Cómo gestionar con éxito un proyecto multilingüe con ConveyThis

Convierte tu sitio web en multilingüe en 5 minutos

Comenzar

Aprende más

No hay datos de la tarjeta

Sin compromiso

Publicado el 5 de septiembre de 2024

Yuri B.

Resumir este post con:

Simplificación de proyectos de clientes multilingües con ConveyThis

A la hora de adaptar contenido a diferentes públicos, uno de los principales retos que enfrentan los profesionales del marketing es la localización. Añadir varios idiomas a un sitio web corporativo es cada vez más común. Sin embargo, las agencias web suelen tener dificultades para satisfacer estas demandas, especialmente en lo que respecta a la traducción de sitios web. En este artículo, exploraremos cómo ConveyThis, una potente solución de traducción, puede simplificar el proceso y garantizar la fluidez de los proyectos multilingües de nuestros clientes.

En el mundo globalizado actual, adaptar el contenido a públicos diversos es esencial para el éxito de las campañas de marketing. La localización, el proceso de adaptar el contenido a regiones o idiomas específicos, supone un reto importante para los profesionales del marketing. A medida que los sitios web corporativos se esfuerzan por llegar a un público más amplio, la demanda de soporte multilingüe sigue en aumento. Sin embargo, las agencias web suelen tener dificultades para traducir eficazmente sus sitios web y satisfacer estas demandas. En este artículo, analizaremos en profundidad las capacidades de ConveyThis, una innovadora solución de traducción, y descubriremos cómo simplifica el proceso de localización, facilitando la fluidez de los proyectos multilingües de nuestros clientes.

Con ConveyThis, las agencias web pueden superar los obstáculos asociados con la traducción de sitios web y lograr una localización eficiente. Al aprovechar el poder de ConveyThis, los profesionales del marketing pueden garantizar que su contenido conecte con audiencias de diferentes idiomas y culturas, lo que en última instancia impulsa la interacción y las conversiones.

Una de las principales ventajas de ConveyThis es su completo soporte lingüístico. La solución abarca una amplia gama de idiomas, abarcando continentes y regiones de todo el mundo. Ya sea que su mercado objetivo se encuentre en Europa, Asia, América o cualquier otro lugar, ConveyThis lo tiene cubierto. Esta amplia cobertura lingüística permite a las agencias web atender a públicos diversos y ampliar el alcance de sus clientes a escala global.

Además, ConveyThis ofrece una interfaz intuitiva que simplifica el proceso de traducción. Las agencias web pueden navegar fácilmente por la plataforma, lo que garantiza un flujo de trabajo fluido y una colaboración eficiente con los clientes. El diseño intuitivo de ConveyThis permite a los profesionales del marketing gestionar las traducciones sin esfuerzo, ahorrando tiempo y esfuerzo, a la vez que se mantienen los más altos estándares de calidad.

Sitio web de calidad no utiliza ninguna palabra o letra

¿Por qué elegir ConveyThis para el proyecto de su cliente?

La traducción de sitios web no tiene por qué ser complicada ni obstaculizar el progreso del proyecto de su cliente. ConveyThis ofrece varias ventajas clave que lo convierten en una excelente opción para sus proyectos de clientes multilingües.

Una de las principales ventajas de elegir ConveyThis para el proyecto de su cliente es su excepcional precisión de traducción. ConveyThis utiliza algoritmos lingüísticos avanzados y tecnología de traducción sofisticada para garantizar que el contenido traducido sea preciso y conserve el significado deseado. Esta precisión es crucial para transmitir eficazmente el mensaje de su cliente a un público global.

Además, ConveyThis ofrece un flujo de trabajo fluido y eficiente para la traducción de sitios web. Gracias a su interfaz intuitiva, podrá gestionar y controlar fácilmente el proceso de traducción, lo que facilita una colaboración fluida entre su agencia y sus clientes. Este flujo de trabajo optimizado ahorra tiempo y recursos, permitiéndole entregar sitios web multilingües en plazos más cortos y sin comprometer la calidad.

