Gérer avec succès un projet multilingue avec ConveyThis
Créez votre site Web multilingue en 5 minutes
Pas de détails de carte
Simplifier les projets clients multilingues avec ConveyThis
Lorsqu'il s'agit d'adapter du contenu à différents publics, la localisation est l'un des principaux défis auxquels sont confrontés les spécialistes du marketing. L'ajout de plusieurs langues à un site web d'entreprise est de plus en plus courant. Cependant, les agences web peinent souvent à répondre à ces exigences, notamment en matière de traduction de sites web. Dans cet article, nous explorons comment ConveyThis, une solution de traduction performante, peut simplifier le processus et garantir la fluidité des projets multilingues de nos clients.
Dans le monde globalisé d'aujourd'hui, adapter le contenu à des publics variés est essentiel à la réussite des campagnes marketing. La localisation, c'est-à-dire l'adaptation du contenu à des régions ou des langues spécifiques, représente un défi majeur pour les spécialistes du marketing. Alors que les sites web des entreprises s'efforcent de toucher un public plus large, la demande de support multilingue ne cesse de croître. Cependant, les agences web rencontrent souvent des difficultés pour traduire efficacement leurs sites web afin de répondre à ces exigences. Dans cet article, nous explorerons les fonctionnalités de ConveyThis, une solution de traduction innovante, et découvrirons comment elle simplifie le processus de localisation, facilitant ainsi la réalisation de projets multilingues fluides pour nos clients.
Grâce à ConveyThis, les agences web peuvent surmonter les obstacles liés à la traduction de sites web et assurer une localisation efficace. En exploitant la puissance de ConveyThis, les marketeurs peuvent garantir que leur contenu trouve un écho auprès d'audiences de différentes langues et cultures, stimulant ainsi l'engagement et les conversions.
L'un des principaux avantages de ConveyThis est sa prise en charge linguistique complète. La solution couvre un large éventail de langues, couvrant tous les continents et régions du monde. Que votre marché cible soit en Europe, en Asie, en Amérique ou ailleurs, ConveyThis est là pour vous. Cette large couverture linguistique permet aux agences web de s'adresser à des publics variés et d'étendre la portée de leurs clients à l'échelle mondiale.
De plus, ConveyThis offre une interface conviviale qui simplifie le processus de traduction. Les agences web peuvent naviguer facilement sur la plateforme, garantissant un flux de travail fluide et une collaboration efficace avec leurs clients. La conception intuitive de ConveyThis permet aux spécialistes du marketing de gérer facilement les traductions, économisant ainsi du temps et des efforts tout en garantissant des normes de qualité optimales.
Pourquoi choisir ConveyThis pour votre projet client ?
La traduction de sites Web ne doit pas nécessairement être compliquée ni entraver la progression du projet de votre client. ConveyThis offre plusieurs avantages clés qui en font un excellent choix pour vos projets clients multilingues.
L'un des principaux avantages de choisir ConveyThis pour votre projet client réside dans sa précision exceptionnelle en matière de traduction. ConveyThis utilise des algorithmes linguistiques avancés et une technologie de traduction sophistiquée pour garantir la précision du contenu traduit et préserver le sens voulu. Cette précision est essentielle pour transmettre efficacement le message de votre client à un public international.
De plus, ConveyThis offre un flux de travail fluide et efficace pour la traduction de sites web. Grâce à son interface intuitive, vous pouvez facilement gérer et contrôler le processus de traduction, favorisant ainsi une collaboration fluide entre votre agence et vos clients. Ce flux de travail simplifié vous permet de gagner du temps et de l'argent, vous permettant de livrer des sites web multilingues dans des délais plus courts et sans compromettre la qualité.
Intégration rapide
Le processus d'intégration est simple et se réalise en quelques étapes simples. Que le site web de votre client soit développé sur des plateformes populaires comme Webflow, WordPress ou Shopify, ConveyThis est entièrement compatible et fonctionne parfaitement avec ces technologies. Vous pouvez facilement ajouter ConveyThis à votre site web sans rencontrer de problèmes de compatibilité ni de perturbations de la conception et des fonctionnalités existantes.
