Subdirectories vs. Subdomains: Multilingual SEO Tips with ConveyThis
Maak uw website meertalig in 5 minuten
Geen kaartgegevens
Meertalige websites optimaliseren: een uitgebreide gids voor submappen versus subdomeinen
Bij het vertalen van een meertalige website is de keuze tussen subdirectory's en subdomeinen een belangrijke beslissing met gevolgen voor SEO en de gebruikerservaring. Hoewel beide opties vergelijkbaar lijken, verschillen ze aanzienlijk in implementatie en impact. Deze uitgebreide gids biedt een gedetailleerd overzicht van subdirectory's en subdomeinen om u te helpen een weloverwogen keuze te maken die de wereldwijde zichtbaarheid van uw website optimaliseert.
De gids gaat dieper in op de technische nuances van elke aanpak, waarbij de voor- en nadelen en veelvoorkomende gebruiksscenario's worden onderzocht. Het behandelt factoren zoals website-architectuur, inhoudorganisatie, brandingoverwegingen en de impact op SEO-prestaties. Door deze aspecten in overweging te nemen, kunt u uw websitestructuur afstemmen op uw meertalige SEO-doelen en effectief een internationaal publiek bereiken.
Of u voor submappen of subdomeinen moet kiezen, hangt af van verschillende factoren, waaronder de inhoud van uw website, doeltalen, schaalbaarheidsbehoeften en marketingstrategieën. Door de implicaties van elke aanpak te begrijpen, bent u in staat een weloverwogen beslissing te nemen die het beste aansluit bij uw specifieke vereisten.
Lees verder voor deskundige inzichten die u helpen bij het navigeren door de complexiteit van meertalige website-optimalisatie en ervoor zorgen dat uw internationale publiek een naadloze en geoptimaliseerde gebruikerservaring krijgt.
Wat zijn submappen?
Submappen zijn inhoudsmappen of secties binnen een hoofdwebsitedomein. Ze volgen altijd de basis-URL in de structuur:
voorbeeld.com/shop voorbeeld.com/support
In dit voorbeeld zijn /shop en /support submappen onder het bovenliggende domein example.com.
Submappen dienen om gerelateerde inhoudscategorieën samen te organiseren onder één primair domein. Website-eigenaren gebruiken ze doorgaans om bepaalde pagina's of secties te groeperen die logischerwijs passen als onderdeel van de hoofdsite.
Veel voorkomende submappen op inhoudssites zijn onder meer mappen als:
/blog /bronnen/help
E-commercesites maken ook uitgebreid gebruik van submappen om producten te categoriseren:
/shirts/broeken/schoenen
De meeste websites maken tot op zekere hoogte gebruik van submappen voor basisinhoud en IA-structurering.
Een belangrijk kenmerk van submappen is dat ze voor onbepaalde tijd in complexe hiërarchieën kunnen worden genest. Bijvoorbeeld:
voorbeeld.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
Hier demonstreren de mappen /t-shirts, /crewnecks en /longsleeve geneste submappen.
Hoewel onbeperkt nesten flexibiliteit biedt, kunnen diepe submapbomen resulteren in extreem lange en potentieel problematische URL's, waarover we later meer zullen onderzoeken.
Wat zijn subdomeinen?
In tegenstelling tot submappen hebben subdomeinen hun eigen aparte domeinnaam vóór de basis-URL, volgens het formaat:
support.example.com blog.example.com
Hier steun. en bloggen. zijn de subdomeinen vóór het hoofddomein example.com.
In plaats van inhoud onder één domein te organiseren, zoals submappen, fungeren subdomeinen in wezen als afzonderlijke websites die aan een hoofdsite zijn gekoppeld.
Enkele veel voorkomende subdomeinen zijn:
steun. bloggen. leden. banen.
Omdat subdomeinen onafhankelijk van het hoofddomein opereren, zijn ze ideaal voor het huisvesten van inhoud die gerelateerd is aan maar verschilt van de kernwebsite, zoals helpdocumentatie of een bedrijfsblog – vandaar de populariteit van ondersteuning. en bloggen. subdomeinen.
In tegenstelling tot oneindig nestbare submappen kunnen subdomeinen niet hun eigen geneste subdomeinen bevatten. Hoewel u example.com en support.example.com kunt hebben, kunt u geen support.help.example.com hebben. Deze beperking heeft tot gevolg dat subdomeinen over het algemeen een veel vlakkere en eenvoudigere inhoudshiërarchie hebben.
Belangrijkste technische verschillen tussen subdomeinen en submappen
Om de inherente architectonische verschillen samen te vatten:
- Subdomeinen functioneren als zelfstandige websites die losstaan van het hoofddomein, terwijl submappen deel uitmaken van dezelfde uniforme website.
