

Se você busca uma presença global e um site mais inclusivo e intuitivo, integrar a tradução de sites à sua estratégia é essencial. Escolha um plano ConveyThis que atenda às suas necessidades e embarque em sua jornada rumo a um site multilíngue.

 ConveyThis.com oferece uma solução eficiente e intuitiva para traduzir sites inteiros para mais de 110 idiomas, simplificando o processo de tornar seu site globalmente acessível. Ao integrar uma combinação de serviços avançados de tradução do Google e do Bind, o ConveyThis garante que as traduções sejam não apenas rápidas, mas também notavelmente precisas. Essa versatilidade em serviços linguísticos permite que o ConveyThis se adapte a vários pares de idiomas, proporcionando uma experiência de tradução ideal, independentemente da combinação de idiomas. Isso o torna uma ferramenta ideal para empresas e indivíduos que buscam expandir sua presença online em diferentes cenários linguísticos e culturais.

A facilidade de uso da plataforma é uma vantagem significativa. Com um processo de configuração simples, os usuários podem implementar rapidamente o ConveyThis em seus sites sem a necessidade de amplo conhecimento técnico. Uma vez instalada, a ferramenta traduz automaticamente todo o conteúdo do site, incluindo menus de navegação, botões e até mesmo textos alternativos de imagens. Essa abordagem abrangente garante que todos os aspectos do site sejam traduzidos com precisão, mantendo a funcionalidade e a experiência do usuário em vários idiomas. Além disso, o ConveyThis oferece a flexibilidade de editar traduções manualmente, permitindo que os usuários ajustem o conteúdo para garantir relevância e precisão cultural, tornando-se uma solução ideal para proprietários de sites que buscam alcance internacional e apelo local.