Une fois intégré, ConveyThis détecte automatiquement le contenu du site web de votre client et facilite le processus de traduction. Il analyse efficacement les pages du site web, les articles de blog, les descriptions de produits et autres éléments textuels, garantissant ainsi que tout est prêt pour la traduction.
Compatibilité
En tant qu'agence web, il est crucial que la solution de traduction choisie n'interfère pas avec les outils, extensions, applications ou plugins existants sur le site web de votre client. ConveyThis garantit la compatibilité avec tous les outils tiers. Que le contenu provienne d'une application de révision ou d'un générateur de formulaires, ConveyThis le détecte et le traduit avec précision.
ConveyThis offre une grande flexibilité en termes d'options de traduction, permettant à vos clients de choisir l'approche qui leur convient le mieux. Ils peuvent opter pour la traduction automatique, la révision humaine, la traduction professionnelle ou une combinaison des trois. Il est important de noter que de nombreux utilisateurs de ConveyThis trouvent la traduction automatique suffisante, et que seul un tiers d'entre eux effectuent des révisions.
SEO multilingue
Lorsqu'elle travaille sur un nouveau site Web d'entreprise, l'équipe marketing est souvent préoccupée par ses performances en matière de référencement. Cette préoccupation est amplifiée lorsqu'il s'agit d'un site Web multilingue. La mise en œuvre d'un référencement multilingue, comme les balises hreflang et les sous-domaines ou sous-répertoires linguistiques, peut être laborieuse et sujette aux erreurs.
Influence Society, agence web et digitale, a choisi ConveyThis comme solution de traduction privilégiée pour son intégration automatique des balises hreflang et ses fonctionnalités de métadonnées traduites. En gérant efficacement les aspects techniques du référencement multilingue, ConveyThis complète ses services SEO et permet à ses clients de créer des stratégies SEO complètes.
Gestion d'un projet client
La première étape consiste à déterminer comment vous gérerez la facturation pour ConveyThis. Cette décision déterminera la structure de votre projet multilingue. Deux options s'offrent à vous :
- ConveyThis coûts inclus dans vos frais de maintenance mensuels ou annuels, il est recommandé de créer un compte principal pour gérer plusieurs projets clients avec un seul identifiant. Pour ce faire, créez un compte ConveyThis avec une adresse e-mail accessible à tous les membres de votre agence. Pour ajouter un nouveau projet, cliquez simplement sur l'icône + sur la page d'accueil de votre tableau de bord ConveyThis et suivez la procédure de configuration.
- Responsabilité du client pour les paiements. Si vos clients sont responsables du paiement direct de ConveyThis, il est préférable de créer des projets distincts pour chaque client. Sélectionnez le forfait approprié en fonction de la taille et des exigences de leur site web. Vos clients peuvent créer leurs propres comptes ConveyThis ou vous pouvez leur en créer un avec l'adresse e-mail de votre agence. Dans ce dernier cas, vous pouvez transférer le projet à votre client une fois terminé.
Conclusion
En conclusion, ConveyThis offre une solution simple et efficace pour gérer les projets clients multilingues. En choisissant ConveyThis, les agences web peuvent simplifier la traduction de leur site web, garantir la compatibilité avec les outils existants, exploiter les options de traduction automatique et humaine, bénéficier d'un tableau de bord convivial et optimiser leurs efforts de référencement multilingue. Grâce à des directives claires sur la gestion des projets, le choix des forfaits, le transfert des projets et l'intégration des clients, ConveyThis permet aux agences web de gérer leurs projets multilingues en toute fluidité et d'obtenir des résultats exceptionnels.
Résumez cet article avec :
Prêt à commencer ?
La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.
En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis , vos pages traduites trouveront un écho auprès de votre public, se sentant natives de la langue cible.
Même si cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site web, ConveyThis peut vous faire gagner du temps grâce à la traduction automatique.
Essayez ConveyThis gratuitement pendant 3 jours !
CONVEYTHIS