- Subdomeinen kunnen niet binnen andere subdomeinen worden genest, maar submappen kunnen voor onbepaalde tijd in diepe hiërarchieën worden genest.
- Vanwege nestbeperkingen hebben subdomeinen inherent een vlakkere, eenvoudigere hiërarchie in vergelijking met complexe submapbomen.
- Autoriteit die tussen submappen en hoofddomeinen wordt doorgegeven, stroomt in beide richtingen, maar de autoriteit van subdomeinen is volledig geïsoleerd.
Deze fundamentele technische verschillen bepalen wanneer elke structuur het beste kan worden toegepast, wat we hierna zullen onderzoeken.
Wanneer moet u submappen versus subdomeinen gebruiken voor website-inhoud?
Submappen en subdomeinen hebben verschillende implementaties die beter geschikt zijn voor specifieke gebruiksscenario's. Hier volgt een overzicht van ideale scenario's voor het benutten van elke aanpak:
- Submappen: Submappen werken goed als u gerelateerde inhoud onder hetzelfde domein wilt houden en een samenhangende merkaanwezigheid wilt behouden. Ze worden doorgaans gebruikt voor het organiseren van inhoud die nauw verband houdt met het doel of thema van de hoofdsite. Enkele ideale scenario's voor submappen zijn onder meer:
- Het organiseren van verschillende categorieën of delen van inhoud binnen een website, zoals /blog, /products of /services.
- Meertalige versies van een website maken, met submappen zoals /en, /es of /fr voor respectievelijk Engelse, Spaanse en Franse inhoud.
- Inhoud structureren op basis van verschillende locaties of regio's, zoals /us, /uk of /eu voor inhoud die specifiek is voor de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en de Europese Unie.
- Subdomeinen: Subdomeinen zijn handig wanneer u afzonderlijke websites of afzonderlijke entiteiten binnen hetzelfde domein wilt maken. Ze bieden meer flexibiliteit en autonomie op het gebied van branding en contentbeheer. Enkele ideale scenario's voor subdomeinen zijn onder meer:
- Een blog of nieuwssectie maken met een eigen afzonderlijk subdomein, zoals blog.example.com.
- Bouw een aparte online winkel onder een subdomein zoals shop.example.com.
- Een communityforum opzetten met een subdomein zoals forum.example.com.
- Een aparte mobiele versie van de website maken met een subdomein zoals m.example.com.
Samenvattend zijn submappen geschikt voor het organiseren van gerelateerde inhoud onder één domein, terwijl subdomeinen beter zijn voor het creëren van afzonderlijke entiteiten of het bieden van afzonderlijke functionaliteit binnen hetzelfde domein. Het kiezen van de juiste aanpak hangt af van de specifieke doelen, structuur en brandingvereisten van uw website.
Nauw verwante inhoud groeperen
Het gebruik van submappen om delen van uw website te ordenen die nauw aansluiten bij het doel van de hoofdsite kan een effectieve strategie zijn om contextuele relaties te behouden en gerelateerde inhoud georganiseerd te houden onder één domein.
Neem bijvoorbeeld een kooksite die zijn inhoud gebruiksvriendelijk wil structureren. Door submappen zoals /recipes, /techniques en /how-to te gebruiken, kan de site logische groepen gerelateerde inhoud creëren. Gebruikers zullen deze submappen gemakkelijk herkennen als integrale onderdelen van de algehele site en hun specifieke doeleinden begrijpen.
De submap /recipes kan een verzameling verschillende recepten bevatten, waardoor gebruikers verschillende culinaire creaties kunnen doorzoeken en verkennen. De submap /techniques kan artikelen of video's bevatten die zich richten op kooktechnieken, terwijl de submap /how-to stapsgewijze handleidingen en tutorials kan bieden.
Door op deze manier submappen te gebruiken, behoudt de kooksite een samenhangende gebruikerservaring en helpt het bezoekers relevante inhoud binnen specifieke secties te vinden, terwijl ze het verband ervan met het bredere doel van de site begrijpen.
Verbetering van de website-organisatie
Het organiseren van de inhoud van een website in goed gestructureerde submappen kan de sitenavigatie aanzienlijk verbeteren en het begrip van relaties tussen verschillende secties vergemakkelijken. Door gebruik te maken van geneste mappen kunnen logische groeperingen worden gecreëerd, wat resulteert in een meer intuïtieve informatiearchitectuur (IA).
Neem bijvoorbeeld een autosite die de inhoud categoriseert in submappen zoals /makes, /models, /reviews en /dealerships. Deze organisatie zorgt ervoor dat bezoekers gemakkelijk door de site kunnen navigeren en de specifieke informatie kunnen vinden die ze zoeken. Gebruikers die geïnteresseerd zijn in een bepaald automerk kunnen rechtstreeks toegang krijgen tot de submap /makes, waar ze relevante informatie over verschillende fabrikanten kunnen vinden. Van daaruit kunnen ze specifieke automodellen verder verkennen in de submap /models of recensies lezen in de sectie /reviews. Bovendien biedt de submap /dealerships eenvoudig toegang tot informatie over dealerbedrijven en hun locaties.