Integración rápida

El proceso de integración es sencillo y se completa en tan solo unos pasos. Ya sea que el sitio web de su cliente esté creado en plataformas populares como Webflow, WordPress o Shopify, ConveyThis es totalmente compatible y funciona a la perfección con estas tecnologías. Puede agregar ConveyThis al sitio web sin problemas de compatibilidad ni interrupciones en el diseño y la funcionalidad existentes.

Una vez integrado, ConveyThis detecta automáticamente el contenido del sitio web de su cliente y facilita el proceso de traducción. Escanea eficientemente las páginas del sitio web, las entradas del blog, las descripciones de productos y otros elementos textuales, garantizando que todo esté listo para la traducción.

Compatibilidad

Como agencia web, es fundamental que la solución de traducción que elija no interfiera con las herramientas, extensiones, aplicaciones ni plugins existentes en el sitio web de su cliente. ConveyThis garantiza la compatibilidad con todas las herramientas de terceros. Ya sea que el contenido provenga de una aplicación de reseñas o de un creador de formularios, ConveyThis lo detecta y traduce con precisión.

ConveyThis ofrece flexibilidad en las opciones de traducción, lo que permite a sus clientes elegir el enfoque que mejor se adapte a sus necesidades. Pueden optar por traducción automática, edición profesional, traducción profesional o una combinación de las tres. Cabe destacar que muchos usuarios de ConveyThis consideran que la traducción automática es suficiente, y solo un tercio de ellos realiza ediciones.

SEO multilingüe

Cuando se trabaja en el nuevo sitio web de una empresa, el equipo de marketing a menudo se preocupa por su rendimiento de SEO. Esta preocupación se amplifica cuando se trata de un sitio web multilingüe. La implementación de SEO multilingüe, como etiquetas hreflang y subdominios o subdirectorios de idioma, puede ser laboriosa y propensa a errores.

Influence Society, agencia web y digital, elige ConveyThis como su solución de traducción preferida gracias a la implementación automática de etiquetas hreflang y a la traducción de metadatos. Al gestionar eficazmente los aspectos técnicos del SEO multilingüe, ConveyThis complementa sus servicios de SEO y ayuda a crear estrategias integrales de SEO para sus clientes.

Gestión de un proyecto de cliente

El primer paso es determinar cómo gestionará la facturación de ConveyThis. Esta decisión determinará cómo estructurará su proyecto multilingüe. Hay dos opciones disponibles:

Para incluir los costos de ConveyThis en sus cuotas de mantenimiento mensuales o anuales, se recomienda crear una cuenta principal para gestionar varios proyectos de clientes con un solo inicio de sesión. Para ello, regístrese para obtener una cuenta ConveyThis con una dirección de correo electrónico accesible para varios miembros del equipo de su agencia. Al agregar un nuevo proyecto, simplemente haga clic en el icono "+" en la página principal de su panel de control ConveyThis y siga el proceso de configuración.
Responsabilidad del Cliente por los Pagos. Si sus clientes serán responsables de pagar directamente a ConveyThis, es recomendable crear proyectos separados para cada uno. Seleccione el plan adecuado según el tamaño y los requisitos de su sitio web. Sus clientes pueden crear sus propias cuentas ConveyThis o usted puede crear una para ellos usando la dirección de correo electrónico de su agencia. En este último caso, puede transferir el proyecto a su cliente una vez finalizado.

Conclusión

En conclusión, ConveyThis ofrece una solución sencilla y eficiente para la gestión de proyectos multilingües. Al elegir ConveyThis, las agencias web pueden simplificar la traducción de sitios web, garantizar la compatibilidad con las herramientas existentes, aprovechar las opciones de traducción automática y humana, beneficiarse de un panel de control intuitivo y optimizar las estrategias de SEO multilingüe. Con directrices claras para la gestión de proyectos, la selección de planes, la transferencia de proyectos y la incorporación de clientes, ConveyThis permite a las agencias web gestionar proyectos multilingües sin problemas y obtener resultados excepcionales.