Door submappen zorgvuldig te structureren, kunnen website-eigenaren een gebruiksvriendelijke ervaring creëren die de navigatie vereenvoudigt en bezoekers helpt snel de inhoud te vinden die ze nodig hebben.
Gebruik submappen om autoriteit te consolideren
Als het gaat om het organiseren van vertaalde inhoud voor uw website, kan het gebruik van submappen een nuttige aanpak zijn. Door submappen te maken voor vertaalde inhoud die uw hoofdsite uitbreidt en ondersteunt, kunt u autoriteit laten vermengen, wat leidt tot collectieve voordelen in alle talen.
Het organiseren van vertaalde inhoud in submappen, vooral voor productcategorieën, kan om verschillende redenen voordelig zijn. Ten eerste helpt het de inhoud van uw website op een coherente manier te consolideren en structureren. Ten tweede zorgt het ervoor dat de gecombineerde autoriteit van uw hoofdsite en de vertaalde versies ervan de wereldwijde rankings kunnen verbeteren. Dit betekent dat de algehele sterkte van het domein toeneemt, wat alle taalvariaties ten goede komt.
Door gebruik te maken van submappen voor vertaalde inhoud, kunt u een samenhangende online aanwezigheid creëren die een wereldwijd publiek aanspreekt en tegelijkertijd het SEO-potentieel van uw website maximaliseert. Deze aanpak stelt gebruikers in staat naadloos tussen taalversies te navigeren en verbetert tegelijkertijd de zichtbaarheid van zoekmachines en de gebruikerservaring.
Wees voorzichtig met geneste submappen
Bij het organiseren van submappen is het inderdaad raadzaam om geneste niveaus te minimaliseren om een betere gebruikerservaring te garanderen. Het hebben van extreem diepe URL's kan frustrerend zijn voor gebruikers, omdat het moeilijker wordt om te navigeren en specifieke locaties binnen een website te onthouden. Als submappen onnodig blijven vertakken, is het de moeite waard om te overwegen de informatiearchitectuur (IA) te condenseren en de inhoud te reorganiseren.
Door de submappen zoveel mogelijk plat te maken, vereenvoudigt u de structuur en maakt u het voor gebruikers gemakkelijker om te vinden wat ze zoeken. Dit kan worden bereikt door gerelateerde inhoud te groeperen en overmatig nesten te vermijden. Een duidelijke en intuïtieve IA verbetert de gebruikersnavigatie en stimuleert de betrokkenheid bij de website. Daarom is het belangrijk om een evenwicht te vinden tussen het logisch organiseren van inhoud en het vermijden van overmatige complexiteit in de URL-structuur.
Let ConveyThis Handle Multilingual URL Structuring
Rather than implementing subdirectories or subdomains manually, use ConveyThis’s automated multilingual translation workflows.
ConveyThis creates optimized structures for translated sites. Focus on content while it handles technical architecture.
De keuze tussen submappen versus subdomeinen komt grotendeels neer op het beoogde doel:
- Als u wilt dat vertalingen zich vermengen met uw hoofdsite voor geconsolideerde autoriteitsvoordelen, dan zijn submappen waarschijnlijk de beste structuur. Alle talen op één domein zorgen ervoor dat statistieken elkaar kunnen beïnvloeden.
- Als u vertalingen op zelfstandige, meertalige sites wilt isoleren zonder dat de autoriteit van het hoofddomein afneemt, dan is het implementeren van subdomeinen waarschijnlijk de ideale aanpak. Ze opereren onafhankelijk voor segmentatie.
Goed gestructureerde submappen en subdomeinen hebben beide geldige toepassingen voor het optimaliseren van meertalige websites. De sleutel is om eerst uw doelstellingen te identificeren en vervolgens een architectuur te ontwerpen die deze doelstellingen het beste ondersteunt.
Rather than handling tricky subdomain and subdirectory setup manually, ConveyThis fully automates the process as part of its intelligent multilingual translation workflows. It allows you to select either structure during setup for optimal SEO flows.
Conclusie
These comprehensive tools remove the complexity from executing technically sound multilingual SEO. ConveyThis allows you to focus purely on optimizing compelling localized content while it handles the rest.
Executing a technically flawless subdomain or subdirectory setup is foundational to multilingual SEO. ConveyThis provides the simplest path to structuring sites for maximum search visibility across borders. Let ConveyThis unlock your brand’s global potential.
Vat dit bericht samen met:
Klaar om te beginnen?
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS